After wildfires take his ranch, a cowboy named Dusty winds up in a FEMA camp, finding community with others who lost homes, including his daughter and ex-wife.
Po utracie starego, rodzinnego rancza w pożarze lasu, kowboj Dusty trafia do małego obozu FEMA na rozległym amerykańskim Zachodzie. Ostatni z długiej linii ranczerów, jest rozdarty między dziedzictwem swojej ziemi a zmianami, jakie w...
Dans l’Ouest américain, dévasté par des incendies ravageurs, Dusty voit son ranch anéanti par les flammes. Il trouve refuge dans un camp de fortune et commence lentement à redonner du sens à sa vie. Entouré de personnes qui, comme ...
一场野火吞噬了家族世代相传的牧场，牛仔达斯迪最终落脚于美国西部广袤大地上的一处小型联邦应急管理局安置营。作为家族最后一代牧场主，他困在土地的遗产与变迁之间，进退...
Çiftliği orman yangınlarında yok olan Dusty adındaki bir kovboy, kendini bir FEMA (Millî Sel Sigorta Programı) kampında bulur. Evlerini kaybeden diğer insanlarla bir araya gelirken, kızı ve eski eşiyle de yeniden bağ kurar.
Після того як дикі пожежі знищили його ранчо, ковбой на ім’я Дасті опиняється в таборі FEMA, знаходячи підтримку серед інших людей, я�...
Ковбой Дасти теряет семейное ранчо на юге штата Колорадо в результате лесных пожаров. Дасти оказывается в лагере для пострадавших ...
Rebuilding es un drama ambientado en el oeste estadounidense contemporáneo que sigue a Dusty, un vaquero que pierde su rancho a causa de un incendio forestal devastador. Obligado a refugiarse en un campamento de la FEMA, Dusty encuentra un...
Após perder sua fazenda em um incêndio, um cowboy solitário busca refúgio em um acampamento provisório. Enquanto tenta se reconectar com sua filha e ex-mulher, encontra esperança na comunidade de vizinhos que também tentam reconstrui...
Nachdem seine Ranch durch einen Waldbrand vollständig zerstört wurde, muss der zurückhaltende Dusty in einen provisorischen Wohnwagenpark ziehen. Zwischen gemeinsamen Mahlzeiten und geteilten Erinnerungen mit den anderen Bewohnern geling...
Po ničivém požáru, který srovnal se zemí jeho ranč, se samotářský Dusty (Josh O’Connor) ocitá v provizorním kempu s dalšími lidmi, kteří přišli o domov. Díky nezdolnému optimismu své dcery a nově vznikajícímu pocit...
หลังจากไฟป่าเผาทำลายฟาร์มของเขา คาวบอยชื่อดัสตี้จึงต้องไปอาศัยอยู่ในค่ายผู้ประสบ�...
Potem ko mu požari uničijo ranč, kavboj po imenu Dusty pristane v taborišču FEMA, kjer najde skupnost z drugimi, ki so tudi izgubili domove, vključno s svojo hčerko in nekdanjo ženo.
Sau khi các đám cháy rừng thiêu rụi trang trại của mình, một cao bồi tên Dusty phải sống trong trại tạm cư của FEMA. Tại đây, anh tìm thấy sự gắn kết và cảm giác cộng đồng với những ng...
דאסטי, חקלאי גרוש ומסוגר, נאלץ לעזוב את החווה אחרי ששריפת יער מחריבה את ביתו. הוא נשלח לגור בפארק קרוונים שמוקם באתר מחנאות ממשלתי, י�...
大火吞噬了他的牧場後，牛仔達斯蒂來到了聯邦緊急事務管理署的營地，在那裡他與其他失去家園的人建立了聯繫，其中包括他的女兒和前妻。
Después de que un incendio forestal arrasara su granja, Dusty (Josh O’Connor), un padre divorciado, se ve obligado a comenzar de nuevo en un campamento de casas rodantes habilitado por el gobierno. En medio del dolor, encuentra una inesp...
Miután az erdőtüzek elvették a farmját, egy Dusty nevű cowboy egy FEMA-táborban köt ki, ahol közösséget talál másokkal, akik elvesztették otthonukat, köztük a lányával és volt feleségével. (Szarka Károly)
När Dustys farm förstörs i en skogsbrand, hamnar han på en husvagnscamping för personer drabbade av naturkatastrofer. Livet som cowboy på ranchen är hans identitet, men eftersom marken anses vara obrukbar får han inga lån för att ...
Un incendio ha appena distrutto il suo ranch familiare di duecento settanta acri: tutte le sue amate mucche vanno vendute. Il giovane Dusty, strappato al suo amato allevamento, vive come un reduce di sé stesso, arrangiandosi con lavoretti ...
Després que els incendis forestals arrasin el seu ranxo, un vaquer acaba en un camp de la FEMA, l’Agència Federal per a la Gestió d'Emergències, on viu en comunitat amb altres persones que han perdut les seves llars, incloses la seva ...
