Select your Language :

In a Turkish village, five orphaned sisters live under strict rule while members of their family prepare their arranged marriages.

C'est le début de l'été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progre...

Vesnice na severu Turecka, začátek léta. Lale a její čtyři dospívající sestry si po cestě ze školy hrají s místními chlapci. Po vesnici se rozběhne zpráva o domnělých nemravnostech a nevinná hra brzy přeroste ve skandál...

חמש אחיות צעירות, פרועות ועם אהבה גדולה לחיים, לצבע והרפתקאות, גדלות בבית סבתן. אחת אחת, הן מגיעות לגיל בגרות ומבינות לצערן את היעוד ה...

Mustang è l'opera prima della regista Deniz Gamze Ergüven, scelta per rappresentare la Francia ai Premi Oscar 2015. Racconta la storia di cinque giovani sorelle che lottano per la loro libertà contro un potere maschile e patriarcale soff...

Σ’ ένα χωριό, τέσσερις αδελφές γυρνούν από το σχολείο και παίζουν αθώα με τ’ αγόρια. Η "ανηθικότητα" των παιχνιδιών τους προκαλεί έ�...

É o princípio do Verão. Numa aldeia perdida na Turquia, Lale e as suas quatro irmãs voltam da escola a brincar com os rapazes e desencadeiam um escândalo, que virá a ter consequências inesperadas. A casa familiar transforma-se progre...

Wczesne lato w nadmorskim miasteczku kilkaset kilometrów od Stambułu. Lale (Güneş Nezihe Şensoy) i jej cztery siostry wracają ze szkoły, spontanicznie świętując koniec roku i niewinnie flirtując z kolegami z klasy. Dla okolicznyc...

В деревне на севере Турции пятеро сестер-подростков возвращаются из школы, беззаботно резвясь с мальчишками. Консервативные воспи...

En un pequeño pueblo, al norte de Turquía, cinco hermanas huérfanas de edades comprendidas entre los doce y los dieciséis años pasan el verano en un jardín paradisíaco de risas y juegos inocentes sobre las olas del Mar Negro con los ...

İnebolu'da geçen bir hikayeyi ele alan Mustang, beş kız kardeşin özgürlükleri için verdikleri mücadeleye odaklanıyor. Lale ve kardeşleri oynadıkları bir oyunun çevreleri tarafından beklenmedik bir skandala dönüştürülmes...

Im Frühsommer in einem kleinen türkischen Dorf machen Lale und ihre vier Schwestern Nur, Ece, Selma und Sonay auf dem Weg von der Schule nach Hause einen kleinen Abstecher zum Meer, wo sie mit ein paar Jungs spielen. Doch das eigentlich h...

터키의 한 외딴 마을에서 평화롭고 자유분방하게 살아가고 있는 아름다운 다섯 자매. 달콤한 첫사랑 진행 중인 첫째 소냐, 둘째 특유의 우직하고 묵묵한 성격을 지닌 셀마, 소녀 감�...

夏初，在土耳其北部的一个村庄，莱拉和她的四个姐妹放学回家，天真地与男孩们玩耍。她们游戏中被认定的“放荡”引发了一场丑闻，并带来意想不到的后果。家庭住所逐渐变成一...

La situació actual de la dona a Turquia a través dels ulls de cinc germanes òrfenes, que viuen felices fins que són obligades a casar-se per salvar el seu honor.

Öt lánytestvér egy török faluban él nagybátyjukkal és nagyanyjukkal. A kamaszlányok felhőtlen boldogságban vágnak neki a nyári szünetnek, de a bigott török közeg a legkisebb kilengést sem tűri: az egyik szomszédasszony j...

No início do verão em um vilarejo turco, Lale e suas 4 irmãs brincam de forma debochada com os meninos, o que acarreta em um escândalo de consequências muito fortes: a casa delas se torna praticamente uma prisão, elas aprendem a limpa...

Початок літа. У селищі на півночі Туреччини Лале та її 4 сестри повертаються додому зі школи, невинно граючись із хлопцями. Аморальн...

En un pequeño pueblo, al norte de Turquía, cinco hermanas huérfanas de edades comprendidas entre los 12 y los 16 años pasan el verano en un jardín paradisíaco de risas y juegos inocentes sobre las olas del Mar Negro con los chicos de ...

Turkije, het begin van de zomer. In een dorp in het noorden wandelen Lale en haar vier zussen van school naar huis en spelen ze onschuldig met een aantal jongens. De immoraliteit van het spel zorgt voor een schandaal dat onverwachte consequ...

Пет сестри в невръстна възраст са затворени в семейството си заради свобода в поведението си, което се тълкува като нечувана дързо�...

I en tyrkisk by bor fem forældreløse søstre sammen med to ældre slægtninge. På vej hjem fra skole pjatter pigerne med nogle drenge. Uskyldig sjov, men andre synes, det er upassende. Rygtet spredes i den lille by. Søstrenes frihed bli...

イスタンブールから1000km離れたトルコの小さな村に住む、美しい5人姉妹の末っ子ラーレは13歳。 10年前に両親を事故で亡くし、いまは祖母の家で叔父とともに暮らしている。 学...

土耳其一個偏遠小鎮裡，五姊妹父母雙亡，從小由外婆帶大，生活本來如脫韁野馬，奔放不受拘束。一天放學後與男同學於海灘嬉戲，被鄰居告發；思想保守的舅舅決定對她們施以鐵...

初夏，在土耳其北部的一個村莊裏，拉蕾和她的四個姐妹走在放學回家的路上，和男孩子們天真爛漫地打鬧。 然而這種行為卻被當成了一樁不檢點的醜聞，引發可怕的後果。 家庭生�...

Fem föräldralösa tonårssystrar bor tillsammans med sin mormor och morbror i en liten by vid Svarta Havet. Sommarlovet har precis börjat och tjejerna är uppspelta och förväntansfulla, på vägen hem från avslutningen skrattar och sk...

Začetek poletja v obmorski vasici na severu Turčije. Lale in njene štiri sestre se na poti iz šole zaigrajo s skupino fantov. Nedolžna igra v očeh vaških varuhov morale hitro preraste v spolni škandal. Babica in stric, osramočena s...

Udan, ikaskideekin batera hondartzan jolasean ibili ondoren, Turkiako herri txiki bateko bost ahizpa umezurtzen bizitza erabat aldatuko da. Nesken jokabidearen ustezko moraltasun ezagatik atsekabeturik, amonak eta osabak bost ahizpen birjin...

Garajiem matiem plīvojot kā kumeļu krēpēm, piecas jaunas māsas skrien pa lauku ceļu. Taču šovasar viss mainīsies vienā acumirklī: pēc tam, kad māsas neapdomīgi iesaistījušās nevainīgā rotaļā ar klasesbiedriem, viņu ko...