Quand un élixir de jouvence tombe par erreur dans leur potion magique, les irréductibles gaulois sont transformés en enfants et Astérix et Obélix doivent rejoindre le lointain royaume de Nubie pour trouver l'antidote et sauver le villa...
The irreductible Gauls are turned into harmless children after a rare youth elixir accidentally ends up into the magic potion. To find the antidote and save the village from the Romans attack, Asterix and Obelix embark on a crazy journey to...
В знаменитое волшебное зелье, которое так любят могучие галлы, случайно попадает редкий эликсир молодости. В итоге все жители дере�...
Die unbesiegbaren Gallier werden in harmlose Kinder verwandelt, nachdem ein seltenes Jugendelixier versehentlich in den Zaubertrank geraten ist.
Nova aventura animada com lançamento previsto para 2025.
Wanneer de ontembare Galliërs in ongevaarlijke kinderen veranderen nadat er per ongeluk een jeugdelixer in de toverdrank is gegoten, moeten Asterix en Obelix op reis naar het verre koninkrijk Nubië om een tegengif te vinden en het dorp va...
Quando un elisir di giovinezza finisce nella pozione magica, nel mitico villaggio dei Galli tornano tutti improvvisamente bambini, perfino Asterix! Rimasto il solo adulto oltre al saggio Panoramix, Obelix parte insieme ad Asterix per il lon...
Do kociołka napoju magicznego przez przypadek trafia eliksir młodości. W wyniku tej pomyłki mieszkańcy galijskiej wioski zamieniają się w dzieci. Asteriks i Obeliks ruszają w podróż, by znaleźć rozwiązanie problemu. Wędrowka z...
تحوَّل الغال الذين لا يُقهَرون إلى أطفالٍ غير ضارين بعدما امتزج إكسيرُ الشبابِ النادرُ بالجرعةِ السحريةِ عن طريق الخطأ. ومن أجل إيج...
Quand un élixir de jouvence tombe par erreur dans leur potion magique, les irréductibles gaulois sont transformés en enfants et Astérix et Obélix doivent rejoindre le lointain royaume de Nubie pour trouver l'antidote et sauver le villa...
Nezkrotní Galové se po nešťastné náhodě promění v bezbranné děti poté, co se do jejich kouzelného lektvaru přimíchá vzácný elixír mládí. Zatímco se vesnice ocitá v ohrožení blížícího se římského útoku, zůst...
Neskrotní Galovia potom ako sa čarovný elixír mladosti nedopatrením dostal do čarovného nápoja sa premenili na deti – a dedinu ohrozuje rímsky útok! Asterix a Obelix však zostávajú silní a vydávajú sa do tajomného kráľo...
Астерікс і Обелікс вирушають до Африки в пошуках легендарного насіння баобаба. Тільки їм під силу врятувати гальське село від стра...
Една невинна грешка на друида Панорамикс преобръща живота в емблематичното галско село с краката нагоре – всички страховити воин�...
Nenogurstošie galli pārvēršas par nekaitīgiem bērniem, kad retā jaunības eliksīrs nejauši nonāk burvju dzirnavās. Lai atrastu pretlīdzekli, Asterix un Obelix dodas trakulīgā ceļojumā uz tālo Nubijas karalisti.
Neuništivi Gali pretvaraju se u bezopasnu djecu nakon što rijetki eliksir za mlade slučajno završi u čarobnom napitku. Kako bi pronašli protuotrov i spasili selo od rimskog napada, Asterix i Obelix kreću na ludo putovanje u daleku Kr...
