Select your Language :

The true story of technical troubles that scuttle the Apollo 13 lunar mission in 1970, risking the lives of astronaut Jim Lovell and his crew, with the failed journey turning into a thrilling saga of heroism. Drifting more than 200,000 mile...

Фильм о неудачной лунной миссии «Аполлон-13» — одном из самых драматических моментов освоения космоса. В 1970 «Аполлон-13» должен был �...

Weniger als ein Jahr ist vergangen, seitdem der Mensch zum ersten Mal den Mond betreten hat. Und was die amerikanische Bevölkerung angeht, so stellt die Apollo-13-Mission lediglich einen erneuten Routineflug dar – bis die Bodenkontrolls...

E’ passato meno di un anno da quando l’uomo ha camminato sulla luna, ma l’interesse del pubblico americano risale a molto tempo prima. Apollo 13 era considerata solo un’altra missione di "routine", finché le parole "Houston, abbiam...

El Apolo 13 inicia su viaje a la luna en abril de 1970. Cuando la tripulación está a punto de llegar a su destino, una explosión en el espacio les hace perder oxígeno, energía y el curso de la nave... Todo se convierte en una situació...

Lovell, Jack Swigert ve Fred Haise'den oluşan Apollo 13 ekibi, NASA'nın yürüttüğü beşinci uzay görevinin sırasında "yarı yolda" oksijen tanklarından birinin patlaması yüzünden güç ve oksijen sıkıntısı çekmeye başlarl...

Après les premiers pas de l'homme sur la Lune, la NASA décide de poursuivre les vols habités. Jim Lovell qui, deux ans plus tôt, avait participé au vol Apollo 8, est choisi pour diriger la mission Apollo 13. Avec Fred Haise et Ken Matt...

　　1970年4月，太空船阿波罗13号正在执行登陆月球的任务，但控制中心忽然接获太空船在20万5千哩外传来的讯息——“休斯顿，我们出问题了！”这句话如洪水般扰乱了中心内所有�...

Um ano após o Homem pisar a lua pela primeira vez, a Apollo 13 era apenas uma missão de rotina... até que surgiu um problema a mais de 350.000 mil quilómetros da Terra. Agora, presos numa nave avariada, três astronautas vêem-se imerso...

Az Apollo 13 három fős legénysége nekivág a végtelen világűrnek 1970. április 11-én. Küldetésük nem mindennapi: leszállni a Holdra. A kilövés simán megy, a mérnökökből, tudósokból és matematikusokból álló housto...

Det har gått mindre än ett år sedan den första människan gick på månen. För den amerikanska befolkningen betyder Apollo 13 bara ännu en rutinresa i rymden – tills dessa ord hörs från rymden: "Houston, vi har ett problem". Astro...

„Nejúspěšnější neúspěšná“ akce v dějinách americké astronautiky se odehrála ve dnech 11. až 17. dubna 1970. Tehdy po pečlivých přípravách, zcela bez povšimnutí veřejnosti, která už podobné lety brala jako samoz...

Het was nog geen jaar geleden dat de eerste mens op de maan liep, maar wat het Amerikaanse volk betreft was 'Apollo 13' gewoon een routinevlucht - totdat de volgende woorden door het heelal klonken: "Houston, we have a problem" .

Den mislykkede ekspedition til månen i 1970 blev lige så berømt som den første månelanding året før. "Houston, vi har et problem", lød det fra rummet, da næsten alt gik galt. Mens over tusind mennesker arbejdede med problemerne i r...

Στη 13η αποστολή Απόλλο, το 1971, εξ΄αιτίας σοβαρών τεχνικών προβλημάτων, η ζωή των τριών αστροναυτών που κατευθύνονται στο φεγγάρι βρ...

Сценарио филма је написан на основу истинитог догађаја из 1971. године. Годину дана након што је човек ступио на Месец, НАСА планира н�...

Nie minął rok od chwili, gdy człowiek stanął na Księżycu, a już dla większości Amerykanów misja Apollo 13 była jeszcze jednym rutynowym lotem w Kosmos. Do czasu jednak, gdy ciszy przestrzeni nie rozdarły znamienne słowa: "Hous...

סיפורה של אפולו 13, ששיגורה אמור היה להסתיים בנחיתה נוספת על הירח, ריתק אליו מיליוני צופים ומאזינים בזמן אמת שכן תקלה שאירעה במהלך הש�...

アポロ1号の失敗から3年後の1969年、アームストロング船長が初めて月面着陸に成功。その同じ年、予備チームだったジム（トム・ハンクス）、フレッド（ビル・パクストン）、ケ...

1969년 아폴로 11호가 인류 최초의 달 착륙에 성공 이후 1 년 뒤, 아폴로 13호가 발사된다. 새턴 5호 로켓에 실린 아폴로 13호는 어마어마한 화염을 일으키며 하늘로 솟아오르지만, 모의 ...

Em 1970, a NASA envia à Lua um novo grupo de astronautas na missão Apollo 13. Porém, já no espaço, um tanque de oxigênio explode. Com o acidente, os astronautas Jim Lovell, Jack Swigert e Fred Haise não conseguem seguir sua rota, cor...

L’Apollo 13 inicia el seu viatge a la lluna l'abril de 1970. Quan la tripulació està a punt d’arribar al seu destí, una explosió en l’espai les fa perdre oxigen, energia i el curs de la nau… Tot es converteix en una situació de...

Vaikka ensimmäisestä kuukävelystä on kulunut vain vajaa vuosi, pitivät amerikkalaiset tiedotusvälineet Apollo 13:n avaruusmatkaa rutiinilentona, kunnes avaruuden hiljaisuuden rikkoivat sanat: “Houston, meillä on ongelma...”. Astr...

Това се случи по-малко от година след като човекът стъпи на Луната за първи път. За американците "Аполо 13" бе просто един "рутинен" ко�...

В 1970 «Аполлон-13» мав стати третім космічним кораблем, що доставив би астронавтів на Місяць. Але вже на підльоті до цілі на кораблі с�...

Den sanne historien om de tekniske problemene som umuliggjorde Apollo 13 sin månelanding i 1971, og livene til astronauten Jim Lovell og hans besetning sto på spill. Den mislykkede reisen blir veldig dramatisk da astronautene som er over ...

"Houston, máme problém". Tieto slová sa stali nesmrteľnými v časoch nepodarenej misie Apolla 13 v roku 1970 a znovu zaznela v epickej filmovej dráme Rona Howarda. Astronaut Jim Lovell, veliteľ lietadla Jack Swigert a vodič lunárne...

阿波羅十三號是眾多登陸月球的太空任務中，最受人注目的，原因並不在於它順利達成任務，而是任務失敗，卻能全員安全返抵家門。而當上太空人一直是湯姆漢克的夢想，而他在《...

Après les premiers pas de l'homme sur la Lune, la NASA décide de poursuivre les vols habités. Jim Lovell qui, deux ans plus tôt, avait participé au vol Apollo 8, est choisi pour diriger la mission Apollo 13. Avec Fred Haise et Ken Matt...

《太陽神 13 號》（英語： Apollo 13）是一部 1995 年的美國太空劇情式紀錄電影，由朗·霍華執導，凱文·貝肯、湯姆·漢克斯、比爾·派斯頓、蓋瑞·辛尼茲、艾德·哈里斯等主演，是一�...

El Apolo 13 inicia su viaje a la luna en abril de 1970. Cuando la tripulación está a punto de llegar a su destino, una explosión en el espacio les hace perder oxígeno, energía y el curso de la nave... Todo se convierte en una situació...

Phim dựa trên câu chuyện có thật về chuyến du hành vũ trụ của NASA lên mặt trăng vào năm 1970. Jim Lovell, Fred Haise và Jack Swigert, 3 phi hành gia sẽ cùng tham gia vào chuyến Apollo 14 nhưng được chu...

„Apolo 13 / Apollo 13“ – tai nuotykių drama, nukelianti į tikrais įvykiais paremtą istoriją apie 1970 –ųjų balandį į Mėnulį skridusus amerikiečius astronautus, įstrigusius kosmose. „Apolo 13“ – tai astronautų eki...

เรื่องจริงของปัญหาทางเทคนิคที่ทำให้ภารกิจอพอลโล 13 บนดวงจันทร์ล้มเหลวในปี 1970 เสี่ยงช�...

Film temeljen na onome što je trebalo biti treće spuštanje na Mjesec. Ovaj film prikazuje iskušenja i patnje posade Apolla 13, kontrole misije te obitelji nakon umalo pogubne nesreće koja je onesposobila svemirsko vozilo.

ფილმი მოგვითხრობს მთვარის წარუმატებელ მისიაზე "აპოლო 13" - კოსმოსის კვლევის ერთ-ერთი ყველაზ�...

În 1970, misiunea Apollo 13, comandată de Jim Lovell, pornește spre Lună. Când o defecțiune gravă pune în pericol viețile echipajului, astronauții și echipa NASA de la sol trebuie să găsească o cale de a-i aduce teferi înapoi...

القصة الحقيقية للمشاكل التقنية التي أفسدت مهمة أبولو 13 القمرية في عام 1970، مما عرض حياة رائد الفضاء جيم لوفل وطاقمه للخطر، حيث تحولت ...

Zgodba nas popelje v leto 1970, ko se astronavti Jim Lovell, Fred Haise in Jack Swigert z vesoljskim plovilom Apolo 13 napotijo proti Luni. Stvari se zapletejo, ko na plovilu sredi prostranega vesolja pride do eksplozije. Zaradi tega jim za...