Múltiplos pontos de vista de uma família burguesa do interior gaúcho no dia 1º de janeiro de 2003, quando o Brasil vivia a histórica posse do presidente Luís Inácio Lula da Silva. Durante uma festa extravagante, muitas verdades estã...
전 국민이 대통령 룰라의 역사적 취임식을 축하하던 2003년 1월 1일. 할머니의 시골 저택에 모인 두 중산층 가족이 그 비밀스럽고 엉뚱한 얼굴들을 드러내기 시작한다.
January 1st, 2003. When Brazil celebrates President Lula′s historic investiture, two middle-class, provincial families gather in an old, poorly maintained house. As they prepare a big party, secrets, hidden desires and frustrations are re...
Au sud du Brésil, Laura, matriarche d’une famille de la haute bourgeoisie, retrouve les siens dans leur maison de campagne, pour un repas dominical. Mais en ce jour d’investiture du président Lula, rien ne se passe comme prévu. Comme...
2003年1月1日。当巴西庆祝卢拉总统的历史性授勋时，两个中产阶级的省籍家庭聚集在一所维护不善的旧房子里。当他们准备一个盛大的聚会时，秘密、隐藏的欲望和挫折都被揭露了出...
An Neujahr trifft sich eine brasilianische Familie der oberen Mittelschicht in ihrem Landhaus. Was eigentlich ein fröhliches Familienfest werden sollte, eskaliert schnell zum Drama. Die Ernennung des neuen sozialistischen Präsidenten Lula...
2003年1月1日，巴西全國上下慶祝新總統歷史性的就職典禮，兩個中產階級家庭齊聚在一棟老房子裡，飲酒烤肉。同時，就在新總統向巴西人民承諾將帶來改變時，不為人知的家庭真相...
2003 年 1 月 1 日，巴西全國上下慶祝新總統歷史性的就職典禮，兩個中產階級家庭齊聚在一棟老房子裏，飲酒烤肉。同時，就在新總統向巴西人民承諾將帶來改變時，不為人知的家庭�...
1 januari 2003. Terwijl Brazilië de historische inhuldiging van president Lula viert, komen twee middenklasse gezinnen uit de provincie bijeen in een oud, slecht onderhouden huis. Terwijl ze een groot feest voorbereiden, komen geheimen, ve...
