Sapatonas vão à praia. Levam seus corpos, afetos e memórias. É ano novo e têm sempre umas às outras.
Jovens lésbicas de São Paulo viajam a uma praia deserta para passar o ano novo. Lá, constroem um refúgio físico e emocional para seus corpos e afetos através da amizade e da música. Nesse ambiente seguro e de cuidados mútuos, elas p...
A group of friends from São Paulo head for a secluded beach to celebrate New Year’s. Together they relax, sunbathe and make music. And they talk: about their sexuality, their bodies, their hair, their youth, their fears, certainties and ...
São Paulolu bir grup arkadaş uzak bir sahile gider. Yeni yılı kutlamayı beklerken, müzik ve dostluğun yardımıyla kendileri için güvenli ve hoş bir ortam inşa ederler. Birbirlerine, kendi bedenlerine, cinselliklerine ve anılar�...
친구 사이인 레즈비언 청소년들이 상파울루에서 해변으로 새해맞이 여행을 떠난다. 상의를 던져버리고 자연스러운 겨드랑이 털도 드러내고 햇볕 아래에서 시간을 만끽하는 그들. �...
Een groep vrienden uit São Paulo gaat naar een afgelegen strand om oud en nieuw te vieren. Samen relaxen, zonnen en maken ze muziek. En ze praten: over hun seksualiteit, hun lichaam, hun haar, hun jeugd, hun angsten, zekerheden en onzekerh...
Un grupo de amigas de São Paulo se marcha de viaje a una playa remota. Mientras esperan la víspera de año nuevo, construirán un ambiente seguro y agradable a través de la música y la amistad. Cuidarán de sí mismas: son dueñas de su...
Un groupe de jeunes lesbiennes de São Paulo part en voyage à la plage. En cette fin d’année, l’ambiance est à la fête, à l’amitié et à la musique. Bienveillantes les unes pour les autres, elles assument leur corps, leurs souve...