En lugn sommardag i Mumindalen avbryts av ett vulkanutbrott och en väldig flodvåg. Vattnet översvämmar hela dalen, och muminfamiljen tar sin tillflykt till ett märkligt hus som driver omkring på vattnet. Det visar sig att det inte är...
After a volcanic eruption causes floods, members of the moomin family find refuge inside a floating theater.
En rolig sommerdag i Mumidalen bliver afbrudt af et vulkanudbrud og en stærk flodbølge. Vandet oversvømmer hele dalen og Mumifamilien må flygte til et mærkeligt hus, der flyder på vandet. Det viser sig, at dette er faktisk ikke er et ...
一个平静的夏天，姆明谷爆发了大危机，火山迸发，洪水袭来。水升得越来越高，但在最后关头，姆明一家发现了一栋陌生的房子，结果这不是一个普通的房子，而是一个剧院舞台。
La famille Moomin passe des jours heureux dans leur paisible vallée. Lors d'un bel été, le volcan voisin entre en éruption et entraine une incroyable montée des eaux. La vallée inondée, la famille Moomin doit s'échapper de toute urg...
Es ist ein friedlicher Tag im Mumintal. Doch dann passiert etwas Unerwartetes: Ein Vulkan bricht aus und eine Flutwelle übeschwemmt das Trollland. In letzter Minute kann sich die Muminfamilie in ein eigenartiges Haus flüchten, das wie von...
Dolinę zamieszkiwaną przez Muminki nawiedza powódź będąca skutkiem wybuchu wulkanu. Rodzina znajduje schronienie w pływającym domu wielbicielki teatru.
Í nágrenni við Múmínhúsið brýst eldfjall fram og yfirvofandi flóð ógnar Múmíndal. Fjölskyldan nær þó að bjarga sér um borð í fljótandi hús sem rekur framhjá – sem reynist vera gamalt leikhús.
