A massive explosion and shootout in snowy Causeway Bay, Hong Kong, reveals a pharmaceutical heir's plot. His father's death in hospital triggers a drug war, destabilizing both legitimate and criminal worlds.
一場突然而來的爆炸事件令香港富商殞命，牽引出販毒者與反毒者之間的角力。販毒集團繼承人 (金城武 飾) 不惜一切製造社會混亂，為的竟是一個至善的理由「一個沒有毒品的世界�...
一场突然而来的爆炸事件令香港富商殒命，牵引出贩毒者与反毒者之间的角力。贩毒集团继承人不惜一切制造社会混乱，为的竟是一个至善的理由﹖一个没有毒品的世界，原来竟比想...
Une explosion soudaine a tué des hommes d'affaires fortunés de Hong Kong et a entraîné la lutte entre les trafiquants de drogue et l'anti-drogue. Les héritiers du groupe de trafiquants de drogue n’épargnent aucun effort pour créer ...
Een plotselinge explosie doodde rijke zakenlieden uit Hong Kong en leidde tot de strijd tussen drugshandelaren en anti-drugs. De erfgenamen van de drugs bende sparen kosten noch moeite om sociale chaos te creëren. Dit is een goede reden vo...
홍콩 마약 유통의 정점에 있던 차오옌 그룹 회장이 의문의 병원 폭발 사고로 사망하며, 도시의 질서가 한순간에 무너진다. 권력을 이어 마약 제국을 완성하려는 장남 ‘리원디’와 �...
Akcja filmu rozgrywa się w zasypanym śniegiem i surrealistycznym Hongkongu. Film rozpoczyna się od sceny, w której uzbrojeni mężczyźni bez celu strzelają w zatłoczonym, oświetlonym neonami centrum miasta. Seria pozornych wypadków...
Filmen utspelar sig i ett snötäckt och surrealistiskt Hongkong och inleds med att beväpnade män skjuter planlöst i det överbefolkade neonupplysta centrumområdet. En serie till synes olyckor leder till att ordföranden för en läkeme...
一場突然而來的爆炸事件令香港富商殞命，牽引出販毒者與反毒者之間的角力。富商繼承人不惜一切製造社會混亂，為的竟是一個至善的理由「一個沒有毒品的世界」，比想像中更可...
Một vụ nổ lớn và cuộc đấu súng dữ dội ở Causeway Bay phủ đầy tuyết, Hồng Kông, đã hé lộ âm mưu của một người thừa kế tập đoàn dược phẩm. Cái chết của cha anh ta trong bệnh vi...
銀世界の香港。突如として激しい銃撃戦が勃発、さらには爆破テロまで起こり街は混乱に包まれる。その犠牲者の中に、李珀山（レイ・パクサン）という男がいた。彼はさまざま...
