In the story, the seasons have changed and it will soon be the second spring. Tatsuya and Miyuki have finished their first year at First Magic High School and are on their spring break. The two go to their villa on the Ogasawara Island arch...
Plusieurs années ont passé depuis leurs débuts dans cet établissement. Tatsuya et sa petite sœur Miyuki entament leur dernière année à l’école de magie. Le frère et la sœur se rendent en compagnie de leurs amis dans une villa p...
Las estaciones pasan y la primavera está muy cerca. El hermano “irregular” o poco talentoso y su brillante y hermosa hermana están por terminar el primer año de preparatoria en la Primer Escuela de Magia. Tatsuya, Miyuki y compañía...
As estações passam e a primavera é muito próxima. O irmão "irregular" ou pouco talentoso e sua irmã brilhante e bonita estão prestes a terminar o primeiro ano de ensino médio na Primeira Escola de Magia. Tatsuya, Miyuki e companhia ...
季节经过，马上到了第二年的春天——。劣等生哥哥和优等生妹妹。两人在魔法科高中生活的第一学年即将结束。 达也和深雪等人利用春假期间，前往小笠原诸岛的某所别墅度假。 ...
季節は過ぎ、もうすぐ二度目の春―。劣等生の兄と、優等生の妹。ふたりの魔法科高校での生活は、その一学年目を終えようとしていた。達也、そして深雪たちは春休みを利用し...
As estações mudaram e em breve será a segunda primavera. Tatsuya e Miyuki terminaram o primeiro ano na Escola de Magia e estão de férias de Primavera. Eles vão para a casa de campo no arquipélago de Ogasawara. Depois de um breve mome...
Tatsuya und Miyuki haben ihr erstes Jahr an der ersten staatlichen Magie-Oberschule erfolgreich hinter sich bringen können. Nun genießen sie ihre wohlverdienten Ferien in ihrer Villa auf den Ogasawara-Inseln. Da taucht auf einmal die jung...
마법과 고교의 열등생의 극장판 애니메이션, 시간이 흘러 시바 타츠야가 졸업한 이후의 시점의 이야기가 전개된다.
Tatsuya i Miyuki ukończyli swój pierwszy rok w nowej szkole i właśnie korzystają ze swojej przerwy wiosennej, odpoczywając na jednej z wysp archipelagu Ogasawara. Niestety ich spokojna chwila leniuchowania i odpoczynku od szkoły zost...
En la historia, las estaciones han cambiado y pronto llegará la segunda primavera. Tatsuya y Miyuki han terminado su primer año en Academia de Magia y están en sus vacaciones de primavera. Los dos van a una villa en el archipiélago de l...
Події фільму відбуваються під час весняних канікул після першого року навчання в магічній школі. Тацуя та Міюкі святкують заверше�...
「救救我們……！」少女的心願，託付給了最強的劣等生。季節更迭，再過不久就是第二個春天 ──。劣等生哥哥與優等生妹妹，他們倆在魔法科高中的生活，第一學年即將結束。�...
Nella storia le stagioni sono cambiate e presto sarà la seconda primavera. Tatsuya e Miyuki hanno terminato il loro primo anno alla First Magic High School e sono in vacanza di primavera. I due vanno alla loro villa nell'arcipelago dell'is...
На момент повествования истории время года уже сменилось, и вскоре настанет весна. Тацуя и его сестра Миюки окончили свой первый го...
Phép thuật, đó không còn là truyền thuyết hay một câu chuyện cổ tích nữa.Nó đã trở thành một công nghệ thực tiễn từ gần một thế kỷ nay. Pháp sư, đó là cách mà người ta gọi những ...
ก่อนช่วงฤดูใบไม้ผลิขึ้นชั้นปี 2 ระหว่างปิดเทอม พวกทัตสึยะและมิยูกิได้เดินทางไปเที่�...
In het verhaal zijn de seizoenen veranderd en binnenkort is het de tweede lente. Tatsuya en Miyuki hebben hun eerste jaar op de First Magic High School afgerond en zijn op voorjaarsvakantie. De twee gaan naar hun villa op de Ogasawara-eilan...
V příběhu se mění roční období a brzy nastane druhé jaro. Tatsuya a Miyuki dokončili první ročník na První kouzelnické střední škole a mají jarní prázdniny. Oba se vydávají do své vily na souostroví Ogasawara Island...
העונות השתנו, ובקרוב יגיע האביב השני. מיוקי וטטסויה סיימו את השנה הראשונה שלהם בבית הספר הקסום הראשון. השניים מגיעים אל הוילה שלהם ב�...
「救救我們……！」少女的心願，託付給了最強的劣等生。季節更迭，再過不久就是第二個春天 ──。劣等生哥哥與優等生妹妹，他們倆在魔法科高中的生活，第一學年即將結束。�...
În această poveste, anotimpurile s-au schimbat și a doua primăvară va sosi curând. Tatsuya și Miyuki și-au încheiat primul an la Primul Liceu de Magie și se află în vacanța de primăvară. Amândoi se îndreaptă spre vila lor ...
