Aquí llega una nueva película para un nuevo año escolar. Es hora de volver a la Escuela de la Calle Tercera junto a la Banda del Patio, ¡que ya está en quinto curso!. La Pandilla se desanima al descubrir que se han producido en la escu...
Everyone's favorite fourth graders have graduated! It's an all-new school year for the kids — and the gang hits the fifth grade running! But they're stopped in their tracks when they discover some unwelcome changes — no pizza, no playgr...
Passées l'euphorie de la rentrée et leur arrivée en classe supérieure, T.J. et ses amis déchantent vite face aux modifications que connaît leur vie...
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στο σχολείο με "Το Διάλειμμα", ήδη στην πέμπτη τάξη!. Η συμμορία απογοητεύτηκε, όταν ανακάλυψε ότι έχουν γ�...
Os miúdos desanimam-se ao descobrir que houve algumas alterações bastante desagradáveis na escola: já não há pizza, nem pátio de jogos..., nem cacifos! E para piorar as coisas, a professora do quinto ano acaba por ser a Senhora Fins...
Speciál o naší známé partičce.
Unsere Grundschüler werden in die 5. Klasse versetzt. Von nun an müssen sie mit allerhand Veränderungen fertig werden. Auf der neuen Schule gibt es keine Spielplätze, dafür aber eine bekannte Lehrerin: ausgerechnet die knurrige Miss Fi...
TJ en zijn vriendjes moeten na de vakantie weer naar school. Zij komen tot de ontdekking dat zij zich nu al heel volwassenen moeten gedragen. Voor hen geen speelplein meer, maar hard werken! Dit bevalt hem niet en hij komt in opstand. Het d...
É hora de voltar às aulas na escola da Third Street . A turma da Hora do Recreio agora está na quinta série. Mas eles ficam surpresos quando descobrem algumas mudanças terríveis: não haverá mais lanchonete, o playground fechou e os ...
هنا يأتي فيلم جديد للعام الدراسي الجديد. لقد حان الوقت للعودة إلى مدرسة الشارع الثالث مع عطلة ، بالفعل في الصف الخامس! عصابة مثبطة لا...
Gli alunni di quarta elementare hanno superato l'esame. Inizia un nuovo anno acolastico per i ragazzini che sono ora passati in quinta. Ma tutti restano interdetti quando scoprono alcuni cambiamenti indesiderati.
아이들은 5학년이 되어 새로운 학교생활을 시작한다. 하지만 달갑지 않은 변화가 친구들을 가로막는다. 피자도, 운동장도, 사물함도 없다는 것! 심지어 선생님은 괴팍한 핀스터 선생...