Ollie and Stan deceive their wives into thinking they are taking a medically necessary cruise when they are really going to a lodge convention.
Per partecipare alla riunione annuale dell'associazione (massonica) "Sons of the Desert" di cui sono soci, i due amiconi fingono una malattia di Hardy che esige un soggiorno di cura a Honolulu, ma le loro mogli scoprono l'inganno. Per la co...
Da ihre Gattinnen ihnen den Besuch der Versammlung der "Wüstensöhne" in Chicago verbieten, gibt Oliver vor, aus Gesundheitsgründen eine Seereise nach Honolulu machen zu müssen, bei der ihn Stan begleiten soll. Während sich die beiden i...
Laurel et Hardy, bourgeois respectables, partent pour Chicago où se tient une assemblée de leur confrérie « Les Fils du désert ». Oliver, pour échapper à son épouse, se fait passer pour malade et le médecin, complice, prescrit une...
Ollie wil met zijn vriend naar Chicago, waar een conventie wordt gehouden van een club waar ze lid van zijn, het genoodschap Sons Of The Desert. Mevrouw Hardy is daar echter fel op tegen. De jongens verzinnen een list: Ollie moet op dokters...
Stan y Ollie se comprometen a asistir a una convención de los “Hijos del Desierto” que coincide con un viaje a las montañas planeado por el matrimonio Hardy. Ollie simula una enfermedad que exige un viaje por mar. Mientras él y Stan ...
Когда Стэн и Олли, собираясь на конференцию, говорят своим женам о том, что собираются совершить лечебное путешествие, у них появля�...
Gøg og Gokke vil til kongres med deres logebrødre i 'Ørkenens sønner'. Gokkes hustru har imidlertid andre planer for gemalen den weekend, så han vælger at simulere syg. Mens konerne tror, at Gokke restituerer på Hawaii sammen med Gø...
Комедия-архетип на комедиите на Лаурел и Харди с ненадминати гегове и симпатични характери.
Коли Стен і Оллі, збираючись на конференцію, кажуть своїм дружинам про те, що збираються зробити лікувальну подорож, у них з'являєть...
影片讲述老瑞（laurei）和哈迪（hardy）是连襟兄弟，两人都是十足的妻管严，一次到沙漠寻欢却状况不断……
Dois homens enganam suas esposas para participarem de uma convenção. Um deles finge estar doente e consegue uma prescrição médica de um veterinário para poder viajar num “cruzeiro medicinal” ao Havaí.
A Sivatag fiai nevű titkos társaság gyűlést tart Los Angelesben, ahol a szónok buzdítására a tagok megfogadják, hogy történjék bármi, senki sem fog hiányozni a következő, chicagói nagygyűlésről. Ám két főhősünk el�...
Stanlio i Olio obmanjuju svoje žene, tako da misle da oni idu na medicinski neophodno krstarenje kada zaista idu na okupljanje lože.
Ο Χοντρός και ο Λιγνός πείθουν τις γυναίκες τους ότι χρειάζονται επειγόντως, για ιατρικούς λόγους, μια κρουαζιέρα, πηγαίνουν όμως σ...
Stan (Stan Laurel) i Ollie (Oliver Hardy) należą do masońskiej loży Synów Pustyni. Organizacja planuje coroczną konwencję w Chicago i nakazuje wszystkim członkom, by złożyli przysięgę, że będą tam obecni. Żona Olliego, Lotti...
Ollie a Stan oklamou své manželky, aby si myslely, že jedou na lékařsky nezbytnou plavbu, zatímco ve skutečnosti jedou na sjezd lóží.
Станли и Оли су чланови братске ложе под називом „Синови пустиње” и очајнички желе да оду на велику годишњу конвенцију у Чикагу. М�...
