On the planet Ygam, the Draags, extremely technologically and spiritually advanced blue humanoids, consider the tiny Oms, human beings descendants of Terra's inhabitants, as ignorant animals. Those who live in slavery are treated as simple ...
Auf dem fernen Planeten Ygam leben die menschenähnlichen primitiven Oms und die gigantischen, hoch technologisierten Draags. Die Geschichte folgt dem jungen Om Terr, dessen Mutter von einem Draag in seinen Babyjahren getötet und dieser se...
Terr è un Om domestico, adottato da Tiwa, una Draag, dopo che dei piccoli Draag per giocare hanno ucciso sua madre. I Draag sono alieni dalla pelle blu e alti decine di metri che abitano un pianeta di nome Ygam che ha, come unico satellite...
Sur la planète Ygam vivent les Draags, une espèce d'humanoïdes mesurant douze mètres de haut. Ils ont atteint les plus hauts sommets de la connaissance. Leur existence s’écoule lentement, tout entière tournée vers la méditation. L...
茫茫宇宙中一颗无名星球上，生活着体形悬殊的两种生物。占主导地位的是戴格斯人，他们身形巨大，拥有极高的文明和智慧，可以使精神摆脱肉体自在游弋；与之相对的是奥姆斯人...
Где-то в глубинах космоса затерялась странная планета Игам. Правят ею драги - гигантские голубые существа с красными глазами, облад...
Ett människobarn växer upp som husdjur hos de jättelika Draag, som har tämjt Om (som människoarten nu kallas) och jagar och dödar de få vilda exemplar som finns kvar. Barnet växer upp och lyckas tillägna sig en stor del av Draagern...
Futuristicky vyhlížející animovaný film na motivy románu Stefana Wuta. Kouzelným světem vás provází malý kluk - člověk, který slouží jako hračka pro děti kulturně a technicky vyspělejších bytostí. Tento chlapec proje...
En el planeta Ygam, los Draags, humanoides azules extremadamente avanzados tecnológica y espiritualmente, consideran a los diminutos Oms, seres humanos descendientes de los habitantes de Terra, como animales ignorantes. Los que viven en la...
סיפור פנטזיה סוריאליסטי המתרחש בעתיד הרחוק, בממלכה של ענקים המכונים "דראגים", יצורים בעלי תרבות גבוהה וטכניקה מושלמת. "הדראגים" יוצא�...
仏のSF作家ステファン・ウルの長編小説を、マンガ家ローラン・トポールの絵でアニメ化した異色のファンタジー作品。未開の惑星イガムを舞台に人間型のオム族と、彼らを奴隷�...
Fransız animasyoncu René Laloux imzalı başyapıt, iki farklı tür arasındaki ezeli mücadeleyi anlatıyor. Dev yaratıklar ve küçük 'insansılar' arasındaki mücadele, içerdiği etkileyici fantastik unsurlara rağmen son derece ...
Десь у глибинах космосу загубилася дивна планета Ігам. Правлять нею драги — гігантські блакитні істоти із червоними очима, які вол...
고도의 문명을 지닌 거인 드러그족은 옴족을 길들여 벌레처럼 취급한다. 드러그족의 선진 문명을 습득한 주인공 옴족이 탈출하여 다른 옴족들에게 문명이라는 것을 전해 줌으로서 �...
No planeta Ygam vivem humanóides chamados de Oms, que são escravos (ou animais de estimação) dos Draggs, uma raça de gigantes com mais de dez metros de altura, olhos vermelhos e pele azul. O planeta é um lugar indefinido onde os homen...
En el lejano planeta Ygam viven unas criaturas gigantescas llamadas “Draags” que han domesticado a los pequeños "Oms", seres humanos que están siendo exterminados.
Animowany film science-fiction, którego akcja rozgrywa się na odległej planecie, zamieszkałej przez Draagów - człekokształtne niebieskie stwory. Wraz z nimi planetę zamieszkują dużo mniejsi ludzie, podzieleni na dwie kategorie: dz...
No planeta Ygam vivem os Draags, uma espécie de humanoides de doze metros de altura. Eles alcançaram os mais altos níveis do conhecimento. A sua existência transcorre lentamente, totalmente voltada para a meditação. Os filhos dos Draa...
Nô lệ và những bậc thầy thống trị câu chuyện về thế của Ygam. Lấy bối cảnh về cuộc đời của Terr, nô lệ Om mang hình dạng con người phút chốc là vật nuôi của người ngoài hành tinh ...
Al planeta Ygam, els Draags, humanoides blaus extremadament avançats tecnològicament i espiritualment, consideren els diminuts Oms, éssers humans descendents dels habitants de Terra, com a animals ignorants. Els que viuen a l'esclavitud ...
