On a trekking trip, an introverted Naina falls for a charming ex-classmate, whose thirst for adventure drives them apart. Years later, their paths cross again.
Naina ist ihr Streber-Dasein leid: Hals über Kopf schmeißt sie die Unibücher hin und folgt ihrer alten Schulfreundin Aditi auf eine Trekkingtour. In den Bergen des Himalayas blüht sie nicht nur auf, sondern kommt auch dem abenteuerlusti...
Bunny et Naina choisissent des chemins différents après leurs études. Ils se séparent. Chacun de son côté grandit, accomplissant certains rêves, en laissant d'autres de côté. A l'aube de la trentaine, ils se retrouvent. Leur relati...
Viaje de cuatro personajes desde su juventud hasta que comienzan a casarse, pasando por su época universitaria.
A film két, teljesen különböző életszemléletű fiatal története, a főiskolától a felnőtté válásig. Bunny (Ranbir Kapoor) a mindig mosolygó, életvidám, „flört” király és Naina (Deepika Padukone) a visszahúzódó, c...
Наина Талуар е младо момиче, което се отнася сериозно към всичко и не приема нищо за даденост. Бъни е нейната противоположност. Той �...
邦尼與好友一起踏上了前往馬納里的徒步旅程，偶然間，他們遇見一名為娜妮雅的美麗女子；湊巧的是，她和邦尼是舊識。就這樣，一心想逃脫一成不變的生活的娜妮雅，也加入了一...
O filme conta a história da relação entre Bunny e Naina, em dois momentos distintos, mas decisivos em suas vidas. Primeiro, quando eles estão apenas de férias da faculdade e estão em uma encruzilhada de várias decisões, que irá mol...
De jeugdbelevenissen van vier vrienden op hun weg naar volwassenheid. Genietend van vakanties in hun studentenperiode, tot bitterzoete tranen tijdens een trouwerij. Alle vier zijn ze op zoek naar de ware betekenis van het leven. Twee van he...
邦尼（兰比·卡普尔 Ranbir Kapoor 饰）同好友艾维（阿迪亚·罗伊·卡普尔 Aditya Roy Kapoor 饰）和艾迪提（卡尔吉·柯伊切林 Kalki Koechlin 饰）一同踏上了前往马纳里的徒步旅程，一次�...
La decisión de partir a un viaje al término de su carrera uiversitaria, invitada por una compañera de estudios, la vivaz Aditi Mehra (Kalki Koechlin), cambiará la vida tranquila de Naina Talwar quien conocerá por intermedio de ella a A...
Ο Kabir και η Naina συνδέονται κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Για να μπορέσει η Νάνα να εκφραστεί, ο Καμίρ φεύγει από την Ινδία για να συν...
ეს არის ისტორია ორი ადამიანისა, რომელებიც ერთმანეთს კოლეჯის დამთვრების შემდეგ შეხვდებია�...
Это история отношений двух молодых людей, впервые встретившихся сразу после колледжа. Тогда желание реализовать себя в жизни поме�...
Bu, üniversiteden hemen sonra tanışan iki genç arasındaki ilişkinin hikayesidir. Sonra hayatta kendilerini gerçekleştirme arzusu birlikte olmalarını engelledi, ancak neredeyse on yıl sonra, aşkın mutluluğunu yaşamak için zat...
Naina je pilná studentka medicíny, do jejího usedlého života vnese změnu výlet do Himalájí, kde potká svého bývalého spolužáka Bunnyho. Ten naučí Nainu užívat si radostí života a Naina se do něj zamiluje. Konec výletu...
สาวที่ชอบเก็บตัวตกหลุมรักอดีตเพื่อนร่วมชั้นเจ้าเสน่ห์ระหว่างทริปเดินป่า ทว่าแผนอ�...
Para Bunny, viajar é amor, vida. Naina é uma geek, à procura de uma carreira estável. Naina conhece Bunny e os amigos numa viagem de trekking. A paixão de Bunny pela vida ajuda-a a descobrir um eu novo e confiante. Apaixona-se por Bunn...
邦尼與好友一起踏上了前往馬納裏的徒步旅程，偶然間，他們遇見一名為娜妮雅的美麗女子；湊巧的是，她和邦尼是舊識。就這樣，一心想逃脱一成不變的生活的娜妮雅，也加入了一...
הסיפור סובב סביב ארבעה חברים: באני (רנביר קאפור), אבי (אדיטיה רוי קאפור), ניינה (דיפיקה פדוקונה) ובילי (קלקי קוצ'לין) בשתי תקופות שונות �...
