Select your Language :

Lovable Sulley and his wisecracking sidekick Mike Wazowski are the top scare team at Monsters, Inc., the scream-processing factory in Monstropolis. When a little girl named Boo wanders into their world, it's the monsters who are scared sill...

In der Monster-AG-Fabrik gehen die Bösewichte eifrig ihrer Arbeit nach: Über Schranktüren schleichen sie sich in Kinderzimmer ein und sammeln die Angstschreie ihrer Bewohner, die den Strom für Monstropolis liefern. Ungekrönter Star unt...

Tarina kietoutuu kahden sähköyhtiössä työskentelevän monsterin – Matias "Masi" Pallopään ja Tarmo "Tare" Karvasen (englanniksi Mike Wazowski ja James P. Sullivan) – ympärille, jotka ovat yhtiön ylivoimaisesti tuotteliaimmat pe...

Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d’énergie provient des cris des enfants. Monstres & Cie est la plus grande usine de traitement de cris de la ville. Grâce au nombre impressionnant de porte...

Monsters Inc. es la mayor empresa de miedo del mundo, y James P. Sullivan es uno de sus mejores empleados. Asustar a los niños no es un trabajo fácil, ya que todos creen que los niños son tóxicos y no pueden tener contacto con ellos. Pe...

Салли и Майк работают в «Корпорации монстров» — огромной фабрике, где монстры каждый день пугают детей, чтобы добывать энергию для...

Monsters, Incorporated is de grootste bangmaak-fabriek ter wereld, en Sulley is één van de beste medewerkers. Het is de taak van Sulley en z'n collega's om kleine kinderen bang te maken, en vervolgens de angstkreten (die als energiebron g...

Amikor a felnőttek leoltják a gyerekszoba lámpáját, a szekrényből szörnyek bújnak elő, hogy ijesztgessék a kicsiket. Ezt minden gyerek tudja. Azt viszont kevesebben sejtik, hogy a rémes figurák nem azért huhognak, mert élvezi...

L'adorabile Sulley e il suo sprazzante spalla Mike Wazowski sono la squadra di paura più importante di Monsters, Inc., la fabbrica di elaborazione delle urla a Monstropolis. Quando una bambina di nome Boo entra nel loro mondo, sono i mostr...

Canavarlar Dünyası isimli kendilerine ait bir dünyada yaşayan ve yaşayabilmek için insanlara ihtiyaç duyan ilginç ve sevimli canavarların dünyasının insanlarla karıştığı an ortaya çıkan trajikomik hikayeyi anlatır. Bu d�...

Det är monstrens uppgift att skrämma barnen och ju mer de skriker desto bättre! Av monstren är det den store, godhjärtade och hårige Sulley och hans bäste vän, den klotrunde, gröne och enögde Mike som är det bästa skrämmarteame...

Monsters Incorporated je strašidelná továrna vedená Henrym J. Waternoosem a jedním z jejích hlavních strašidel je James P. Sullivan, jehož strašidelným asistentem a nejlepším přítelem a spolubydlícím je Mike Wazowski. Do ta...

Det elskelige monster Sullivan og hans vittige makker Mike arbejder på skræmmefabrikken Monsters, Inc. Her indsamler man børneskrig for at skaffe strøm til monsterverdenen Monstropolis. Men er der noget monstrene selv frygter, er det me...

Dois monstros cuja função é fazer as crianças humanas gritarem deixaram acidentalmente uma menina entrar no seu mundo e têm agora de a proteger dos seus próprios semelhantes para a levar de volta a casa ilesa.

　　我们不知道，在那样的世界里住着那样一群怪物。他们长相滑稽，却必须装作狰狞。因为，在夜深的时候，他们要悄悄的出现在孩子的衣橱里，吓唬刚刚甜美睡去的宝宝。一切，...

В града на таласъмите - Чудополис, огромният и покрит със синя козина Джеймс П. Съливън, по-добре познат като Съли и асистентът му - з�...

Hvor kommer de fra, monstrene som gjemmer seg i skapet ditt? Fra monsterbedriften i byen Monstropovlis så klart! Den viktigste Energikilden i monsterverdenen er redselsskrikene fra menneskebarn. Det er monstrenes oppgave å skremme barn, o...

בעולם שמאחורי דלתות הארון שלנו, מפלצות כמייק וסאלי עובדים קשה בשביל המשכורת שלהם, עבור חברת 'מפלצות בע"מ', ארגון ענק הלוכד את צרחותיה�...

Monstropolis to miasto zamieszkane przez potwory. W jego centrum znajduje się fabryka strachu Potwory i Spółka, gdzie w pocie czoła pracują: prawdziwy mistrz straszenia, James P. Sullivan, zwany Sulley, oraz jego najlepszy przyjaciel i...

เมื่อถึงเวลาขึ้นนอน เด็กๆ ทั่วโลกต่างรู้ดีว่า เมื่อพ่อแม่ของพวกเขา พาพวกเขาขึ้นเตี�...

V rozkvitajúcom meste Monstropolis žijú strašidlá všetkých tvarov a veľkostí. Hlavnými hrdinami sú vysoká zelenomodrá príšerka s rohami menom Sulley a jeho najlepší jednooký kamarát Mike Wazowski. Obaja pracujú v najvä�...

호탕한 설리와 재치만점 마이크는 몬스터 주식회사 겁주기 팀의 최우수 콤비다. 매일 밤 투철한 직업정신으로 인간 세계로 통하는 벽장 문을 열던 설리와 마이크 콤비는 어느 날 일�...

Ο Σάλι και ο Μάικ, δύο συμπαθητικά τέρατα, έχουν ως αποστολή να προμηθεύουν με παιδικές κραυγές τρόμου την εταιρεία Μπαμπούλας Α.Ε., ...

モンスターズ株式会社は、住民全員がモンスターのモンスター・シティと呼ばれる町にあった。サリーと相棒のマイクら社員は毎晩町のエネルギー源である子どもたちの悲鳴を収...

Вони монстри, проте не такі вже й страшні, а деякі навіть милі. Живуть вони в паралельному до нашого світу місті Монстрополісі. Їхня ...

Sulley și Mike sunt printre cei mai buni angajați ai Companiei Monștrilor, fabrica din Monstropolis care produce energie din țipetele copiilor. Când o fetiță pe nume Boo pătrunde din greșeală în lumea lor, cei doi trebuie să o �...

L'adorable Sulley et son acolyte pince-sans-rire Mike Wazowski forment la meilleure équipe effrayante de MONSTRES, INC., l'usine de traitement des cris de Monstropolis. Quand une petite fille nommée Boo erre dans leur monde, ce sont les m...

Mate i Sale nerazdvojni su prijatelji i kolege koji rade u tvornici koja proizvodi energiju koristeći plač djece koju plaše njihovi zaposlenici - raznorazna čudovišta. Međutim, kako ne bi došlo do vezivanja njihovih zaposlenika s obj...

O astro do susto, Sulley, e seu falante assistente, Mike, trabalham na Monstros S.A., a maior fábrica de processamento de gritos da cidade de Monstrópolis. A principal fonte de energia do mundo dos monstros provém da coleta dos gritos da...

Monsters, Inc. er stærsta ógnvekjandi fyrirtæki í skrímsli heiminum og James P. Sullivan er einn af bestu ógnvekjandi fólki þess. Sullivan er táknræn persóna þakin bláum húð með fjólubláum blettum sem bera tvö horn og sem...

Didžiulis mielas raguotas pabaisa Džeimsas Salivanas, apaugęs melsvu kailiu su violetinėmis dėmėmis, vadovauja pabaisų fabrikui. Jis su savo padėjėju ir geriausiu draugu Maiku Vazovskiu (vienaakiu žaliu pabaisiuku) ir kitais keist...

怪物會從衣櫥的門溜進來嚇小孩，因為人類小孩的驚叫聲是怪物世界運作的能量來源，而「怪獸電力公司」正是製造能量的工廠。但隨著時代進步，小朋友也愈來愈不容易被嚇到，怪...

تدور أحداث الفيلم عن مدينة للوحوش. شركة المرعبين المحدودة هي شركة توليد الطاقة للمدينة، والتي تستعمل كمصدر للطاقة صراخ الأطفال، له�...

Мат и Сал нераздвојни су пријатељи и колеге који раде у фабрици која производи енергију користећи плач деце коју плаше њихови запо�...

هیولاها تصمیم می‌گیرند برای تامین برق موردنیاز شهر، کودکان را بترسانند و از صدای جیغ آنها برق تولید کنند. هیولاها از برخورد با کودک�...

Para alimentar la ciudad, los monstruos tienen que asustar a los niños para que griten. Sin embargo, los niños son tóxicos para los monstruos, y después de que un niño pasa, dos monstruos se dan cuenta de que las cosas pueden no ser lo...

Bộ phim nói về một ngôi làng chỉ toàn là Monsters sinh sống. Và trong ngôi làng đó có một xưởng sản xuất mang tên gọi là Monster, Inc. là một xưởng sản xuất điện cho cả thành phố. Còn đi...

Pošasti Miha Očnik in kosmatinec Sulley delata v podjetju Strahovlad, d. d., največji centrali energije iz otroških krikov, ki napaja celotno deželo pošasti Strahovo. Ko človeška deklica po pomoti zaide v Strahovo, zavlada nepopisna...

Monsters, Inc. on koletismaailma suurim hirmutav ettevõte ja James P. Sullivan on üks selle parimatest hirmutavatest inimestest. Sullivan on violetste täppidega kaetud sinise nahaga kaetud imeline tegelane, kes kannab kahte sarve ja keda...

毛毛和大眼仔是怪獸公司最頂尖的「驚嚇專員」，為了使小孩尖叫，不惜用盡各種奇怪辦法。其實怪獸們又非常害怕小朋友，認為他們身上有劇毒，所以公司嚴格規定不準小孩子進來...

მონსტრების სამყაროში, საუკეთესო მეგობრები სალი და მაიკი ენერგეტიკულ კომპანიაში მუშაობე�...

Monsters Inc. és la major empresa de por del món, i James P. Sullivan és un dels seus millors empleats. Espantar els nens no és una feina fàcil, ja que tots creuen que els nens són tòxics i no hi poden tenir contacte. Però un dia un...