Three childhood friends from the slums of Hong Kong flee to war-time Saigon after accidentally murdering a gang leader, but their troubles only escalate.
Hong Kong 1967: Auf dem Weg zu der Hochzeit eines Freundes wird ein junger Mann von einem Gangster angepöbelt. Später üben drei Freunde Rache, wobei ein Gangmitglied getötet wird. Sie verlassen Hong Kong, um der Polizei und den übrigen...
Guerra del Vietnam, 1967. Tre giovani amici scappano da Hong Kong a Saigon, dove cercano di sopravvivere tra criminalità e mercato nero. Ma la guerra li "insegue" e vengono arrestati perché sospettati di aiutare i Vietcong; dopo essere st...
L’histoire d’un trio d’amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante à Hong Kong en 1967 à la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.
1967 год. Трое друзей из Гонконга отправляются в поисках легкого заработка в Сайгон, воспользовавшись царящим там из-за войны хаосом....
Año 1967. Ben, Frank y Paul crecieron juntos en los suburbios de Hong Kong. Su amistad se ve amenazada cuando un día, tras un violento enfrentamienro con Ringo, un camorrista malcarado, éste muere y los amigos se ven obligados a huir a V...
细荣(李子雄饰）、阿B（梁朝伟饰），辉仔（张学友饰）在石殎尾陡置区一同成长，三人情同手足，虽然各人家境贫困，年轻的心从没有失去对将来的幻想与憧憬。阿B因要与女友小珍...
1967년 홍콩. 고아지만 정이 많고 총명한 아비, 직선적인 낙관주의자 아휘, 열등감이 심하고 장래에 대한 포부가 큰 아영은 우정과 의리를 중요시 여긴다. 그들의 유일한 꿈은 벤츠를 ...
Ben, Frank a Paul byli přátelé na život a na smrt. Když na konci šedesátých let utíkali před mafií z Hongkongu, aby se vrhli do víru černého obchodu ve válkou zničeném Vietnamu, netušili, že jejich přátelství bude vyst...
Ben, Frank és Paul, a három jóbarát együtt nőnek fel a 60-as évek egyik nyomornegyedében. Egy bandák közötti leszámolásban való részvétel után menekülniük kell Hong Kongból. Saigon felé veszik az irányt, ahol mindhárm...
No final dos anos 1960, três amigos deixam sua nativa Hong Kong rumo a Saigon. Querem ganhar dinheiro fácil, mas acabam se envolvendo com a máfia local e sofrem as consequências, colocando em risco a longa amizade que os une.
重情重義的阿B（梁朝偉飾），與輝仔（張學友飾）、細榮（李子雄飾）同在貧民區一塊兒長大，一身赤貧被高利貸追討之餘，卻失手殺了人，而開始他們的逃生涯。三人索性將心一�...
Jest rok 1967. Trzech przyjaciół popada w konflikt z mafią. Postanawiają uciec do Sajgonu i zająć się tam przemytem i czarnym rynkiem. Wkrótce jednak trafiają w ręce komunistów i zostają wysłani do obozu ...
L'histoire d'un trio d'amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante a Hong Kong en 1967 a la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.
重情重義的阿 B（梁朝偉飾），與輝仔（張學友飾）、細榮（李子雄飾）同在貧民區一塊兒長大，一身赤貧被高利貸追討之餘，卻失手殺了人，而開始他們的逃生涯。三人索性將心一�...
De drie boezemvrienden Frankie, Bennie en Tom moeten vluchten uit Hong Kong als ze bij een vechtpartij een berucht bendeleider per ongeluk doden. Via een smokkelroute komen ze terecht in Saigon, waar geweld de enige taal is die GI's, soldat...
Ben (Lương Triều Vỹ), Frank (Trương Học Hữu) và Paul (Waise Lee) là 3 người bạn thân. Họ đã gắn bó suốt cả thời niên thiếu trên những đường phố Hong Kong. Tuy nghèo khó, nhưng họ sống trun...
ฮ่องกง ในปี ค.ศ. 1967 ท่ามกลางความผันผวนของการเมือง เบน, แฟรงก์ และพอล ชายหนุ่ม 3 คนเป็นเพื่...
Ben, Paul og Frank er født og opvokset i Hong Kong. Uadskillelige venner og kampfæller i de blodige opgør med gadebanderne. Men da de dræber en bandeleder, må de flygte over hals og hoved. De ender i Vietnam. Ikke just noget fredeligt ...
როცა სამი მეგობარი გარბის ჰონგ კონგიდან ომის დროს კრიმინალური ცხოვრების დაწყებისას, მიღე...
Троє друзів з Гонконгу відправляються в пошуках легкого заробітку в Сайгон, скориставшись хаосом, що панує там через війну. Але гер...
1967年、文化大革命とベトナム戦争の暗い影に揺れる香港。スラム街で育ったベン、フランク、ポールの3人は警察に追われる身となり、北ベトナムへ逃亡する。戦時下の混乱を利�...
