After the closure of their shipyard in Northern Spain, a few former workers: Santa, José, Lino, Amador, Sergei and Reina keep in touch. They meet mainly at a bar owned by their former colleague Rico. Santa is the most superficially confide...
Spagna, una città del nord che deve fronteggiare i problemi della crisi industriale. Santa, Josè, Lino, Reina, Amador, Serguei: amici da sempre, che dopo aver perso il lavoro ai cantieri navali, consumano i giorni tra bevute al bar, disco...
Una ciudad costera del norte de España a la que el desarrollo industrial ha hecho crecer desaforadamente. Un grupo de hombres recorren cada día sus empinadas calles, buscando salidas de emergencia. Son funambulistas de fin de mes, sin red...
在西班牙北部的造船厂关闭后，几位前员工Santa、José、Lino、Amador、Sergei和Reina保持联系。他们主要在一家由他们的前同事Rico拥有的酒吧聚会。Santa是外表上最自信、非官方的领导人�...
In de noordwestelijke Spaanse kuststad is de scheepswerf waar Santa, José, Lino, Amador en Sergei werkten al enige tijd gesloten. In het dok ligt nog altijd 't laatste, onafgebouwde schip, als roestende getuige van voorspoediger tijden.
Santa, Lino und Jose sind nach der Schließung ihrer Werft arbeitslos. Während sie sich beim Kampf um neue Jobs oder Kredite häufig demütigen lassen müssen, trösten sie sich gemeinsam beim täglichen Besuch in der Kneipe. Dort diskutie...
Cinq ans après la fermeture du chantier naval et la lutte sociale contre les licenciements, Santa, José et autres chômeurs du port industriel de Vigo en Galice vivent au jour le jour. Dans la rue, sur le bac ou au bar La Naval (tenu par ...
דרמה אנושית אשר ייצגה את ספרד באוסקר והצליחה בקופות אף יותר מ"דבר אליה" של אלמודובר. יום שני בכל העולם הוא יום תחילתו של שבוע עבודה נו...
İspanya'nın liman kenti Vigo'da geçen bu hikâye, her gününü Pazar günüymüş gibi yaşayan, Pazartesi'lerini güneş altında geçiren insanları anlatıyor. Vigo uzun zaman önce tarıma sırt çevirmiş ve onun orantısızca büy...
Uma cidade costeira no norte da Espanha sofre com seu isolamento quando seus estaleiros começam a ser fechados, deixando vários trabalhadores desempregados à mercê de pequenas ocupações temporárias. Entre eles está Santa (Javier Bar...
Egy észak-spanyolországi hajógyárból elbocsátott munkásemberek sorsáról kapunk körképet az érzékeny rendező szemével. A haveri kör minden hétfőn szokott összejönni Rico (Joaquín Climent) kocsmájában, aki egyedülikén...
Един град в Северна Испания страда от собствената си изолация - след затварянето на пристанището много от жителите остават без раб�...
När varvet i en kuststad i norra Spanien tvingas slå igen förlorar över 200 anställda sina jobb. Fem goda vänner som alltid hållit samman i vått och torrt gör sitt bästa för att hålla modet uppe. De samlas varje kväll för att ...
스페인의 항구 마을 비고. 실직한 부두 노동자 다섯 명이 모여 있다. 즐거울 것 하나 없는 일상에서 유머를 잃지 않는 산타. 아내와의 갈등을 키워가고 있는 호세. 환상의 세계에 사�...
После закрытия судоверфи бывшие местные рабочие время от времени встречаются, чтобы обсудить свое сложное жизненное положение.
En una ciudad costera del norte de España, a la que el desarrollo industrial ha hecho crecer desaforadamente, Santa (Bardem) y otros afectados por la reconversión recorren cada día las calles, buscando salidas a su situación precaria. S...
Након затварања њиховог бродоградилишта у северној Шпанији, неколико бивших радника: Санта, Хозе, Лино, Амадор, Сергеј и Реина оста�...
在西班牙北部的造船廠關閉後，幾位前員工 Santa、José、Lino、Amador、Sergei 和 Reina 保持聯繫。他們主要在一家由他們的前同事 Rico 擁有的酒吧聚會。Santa 是外表上最自信、非官方的領�...
