Select your Language :

A captured mustang remains determined to return to his herd no matter what.

Begleiten Sie den wilden jungen Mustang Spirit auf seinem spektakulären, actiongeladenen Abenteuer. Er will das Unmögliche möglich machen - seine Heimat retten und die Freiheit wiedererlangen. Auf seiner mutigen und aufregenden Reise nac...

Spirit è la storia di un mustang, un cavallo selvaggio, e del suo viaggio nel vecchio west, del suo primo e poco felice incontro con l'uomo, della sua capacità di non essere domato e restare selvaggio, nonostante il rapporto di rispetto c...

Ga mee op een spectaculaire zoektocht vol actie met Spirit, een jonge, vrijgevochten hengst in de ongerepte natuur van Amerika. En beleef samen met hem het spannende avontuur, waarin hij probeert zijn geboorteland te redden en zijn vrijheid...

Um Mustang capturado continua determinado a regressar à sua manada, aconteça o que acontecer.

L'étalon sauvage Spirit naît dans les plaines vierges de l'Ouest américain, aux premières années de la Conquête. Son enfance est tout entière placée sous le signe du jeu et de l'aventure. Spirit découvre avec émerveillement l'imme...

История дикого жеребца мустанга, Спирита, путешествующего по территории всей Америки. Храбрый Спирит заводит дружбу с молодым инд�...

Äventyret om en vild och bångstyrig hingst och om hans upplevelser i ett ungt och otämjt Amerika. Hans första möte med människan blir brutalt men han vägrar låta sig tyglas. När han möter den unge Lakotaindianen Little Creek uppst...

Sigue las aventuras de un corcel mustang salvaje e ingobernable que recorre la indómita frontera norteamericana. Cuando encuentra a un hombre por primera vez, un joven de la tribu de los Lakota llamado Little Creek, Spirit se niega a dejar...

Velkommen til en ny, animeret triumf fra studiet DreamWorks, der også har stået bag Shrek og The Prince of Egypt. Vi følger den utæmmede hingst Spirits eventyrrejse tværs over det vilde vesten, hvor han bliver ven med en ung Lakota in...

Spirit to nieujarzmiony mustang przemierzający prerie Dzikiego Zachodu. Napotykając na swojej drodze po raz pierwszy człowieka, Spirit buntuje się przeciwko zniewoleniu, co nie staje jednak na drodze jego przyjaźni z młodym Indianinem...

广袤的美国西部地区，野马史比瑞特和他的族群过着平静的生活。然而，当史比瑞特第一次见到人类时，他就被抓去训练成战马。幸好善良的印第安小男孩小溪将史比瑞特从训练营里...

Szilaj, a vad és fékezhetetlen paripa társainak vezetője, védelmezője. Egy napon harmonikaszót hoz felé a szél a hegyekből, ő pedig elindul, hogy megtudja az ismeretlen hangok eredetét. A távolban szokatlan fényeket pillant me...

Spirit on Villissä lännessä vapaana syntynyt salskea mustangi, joka jo nuorena ottaa paikkansa lauman johtajana. Uteliaisuus vie kuitenkin villihevosen ennen pitkää ihmisten pariin. Spirit tempautuu mukaan huimaan seikkailuun, kun sit�...

ספיריט הוא סוס מוסטנג המשוטט במחוזות אמריקה הבלתי נגועה. הוא נודד כסוס חופשי במישורים הפתוחים עד שהוא נופל בשבי פרשים, אך שומר על גא�...

アメリカ西部開拓時代を舞台に、伝説の野生馬“スピリット”が数々の苦難を乗り越えて雄々しく生きる姿を描いたアドベンチャー・アニメ。製作はドリームワークス。

Spirit este un armăsar sălbatic care trăiește liber în vestul Americii, până când este capturat de un detașament de cavalerie care încearcă să-l îmblânzească. El refuză să se supună și se împrietenește cu Little Creek, ...

Animované dobrodružství o mladém mustangovi, který se snaží zachránit svůj domov a znovu získat ztracenou svobodu. Mustang na své odvážné a napínavé cestě divočinou amerického pohraničí prožívá nezapomenutelné přá...

No final do século XVII em pleno Oeste norte-americano vive Spirit, um cavalo que resiste a ser domado pelo homem. Ele se apaixona por uma égua local, chamada Chuva, e desenvolve uma grande amizade com um jovem índio Lakota chamado Peque...

Spirit adlı vahşi bir atın Vahşi Batı'ya yaptığı yolculuğun heyecan yüklü öyküsü... Spirit orada Rain adlı çok güzel renkli bir kısrak ile karşılaşır ve aşık olur. Bu arada şöhreti tüm Vahşi Batı'ya yayılınca ...

Последвайте Спирит, буен млад мустанг, който се впуска в зрелищно и динамично приключение и постига невъзможното, за да спаси родна...

Les aventures du cheval sauvage Spirit, ses relations avec la cavalerie, puis avec un Indien et enfin avec une belle jument...

초록 풀빛이 파도를 치는 광활한 대지 위로 거릴 것 없이 질주하는 야생마들의 무리, 그 선두에 뜨거운 눈빛으로 무리를 이끄는 종마 '스피릿'이 거센 대지의 바람을 가르고 있다. 이...

«اسپیریت»، کره اسب نری است که در غرب بکر و دست‌نخورده به دنیا آمده؛ مادرش عاشق او است و نزد گلهٔ اسب‌های وحشی که با آنها به این‌سو و ...

Sigue las aventuras de un corcel salvaje e ingobernable que recorre la indómita frontera norteamericana. Cuando encuentra a un hombre por primera vez, un joven de la tribu de los Lakota llamado Little Creek, Spirit se niega a dejarse domar...

Pagrindinis filmo herojus – jaunas narsus mustangas Laisvūnas, gimęs nuostabaus grožio neaprėpiamose laukinių vakarų platybėse. Karštakraujis kumeliukas anksti pajuto laisvės skonį. Užaugęs jis tapo Simarono mustangų vadu –...

За сюжетом, дикий неприборканий мустанг Спіріт не знає кордонів і немов вільний вітер мандрує безкрайніми преріями регулярно потр...

เรื่องราวการผจญภัยท่องผ่านพรมแดนอเมริกันที่รกร้าง อันเป็นตำนานของม้าป่าตัวแรกในป�...

Το Σπίριτ, ένα αδάμαστο άλογο, που μεγάλωσε στις απέραντες εκτάσεις της Άγριας Δύσης, αιχμαλωτίζεται από άντρες του αμερικανικού σ�...

Stóðhesturinn Spirit er alinn upp til að verða arftaki föður síns sem leiðtogi Cimarron hjarðarinnar í villta vestrinu. Þegar "siðmenningin" kemur til Dakota, þá verður forvitni hans til þess að kúrekar handsama hann og se...

Dobrodružstvo mladého mustanga, ktorý túži získať stratenú slobodu a vrátiť sa domov k svojmu stádu. Na odvážnej a napínavej ceste divočinou amerického pohraničia prežíva nezabudnuteľné priateľstvo s mladým hrdinským...

【小馬王】是一個冒險故事，主角是一匹住在美國西部，名叫史比瑞特的野馬。當人類文明侵入他的世界，雖然他被迫面對各種挑戰和障礙，但是卻憑著高貴的尊嚴和無畏的勇氣克服...

يظل الحصان البري الأسير مصممًا على العودة إلى قطيعه مهما حدث.

Šis ir stāsts par savvaļas kumeļa-mustanga Gars piedzīvojumiem ceļojumā pāri Amerikai. Pirmā tikšanās ar cilvēkiem viņam beidzās neveiksmīgi un viņš tiek sagūstīts, tādēļ Gars neizjūt pret cilvēkiem draudzīgas jūta...

L'Spirit neix al salvatge Oest de mitjans del segle XIX. El seu pare era l'antic cap de la seva manada de mustangs salvatges, però no el va arribar a conèixer mai. Quan es fa gran es converteix en el nou cap pel respecte, valentia i corat...

၁၉ ရာစုနှစ်မှာအသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့တဲ့ မြင်းရိုင်းလေး Spirit ရဲ့ဇာတ်လမ်းပါ။ အကောင်းဆုံး animation...

這部動畫冒險故事發生在古老的西方，描寫一隻野生長大的野馬被殘酷的騎兵軍官捕獲後的故事。

Mladi mustang Spirit vodi svoje stado kroz prostrane američke prerije, sve dok ga ne zarobe ljudi. Unatoč svim preprekama, ostaje odlučan vratiti se svojoj obitelji i slobodi, dok istovremeno razvija posebno prijateljstvo s mladim Indija...

Očarljiva zgodba nam preko plemenitega mustanga Spirita odstira tančice iz sveta divjih konj, ki je eno samo sožitje z naravo in seveda tudi srečanja s človekom, ki niso vedno prijazna za mustange. Spirit se med svojim razburljivim pop...

Spirit on uhke ja taltsutamatu mustang, kes kappab koos oma karjaga mööda lõputut preeriat. Esimene kohtumine inimestega pole sugugi meeldiv, sest sõdurid tahavad võtta Spiritilt tema vabaduse ja murda ta vaimu. Koos noore indiaanlaseg...