An aging, down-on-his-luck ex-minor leaguer coaches a team of misfits in an ultra-competitive California little league.
Aus Geldnot nimmt der frustrierte und deshalb eher ungemütliche Kammerjäger Morris Buttermaker einen Job als Baseballtrainer einer Jugendmannschaft an. Der ehemalige Profi-Baseballspieler bringt zwar das nötige Fachwissen mit, doch die j...
Un ex giocatore di baseball riceve l'incarico di allenare "gli Orsi", una squadretta giovanile regolarmente battuta in tutti i tornei.Per evitare nuove brutte figure, il signor Buttermaker, ex giocatore ed ora allenatore, medita di ritirare...
Morris Buttermaker egykor profi baseball játékos volt. A róla szóló fantasztikusabbnál fantasztikusabb történetek, amelyek mind arról beszélnek, hogy hány meccset nyert meg csapata az ő hihetetlenül jó játéka miatt, egyálta...
かつてはマイナー・リーグで活躍した事もあるプール清掃人バターメーカーは、市議会からの要請で少年野球チーム“ベアーズ”のコーチを任せられる。だが問題児ばかり抱えた...
Matthau es un antiguo jugador profesional de béisbol, famoso por su mal humor, que se hace cargo de un equipo juvenil. Su intención es conseguir el título, pero, para ello, tienen que empezar por ganar su primer partido.
Une grande surprise parmi les meilleurs films de 1976. LA CHOUETTE ÉQUIPE est un film rafraîchissant sur les enfants, tout à fait crédible et intelligemment drôle. Walter Matthau est parfait dans son rôle d'ancien lanceur de deuxième...
En øldrikkende, cigarrygende, afdankede baseballspiller, Morris Buttermaker siger ja til at træne det håbløse San Fernando Valley juniorhold The Bears. Med baseballgudernes hjælp må han prøve at få banket de uduelige spillere sammen...
Моррис Баттермейкер — в прошлом профессиональный бейсболист. Когда-то его удалили с поля за нападение на арбитра. Теперь же он ста�...
Morris Buttermaker, były profesjonalny baseballista, a obecnie alkoholik zawodowo zajmujący się dezynsekcją, dostaje do prowadzenia najbardziej nieudolną drużynę jaką kiedykolwiek widziała Mała Liga Baseballowa.
Bir avuç saf varoş beyzbolcusunun nasıl muhteşem bir takıma dönüşebildiğinin eğlenceli hikayesini içeren bu sevimli yapımda başrollerde Akademi ödüllü büyük aktör Walter Matthau ve küçük yaşta Akademi ödülünü kaza...
In zonovergoten Californië aanvaardt Morris Buttermaker (Matthau), een voormalig Minor League baseballprof die nu halfbezopen zwembaden reinigt, een baan als coach van het Little League team The Bears. De haast aanstootgevende mix van vaak...
一位年迈酗酒的前小联盟球员（沃尔特·马修 饰）勉强同意在竞争激烈的加州少年棒球联盟中执教一帮格格不入的孩子。
Um velhote azarado, ex-campeão dos menores de idade, treina um time de desajustados em uma pequena liga ultra competitiva da Califórnia. Primeiro de uma trilogia de filmes com um olhar inflexível no ponto baixo do beisebol da liga no su...
Una abogada con aspecto de mojigata (Marcia Gay Harden) convence al ex jugador profesional Morris Buttermaker (Billy Bob Thornton), famoso por su afición al alcohol y sus malos modos, para que entrene a los Bears, un equipo juvenil de béi...
Z někdejší baseballové naděje Morrise Buttermakera (Walter Matthau) se stal opilec, co si na živobytí vydělává čištěním bazénů. Proto uvítá nabídku trénovat Medvědy, partu malých nešiků, kteří jsou svým soupeřům...
비티메이커는 왕년에 이름을 날렸던 야구 선구로 현재는 풀장 청소나 하며 술을 입에 달고 있는 건달이다. 노스벨리리그를 후원하는 화이트 우드씨는 비티메이커를 자기 아들이 속�...
新少棒闖天下：，1976年同名棒球經典喜劇重拍…癟腳棒球隊VS紐約洋基隊，究竟鹿死誰手…一名白髮蒼蒼的前小聯盟國手重披戰袍，訓練一支東倒西歪的小小聯盟球隊， ...
อดีตนักกีฬาเยาวชนวัยชราที่โชคไม่ดีเป็นโค้ชให้กับทีมที่ขาดความเป็นมืออาชีพในลีกเย...
新少棒闖天下：，1976 年同名棒球經典喜劇重拍…癟腳棒球隊 VS 紐約洋基隊，究竟鹿死誰手…一名白髮蒼蒼的前小聯盟國手重披戰袍，訓練一支東倒西歪的小小聯盟球隊， . . .
