One year has passed since Guts left the Band of the Hawk and Griffith was imprisoned by the Kingdom of Midland for treason. In the dead of night, at a camping site where they hide, the Band of the Hawk is attacked by Bakiraka assassins led ...
Le banquet est arrivé. La grande nuit du Banquet, qui ne vient qu'une fois tous les 216 ans.
Dans l'ombre de l'éclipse, quatre anges se rassemblent, sous les yeux horrifiés de Guts et des hommes de la Troupe du Faucon, transportés aux ...
ガッツが去ったことで自暴自棄となったグリフィスが反逆の罪で囚われ、鷹の団も逆賊として追われる身となって１年。崩壊していく団を率いるキャスカの前に、再びガッツが現...
A Banda do Falcão foi-se reduzindo ao longo do ano desde que Guts os deixou para partir em busca do destino. Sem saber do destino, Guts regressa aos Falcões, liderados pela sua antiga aliada Casca. Os salvadores do reino de Midland, os Fa...
Ein Jahr ist vergangen, seit Guts und Griffith getrennte Wege gingen. Unter der Führung von Casca und auf der ständigen Flucht vor den Elitetruppen Midlands, verfolgen „Die Falken“ den verschwörerischen Plan, Griffith aus der Gefange...
Ha pasado un año desde que Guts abandonó la Banda del Halcón y Griffith fue encarcelado por el Reino de Midland por traición. En la oscuridad de la noche, en un campamento donde se esconden, la Banda del Halcón es atacada por asesinos ...
传奇佣兵部队“鹰之团”，在团长格里菲斯（樱井孝宏 配音）的率领下结束了百年战争，一跃成为米特兰王国的正规军。但是荣誉的顶点也正是衰落的开始，格里菲斯被国王投入“�...
Het derde deel van de Golden Age Arc trilogie. Nadat Guts besloten heeft om de Band of Hawks te verlaten gaat alles totaal verkeerd voor leider Griffith. Casca probeert haar best te doen om het overgebleven huurleger bij elkaar te houden, m...
Guts torna dai Falchi e scopre che, dopo la sua partenza, Griffith è stato catturato e fatto prigioniero dalle truppe del Re di Midland. Guts, Casca e i Falchi partono subito alla volta del castello di Midland per salvare la loro guida. U...
Ни возвращение Гатса в отряд Соколов, ни освобождение Гриффитса не приносят облегчения: истерзанный пытками Гриффитс — теперь лиш...
거듭되는 전승으로 승승장구하던 ‘매의 단’의 대장 그리피스는 가츠가 떠난 뒤 공주를 범한 죄로 지하감옥에 갇히고 ‘매의 단’은 역적으로 몰려 떠돌이 신세가 된다. 일년 뒤,...
Um ano se passou desde que Guts deixou o Bando do Falcão, e Griffith foi preso pelo Reino de Midland por traição. Na calada da noite, enquanto se escondiam em um acampamento, o Bando do Falcão foi atacado por assassinos de Bakiraka lide...
Egy év telt el Griffith bebörtönzése óta, azóta a Héják Bandájának mindennapjai szinte csak a menekülésből állnak. Mióta Guts elment és Griffith-et egy ismeretlen helyre vitték, minden csak rosszabb és rosszabb lett. Most ...
یک سال از زمانی که «گات» با «گریفیت» همراه شده بود میگذرد. گروه شاهینها در حال ریختن نقشهای برای آزاد کردن گریفیت از زندان هستند...
Kumpanie Jestřába se bez Griffitha a Gutse skrývá v tmavých lesích a pod velením bojovné Cascy jen s vypětím sil vzdoruje královské armádě. Potřebné povzbuzení přinese návrat neohroženého Gutse a k obnovení původní s...
El re-encuentro de Gatsu con la banda del halcón traerá grandes cambios a la vida de Kiasca; quien a continuado junto con sus antiguos compañeros la lucha por sobrevivir y rescatar a Griffith de su arresto luego de la traición contra el...
傳奇傭兵部隊「鷹之團」，在團長格裡菲斯（櫻井孝宏 配音）的率領下結束了百年戰爭，一躍成為米特蘭王國的正規軍。但是榮譽的頂點也正是衰落的開始，格裡菲斯被國王投入「�...
傳奇傭兵部隊「鷹之團」，在團長格裏菲斯（櫻井孝宏 配音）的率領下結束了百年戰爭，一躍成為米特蘭王國的正規軍。但是榮譽的頂點也正是衰落的開始，格裏菲斯被國王投入「�...
Un any ha passat des que en Guts va deixar la Banda del Falcó i en Griffith va ser empresonat pel Regne de Midland per traïció. Ara uniran les seves forces un cop més per intentar rescatar en Griffith de les profunditats. Però això de...
หนึ่งปีผ่านไปนับตั้งแต่กัตส์ออกจากกลุ่มเหยี่ยว และกริฟฟิธถูกราชอาณาจักรมิดแลนด์จ�...
