The star player of Icelands top football team causes a stir when he admits to being gay to his team mates and then goes on a journey to discover himself (with the help of the local press). He soon finds himself on the bench for most of his ...
Islands Topstar unter den Profi-Fußballern, der kernige Ottar Thor, outet sich nach einem wichtigen Spiel als schwul. Von nun an auf die Ersatzbank versetzt, wird er von seiner Frau, der alkoholkranke Miss Island, nicht unterstützt. Er sa...
Ottar Thor es el futbolista estrella del equipo de fútbol de Reikiavik KR. Al hacerse pública su homosexualidad en la prensa, su entorno comienza a mostrarse hostil. Pronto se ve relegado a ocupar el banquillo durante los partidos. La sit...
Главный герой, исландская футбольная звезда, Оттар, решает признаться всем, в том числе и родителям, что он — гей! Ему хочется славы,...
Звездата на исландски футболен отбор признава пред съотборниците си, че е гей. Напуска отбора, но не може да пропусне мач и всеки пъ�...
在与在更衣室接受记者采访时，一名职业足球运动员，奥塔尔托尔宣布他的同性恋队友。如果这则广告吸引了当地媒体，这也引发了他的父亲，球队的教练和俱乐部的主要融资的可能...
O jogador de futebol Thor, um verdadeiro astro de seu time, empolga-se com a vitória em um jogo e numa entrevista, acaba assumindo ser gay. Dá para se ter uma idéia da confusão que isso gera na família do rapaz, que é casado com uma e...
Оттар Тор — зірка професійного ісландського футболу. В інтерв’ю місцевій пресі Оттар зізнається, що він гей. Це викликає великий п...
Hlavní hrdina tohoto filmu je Ottar, profesionální fotbalista, který se rozhodne z ničeho nic přiznat ke své orientaci, protože si myslí, že mu to zaručí fotku na úvodní straně sportovního časopisu. Bohužel o faktu, že je...
아이슬랜드의 유명 축구팀원의 한 멤버가 게이란 사실이 밝혀지면서 해프닝이 벌어진다. 팀원들과의 충돌이 잦아지며 그는 혼란에 빠진다. 다른 팀원들의 눈치를 보며 이제는 축구�...
De sterspeler van IJslands top voetbalteam zorgt voor opschudding als hij tegenover zijn teamgenoten toegeeft homo te zijn en vervolgens op ontdekkingsreis gaat (met hulp van de lokale pers). Hij bevindt zich al snel op de bank voor de mees...
Ottar Thor est un joueur de football adulé dans son pays. Mais le jour où il décide de révéler son homosexualité, il se fait virer de son équipe, le KR (Reykjavik FC). Il rejoint alors une équipe de footballeurs gays amateurs, mais...
