Select your Language :

At the opening party of a colossal—but poorly constructed—skyscraper, a massive fire breaks out, threatening to destroy the tower and everyone in it.

Der höchste Wolkenkratzer der Welt soll mit einem rauschenden Fest eröffnet werden. Während die Gäste im 135. Stock feiern, bricht weiter unten Feuer aus. Die Menschen sind von Rauch und Flammen eingeschlossen. Feuerwehrchef O’Hallorh...

Un incendio scoppia nel piú alto grattacielo del mondo e gli ospiti di una festa che si tiene all'ultimo piano restano intrappolati tra le fiamme.

San Francisco ne vit plus que pour son nouveau building construit tout récemment au cœur de la ville. Un soir alors que la fête bat son plein pour l'inauguration de ce plus grand gratte-ciel du monde, un incident notable vient à se prod...

Başrollerinde Paul Newman ve Steve Mcqueen gibi iki büyük ismin paylaştığı gelmiş geçmiş en büyük gökdelen felaketini anlatan filmde, Mimar Doug Roberts, uzun bir tatilden dönerek neredeyse tamamlanmış olan gökdeleninde ken...

La noche en que se inaugura un gigantesco rascacielos de 138 plantas en la ciudad de San Francisco y se celebra una fiesta a la que acude un amplio grupo de personas, que incluye a las autoridades locales y a las principales personalidades ...

Arkitekten Doug Roberts återvänder från semestern och ser att en skyskrapa han ritat nästan är färdigbyggd. Han går på en cocktailfest i skyskrapan men oroar sig för att byggnadsarbetarna inte följt hans instruktioner fullt ut. Ti...

San Francisco slaví. Právě byl zprovozněn nejvyšší mrakodrap světa. Party se odehrává v nejvyšším 135. patře. Stavební firma však šetřila a zanedbala bezpečnostní opatření. Neštěstí na sebe nenechá dlouho čekat a ...

　　建筑设计师道格（保罗•纽曼 Paul Newman 饰）在自己设计的旧金山摩天大楼竣工之际，希望抛开工作，开始计划已久的远行，然而此时，主仓库传来了报警信号，在大楼指挥中心�...

In San Francisco werd de hoogste wolkenkrabber ter wereld gebouwd: een glazen toren van 138 verdiepingen. Bij het ontwerpen van het gebouw werd aan alles gedacht: kantoorruimtes, residentiële flats, een restaurant, een nachtclub en op het ...

San Franciscóban a világ legmagasabb felhőkarcolójának átadására készülnek. Az eseményre a felső tízezer képviselőin túl hivatalos mindenki, aki részt vett a gigantikus épület megalkotásában. A figyelmetlen és hanyag k...

O arquiteto Doug Roberts retorna de suas longas férias para encontrar quase concluído o trabalho de construção de seu arranha-céu. Ele vai para a festa de pré inauguração naquela noite e descobre que suas especificações de fiaçã...

Scenen er The Glass Tower, en 138 etager høj skyskraber midt i San Francisco, der netop skal til at indvies. Alt hvad der kan kravle og gå af high society er indbudt for at hjælpe med til at hylde denne enestående konstruktion. Så går...

건축가 더그 로버츠(폴 뉴먼)는 자신이 만든 초고층 빌딩 오픈파티가 있는 날, 설계보다 규격 미달의 전기 배선을 사용한 것을 발견하고 합선이 일어날 수 있음을 경고한다. 그러나 �...

הסרט הקלאסי עם גדולי שחקני שנות השבעים, "המגדל הלוהט" הוא מותחן דרמתי אודות גורד שחקים העולה באש ומבצע נועז של חילוץ יושביו, בבימויו �...

地上135階、シスコにそびえ立つ超高層ビル“グラス・タワー”落成式の日。規格外の製品を使ったために起きた出火はやがて巨大な炎となり、最上階に何百人も閉じ込めたままビ...

O arquiteto Doug Roberts retorna de suas longas férias para encontrar quase concluído o trabalho de construção de seu arranha-céu. Ele vai para a festa de pré inauguração naquela noite e descobre que suas especificações de fiaçã...

Ο Νταγκ έχει αναλάβει την κατασκευή ενός ουρανοξύστη αλλά τα συνεργεία δεν ακολούθησαν τις οδηγίες εγκατάστασης των καλωδίων, με τ...

В роковую ночь группа несчастных гостей остается запертой страшным пожаром на верхних этажах небоскреба. Архитектор здания, ставш...

Arkkitehti Doug Roberts palaa lomalta ja näkee piirtämänsä pilvenpiirtäjän olevan melkein valmis. Hän osallistuu cocktail-kutsuille pilvenpiirtäjässä, mutta huolestuu huomatessaan, että rakennustyöntekijät eivät ole noudattane...

San Francisco oslavuje. Práve bol sprevádzkovaný najvyšší mrakodrap sveta. Party sa odohráva na najvyššom 135. poschodí. Stavebná firma však šetrila a zanedbala bezpečnostné opatrenia. Nešťastie na seba nenechá dlho čaka�...

Пожарът в един небостъргач, лумнал при тържественото му откриване, идва не като случайност, а като зла прокоба. Техническото чудо с�...

Miejsce akcji - San Francisco. Ukończono właśnie budowę największego na świecie drapacza chmur. Główny inwestor organizując huczne otwarcie, zaprasza najbardziej znane osoby z miasta. Tymczasem architekt projektu odkrywa spore zani...

San Francisco ne vit plus que pour son nouveau building construit tout récemment au cœur de la ville. Un soir alors que la fête bat son plein pour l'inauguration de ce plus grand gratte-ciel du monde, un incident notable vient à se prod...

På åpningsfesten til en gigantisk, men dårlig konstruert skyskraper, bryter det ut en massiv brann som truer med å ødelegge tårnet og alle i det.

Las autoridades y los personajes más importantes de San Francisco se encuentran en la fiesta de inauguración de un nuevo rascacielos de 138 plantas. Mientras los invitados disfrutan de la fiesta, que se celebra en el último piso del edif...

გავლენიანი ბიზნესმენები, გავლენიანი ჩინოვნიკები, კინო და ტელევარსკვლავები წვეულებაზე ი�...

ในงานเลี้ยงเปิดอาคารสำนักงานขนาดมหึมาแต่สร้างได้ไม่ดี เกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่อ�...

建築設計師道格（保羅•紐曼 Paul Newman 飾）在自己設計的舊金山摩天大樓竣工之際，希望拋開工作，開始計劃已久的遠行，然而此時，主倉庫傳來了報警信號，在大樓指揮中心哈里�...

La nit en què s'inaugura un gegantí gratacel de 138 plantes a la ciutat de San Francisco i se celebra una festa a la qual acudeix un ampli grup de persones, que inclou les autoritats locals i les principals personalitats de la ciutat, un ...

У Сан-Франциско має відбутися відкриття найвищої будівлі — cкляної вежі. На 135 поверсі у танцювальному залі на бенкет зібралися сот...

У Сан Франциску се отвара највиши стамбено-пословни небедер на свету, Стаклена кула, а свечано пресецање врпце прати раскошна прос�...

يندلع حريق هائل في أعلى ناطحة سحاب خلال حفل افتتاحها، فيحاول المهندس المعماري ورئيس الإطفاء إنقاذ مئات الأشخاص المحاصرين داخل المب...