There are four entrances to the dragons' beautiful world: fire, water, earth and air. Only Ethelbert, the guardian, has the key and the secret to get out. Kevin, a boy form Mediaeval Age, falls into the water and goes to Dragon Hill. He and...
Vencedor do Prémio Goya 2003 o melhor filme de animação. Há muitos séculos atrás, para se protegerem da maldade dos homens, os dragões refugiaram-se em DRAGON HILL - A Colina do Dragão, um mundo de fantasia onde convivem em plena ha...
L'histoire se passe dans un monde merveilleux où vivent les dragons et qui est protégé par quatre portes : le feu, l'eau, la terre et l'air. Kevin, un jeune garçon, se lance dans une aventure à haut risque : aider Ethelbert, le grand-p...
Smocze Wzgórze to kraina idealnie pasująca do naszych ukształtowanych przez liczne baśnie wyobrażeń. Znajduje się dosłownie "za górami", las również się znajdzie bez większych trudności. Choć zamieszkują ją głównie smoki,...
Hace siglos, para protegerse de la maldad de los hombres, los dragones se refugiaron en Dragon Hill: la colina del dragón, un mundo de fantasía donde conviven en armonía con seres de otras épocas y lugares, más allá de los confines de...
Er zijn vier ingangen tot de prachtige wereld van de draken: vuur, water, aarde en lucht. Alleen Ethelbert, de bewaker, heeft de sleutel en het geheim om eruit te komen. Kevin, een jongen uit de Middeleeuwen, valt in het water en gaat naar ...
История о жизни в Стране Драконов, которая существует в параллельном, невидимом мире среди живописных скал и бурных водопадов. Две�...
در یک سرزمین عجیب به اسم تپهی اژدها که یک اژدهای پیر نگهبانش است، یک جادوگر شرور وارد میشود. نگهبان پیر برای اینکه همه از آسیب جاد�...
Sárkányfölde békés, idilli hely távol az emberi világtól. Lakóik ezt nagy becsben is tartják, ezért szigorúan őrzik a két világ közötti négy átjárót. A szoros felügyelet alatt azonban néha mégis átjut egy-egy emberf...
Der böse Zauberer Septimus wurde vom Drachenwächter in ein Verlies gesperrt, damit in Dragon Hill endlich wieder Friede herrscht. Um fliehen zu können, braucht Septimus die Hilfe von dem kleinen Küchenjungen Kevin. Ob der auf den bösen...
Do dračího světa vedou čtyři brány: Oheň, voda, země a vzduch. Pouze Ethelbert, strážce, vlastní klíč a tajemství, jak se dostat pryč. Kevin, chlapec žijící ve středověku se po pádu do vody dostává na Dračí horu. Me...
Dragoien mundu ederrerako lau sarrera daude: sua, ura, lurra eta airea. Ethelbertek, tutoreak, bakarrik dauka irteteko giltza eta sekretua. Kevin, Erdi Aroko mutil bat, uretara erori eta Dragoi Muinora doa. Bera eta herensuge gazteena lagun...
Історія про життя в Країні Драконів, яка існує в паралельному, невидимому світі серед мальовничих скель і бурхливих водоспадів. Дв�...
在森林的尽头，有一个叫做龙之山的世外桃源，这里生活着善良的中国龙和来自未来的女巫莫德卡。在山顶的监狱城堡里关押着贪婪的坏魔法师特里斯坦，由于守护龙艾瑟伯特的看管...
Zmajev hrib, čudovito prebivališče zmajev, je varovan s štirimi vrati: ogenj, voda, zemlja in zrak. Edino varuh Ethelberg ima ključ in pozna skrivnost, kako se vrata odpro. To je kraj, kamor prihajajo ljudje iz različnih obdobij in kr...
