À St-Victor, le maire s’enorgueillit du dynamisme économique et de la discipline des citoyens de son village. Il attribue l’effervescence de son patelin et donne tout le crédit de cette situation florissante à un seul joueur : son C...
Der Hahn von St. Victor ist ein sehr zuverlässiger Hahn, der seine Dorfbewohner jeden Morgen in aller Herrgottsfrühe aus den Federn kräht - und zwar sehr, sehr laut. Nun wollen die Dorfbewohner ihn loswerden, urn endlich ausschlafen zu k...
In this fun family comedy, a village rooster's punctual (and loud!) crowing keeps everyone awake until a group of sleepy locals hatch a scheme to get rid of him.
Com seu canto estridente, o galo da cidade acorda todo mundo quando está amanhecendo. Mas alguns habitantes não estão felizes em acordar tão cedo e decidem dar um fim ao galo. Perecebendo que o galo é mais importante do que pensaram, e...
El Gallo Clueco o también conocida como Rooster Doodle-Doo vive en un pueblo donde tiene una labor muy importante y es la de despertar a los habitantes a una hora exacta para que ellos retomen sus labores diarias. Él es un gallo único en...
Il gallo di Saint Victor è un pennuto molto affidabile: è lui che tutti i giorni dà la sveglia di buon ora agli abitanti del villaggio. Quando però viene messo al bando da un gruppo di dormiglioni scansafatiche, la vita del piccolo paes...
Dans le village de St-Victor, on n'a pas besoin de réveille-matin car le maire possède un coq. Son coq qui, depuis plusieurs années, réveille tout le village à 4 heures du matin chaque jour. Le maire, fier de son bel animal, est persua...
รูสเตอร์ คือไก่แจ้จอมขยันที่ปลุกทุกคนในหมู่บ้านให้ตื่นมารับความสดใสในเช้าวันใหม่�...
Kogut Kukuryku to niezawodny kogut, który każdego dnia wcześnie rano – i bardzo głośno! – budzi mieszkańców wioski. Kiedy kilku z nich postanowiło go wygnać, ponieważ chcieli się wyspać, niektóre sprawy w mieście w alarmuj...
市长的公鸡是圣维克多小镇的骄傲。它每天早晨准时唤醒小镇居民 起床劳作，小镇经济因此欣欣向荣。一天，居民们被瞌睡虫驱使， 将公鸡赶走，小镇顿时一蹶不振。居民如何挽回�...
In deze leuke familiekomedie houdt het stipte (en luide!) kraaien van een dorpshaan iedereen wakker totdat een groep slaperige plaatselijke bewoners een plan bedenkt om van hem af te komen.
В городке Сан-Виктор царит порядок и процветание, что не может не радовать педантичного мэра. Он ставит благополучие своего городк�...
市長的公雞是聖維克多小鎮的驕傲。它每天早晨準時喚醒小鎮居民 起牀勞作，小鎮經濟因此欣欣向榮。一天，居民們被瞌睡蟲驅使， 將公雞趕走，小鎮頓時一蹶不振。居民如何挽回�...
