When Vick gets a chance to start his life again as a logger, he must save his friends by embarking on an adventure through time and space.
光头强是一名普通程序员，却常梦见陌生的森林和两头狗熊。直到他跟上司出访大客户，终于想起：他原是森林的小导游，偶然得到一次重新选择人生的机会。为了挽救旧时间线里的...
Ayı Kardeşler: Zaman Yolculuğu, arkadaşlarını kurtarmak için zorlu bir maceraya atılan Vick'in hikayesini konu ediyor. Vick, büyük şehirde yaşayan ve sıklıkla iki ayı ve büyülü bir ormanla ilgili tuhaf rüyalar gören bir ...
光頭強是一名普通程式師，卻常夢見陌生的森林和兩頭狗熊，直到他跟上司出訪大客戶，終於想起：他原是森林的伐木工，偶然得到一次重新選擇人生的機會，為了挽救舊時間線裡的...
Бешкетники ведмеді Брамбл і Бріар, опиняються в небезпеці. У цій ситуації братам може допомогти лісоруб Вік. Останній вирушає в дор...
Vikas – programuotojas, gyvenantis dideliame mieste. Jį dažnai aplanko keisti sapnai apie du lokius ir stebuklingą mišką. Vieną dieną viršininkė jį nuveža pas klientą, o šis Vikui pasiūlo iš naujo pradėti gyvenimą tampant...
Озорные братья-медведи Бриар и Брамбл в опасности. И помочь им может только лесоруб Вик. Он отправляется в фантастическое путешест�...
Непохватните и добродушни горски мечоци и техният приятел Вик вече са любимци на милиони деца по целия свят! След стотици телевизи�...
Vick est un programmeur vivant dans une grande ville qui fait souvent des rêves étranges sur deux ours et une forêt magique. Un jour, son patron le conduit chez un client qui propose à Vick de recommencer sa vie de simple bûcheron, ce ...
Ο Βικ, ένας πρώην ξυλοκόπος και φίλος με τους αρκούδους Μπράιαρ και Μπραμπλ, νιώθει απογοητευμένος από τη ζωή του. Όταν ένας τρελός �...
光頭強是一名普通程式師，卻常夢見陌生的森林和兩頭狗熊，直到他跟上司出訪大客戶，終於想起：他原是森林的伐木工，偶然得到一次重新選擇人生的機會，為了挽救舊時間線裏的...
Vick è un programmatore che vive in una grande città e che spesso fa strani sogni su due orsi e una foresta magica. Un giorno, il suo capo lo porta da un cliente che gli offre di ricominciare la sua vita da semplice boscaiolo, cosa che Vi...
Medvídkův kamarád Vick žije ve velkém městě. Má všechno, po čem kdy toužil, až na jedno. Chybí mu jeho zvířecí přátelé. Když se jednoho dne zaplete do hrátek s časem a začne jím cestovat, musí zachránit nejen sebe,...
Ületöötanud programmeerija Vicki maailm pööratakse pea peale, kui ekstsentriline VIP-klient pakub talle võimalust kõike muuta. Valides endale uue elu linnas, valib Vick tahtmatult uue ajajoone, mis põhjustab tema metsas elavate sõp...
