Scooby-Doo and Shaggy travel to Arabia to become the Caliph's Royal Food Tasters. But they bite off more than they can chew and are forced to run for their lives! It's a wild magic carpet ride as Scooby-Doo, Shaggy and their genie (Yogi Bea...
Scooby-Doo e Shaggy fanno un viaggio in Arabia per divenire gli assaggiatori di corte del Califfo. Ma vengono colti con le mani in pasta e quindi costretti a scappare per salvare la pelle! Sarà come un emozionante volo su un magico tappeto...
Scooby-Doo och Shaggy reser till Arabien för att arbeta som kungliga matprovare. Men de tar på sig ett uppdrag de inte riktigt klarar av och tvingas fly för glatta livet. Du inbjuds till en magisk resa då Scooby-Doo, Shaggy, deras Ande ...
Découvrez la magie mystérieuse de l'Orient dans la plus exotique des aventures de Scoubidou et Sammy ! Voilà nos deux amis en route pour l'Orient où les attend un métier de rêve : goûteurs officiels du Calife ! Festins et pâtisserie...
Scooby-Doo y Shaggy viajan a Arabia para convertirse en los catadores de comida de Califa, pero sus travesuras harán que tengan que salir corriendo del palacio real para salvar sus vidas. A lomos de una alfombra mágica, Scooby-Doo, Shaggy...
Scooby és Bozont Arábiába utazik, ugyanis ők lesznek a kalifa királyi étekkóstolói. Ám ezúttal túl nagy fába vágják fejszéiket... vagyis villáikat. Az Ezeregy éjszaka meséinek világába csöppenve egyik kalandból a mási...
Scooby-Doo a Shaggy se vydají na cestu do Arábie, aby se tu stali Královskými ochutnavači jídla. Ale ukousnou si více, než mohou zvládnout, a tak jsou nuceni uprchnout, aby si zachránili život. Scooby-Doo, Shaggi, jejich kamarád...
Salsicha e Scooby-Doo devoram o almoço do califa e são forçados a se esconder no harém. Mas Salsicha é escolhido para passar a noite com o califa e começa a contar histórias para que sua verdadeira identidade não seja descoberta.
Scooby-Doo og Shaggy reiser til Arabia for å arbeide som kongelige matsmakere. Men de påtar seg et oppdrag de ikke behersker helt og tvinges til å flykte for harde livet. Du inviteres med på en magisk reise når Scooby-Doo, Shaggy, dere...
חאליף צעיר מהעולם הערבי ממנה את סקובי ושאגי לטועמי המזון המלכותיים שלו.
Scooby en Shaggy komen in het oude Arabië terecht en moeten een aantal verhalen vertellen aan de prins, die zich stierlijk verveeld. Aangezien ze geen nieuwe verhalen kunnen bedenken, geven ze maar een originele draai aan de bekende verhal...
Scooby Doo i jego pan - Shaggy trafiają na dwór Kalifa jak nadworni kontrolerzy jedzenia. Kiedy zamiast tylko spróbować zjadaja cąły obiad przeznaczony dla Kalifa muszą uciekaći ukrywają się w królewskim haremie. Shaggy, przebran...
Scooby-Doo a Shaggy sa vydajú na cestu do Arábie, aby sa tu stali kráľovskými ochutnávačmi jedla. Ale odhryznú si viac, než môžu zvládnuť, a tak sú nútení utiecť, aby si zachránili život. Scooby-Doo, Shaggy, ich kamarát ...
Scooby si Shaggy ajung in Arabia pe un covor magic si ii spun unui calif arab doua povești: una despre Aliyah-din, o tanara fata ajutata de doua duhuri fiind jucate de Yogi si Boo-Boo si a doua despre Sinbad marinarul fiind jucat de Gorila...
Alles fängt ganz harmlos an. Scooby-Doo und sein Freund Shaggy werden als des Kalifen hoheitliche Vorkoster eingestellt. Nachdem sie jedoch versehentlich das ganze Essen verschlingen, müssen sie fliehen. Dabei verkleidet sich Shaggy und s...
Ο Σκούμπι Ντου και ο Σάγκι ταξιδεύουν στην Αραβία για να γίνουν οι βασιλικοί γευσιγνώστες τροφίμων του χαλίφη. Όμως δαγκώνουν περι�...
Scooby y Shaggy viajan a Arabia para realizar un trabajo que parece un sueño: ser los catadores de la comida del califa. ¡Sin embargo, se enfrentan a un peligro mortal!
Scooby e Shaggy chegam à Arábia num tapete mágico para se tornarem provadores reais do jovem califa. Inicialmente, eles são contratados, mas depois de comerem tudo o que encontram e não deixarem comida para o califa, ele fica furioso e...
Скуби-Ду и Шэгги отправляются в Аравию, чтобы стать королевскими дегустаторами при дворе халифа. Однако вскоре они понимают, что вз...
