In a mining town which has been blighted by economic downturns, an elementary school headmaster struggles to obtain social services on behalf of his students.
Daniel est directeur d'une école maternelle dans le nord de la France qui n'est pas en zone d'éducation prioritaire. Enseignant avec passion et convictions, il doit faire face à la détresse sociale des familles et à la petite délinqua...
Daniel Lefebvre es el director de la escuela infantil de un barrio marginal de un pueblo minero del norte de Francia, en el que el 30% de la población está en paro a causa de la crisis de la minería. Un día, la madre de una alumna llega...
Hernaing in Nordfrankreich, bei Valenciennes: Die einst florierende Region ist nach dem Rückgang der Braunkohleindustrie durch sehr hohe Arbeitslosigkeit geprägt. Schulden, Verzweiflung und Abgestumpftheit sind an der Tagesordnung. Darunt...
Cittadina di provincia francese con alto tasso di disoccupati. Il dirigente di una scuola materna si trova ogni giorno a confronto con una realtà difficile. Lo Stato è lontano e attento solo alle pratiche burocratiche. Bisogna allora inte...
Даниэль Лефевр, воспитатель детского сада в маленьком шахтерском городке, с унынием наблюдает падение местного производства и бла...
Daniel Lefebvre är föreståndare för ett daghem i Hernaing, en gammal gruvstad i norra Frankrike som drabbats av hög arbetslöshet och fattigdom. Han och hans kollegor gör allt för att barnen ska få en chans att växa upp till själv...
Daniel egy olyan francia kisváros tanára, ahol a gazdaság teljes mértékben a szénbányászattól függött és a bányák bezárása óta nyomasztó a város élete. A gyerekek nagyon megszenvedik, hogy szüleik hosszú ideje munkané...
法国北部的一间学校校长虽然面临着家庭的贫瘠和社会的冷漠,仍然向他的小学生们讲授着生活中的快乐和希望.
Daniel (Philippe Torreton) jest dyrektorem przedszkola na północy Francji, które nie znajduje się w priorytetowej strefie edukacyjnej. Nauczyciel z pasją i przekonaniem musi stawić czoła drobnej przestępczości, instytucjom publiczn...
法國北部的一間學校校長雖然面臨著家庭的貧瘠和社會的冷漠, 仍然向他的小學生們講授著生活中的快樂和希望.
経済不況で荒廃した鉱山の町で、小学校の校長は生徒たちのために社会福祉サービスを獲得しようと奮闘している。
In een mijnstad die geteisterd wordt door economische tegenspoed, worstelt een schooldirecteur om sociale voorzieningen te verkrijgen voor zijn leerlingen.
