Select your Language :

After being laid off and humiliated by a ruthless job market, a veteran paper mill manager descends into violence in a desperate bid to reclaim his dignity.

다 이루었다는 생각이 들 만큼 삶에 만족하던 25년 경력의 제지 전문가 만수. 아내 미리, 두 아이, 반려견들과 함께 행복한 일상을 보내던 만수는 회사로부터 돌연 해고 통보를 받는�...

在造纸行业工作了25年的柳万洙拥有稳定的事业、温馨的家庭和一栋来之不易的房子，一直相信自己已经拥有了理想的人生。然而公司突如其来的裁员，让他的生活瞬间失去支点。原�...

Cadre dans une usine de papier You Man-su est un homme heureux, il aime sa femme, ses enfants, ses chiens, sa maison. Lorsqu’il est licencié, sa vie bascule, il ne supporte pas l’idée de perdre son statut social et la vie qui va avec...

Man-soo har äntligen allt han vill ha: ett fint hus, en kärleksfull hustru, två barn och två väluppfostrade hundar. Men en dag kommer beskedet ingen förutsett – han har fått sparken. Efter misslyckande på misslyckande i jakten på...

Man-su, specialista nella produzione di carta con venticinque anni di esperienza, è così soddisfatto della vita da potersi dire sinceramente: “Ho tutto”. Finché un giorno viene improvvisamente informato dalla sua azienda di essere st...

Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок ...

Después de estar desempleado durante varios años, un hombre idea un plan único para conseguir un nuevo trabajo: eliminar a su competencia.

Man-su hat sich mit viel Fleiß und harter Arbeit ein perfektes Leben geschaffen: Haus mit Garten, harmonische Ehe, talentierte Kinder und genug Zeit für sein geliebtes Bonsai-Hobby. Doch als KI plötzlich seinen Job ersetzt, müssen er un...

資深紙廠管理層萬洙（李炳憲 飾）25 年來營營役役地工作，與妻子美莉（孫藝珍 飾）一家四口過著人生勝利組般的美滿生活。直至一天，公司向他提出「對不起，我們別無選擇。」�...

Четверть века проработав в бумажной промышленности, Ю Ман-су стал высококлассным специалистом. Он выкупил и отремонтировал принад...

Na 25 trouwe dienstjaren verliest Man-su zijn goede baan als opzichter van de papierfabriek wanneer deze in buitenlandse handen komt. Als blijkt dat het vinden van een nieuwe baan lastiger is dan gedacht, moeten Man-su en zijn gezin hun lev...

擁有25年造紙經驗的資深技師萬洙（李炳憲 飾），一直以來對自己的人生感到十分滿意，甚至能發自內心地說：「我已經擁有一切了。」他與妻子美莉（孫藝真 飾）、兩個孩子和兩�...

Darba tirgus ir nežēlīgs, bet kapitālisms ir ļaunāks par čūskas kodiena agoniju. Mansu pēc 25 pašatdeves pilniem gadiem tiek atlaists no darba papīra ražotnē. Darba devējiem nebija citas izvēles. Iepriekš viņš varēja apsk...

Deneyimli bir kağıt fabrikası yöneticisi, acımasız iş piyasası tarafından işten çıkarılıp aşağılandıktan sonra çaresiz kalır ve onurunu geri kazanmak adına şiddete başvurur.

Oddany człowiek rodziny i doświadczony kierownik papierni You Man-su pogrąża się w chaosie po zwolnieniu i odrzuceniu przez bezwzględny rynek pracy. Upokorzony nieudanymi rozmowami kwalifikacyjnymi i wyśmiany przez korporacyjnych str...

بعد فصله وإذلاله من قبل سوق عمل قاسٍ لا يرحم، ينحدر مدير مصنع ورق مخضرم نحو العنف في محاولة يائسة لاستعادة كرامته

מאן-סו תמיד הרגיש שיש לו הכול: אישה אוהבת, שני ילדים מוצלחים ושני כלבים. הוא אפילו קנה את הבית היפה שבו גדל. ואז, אחרי 25 שנות עבודה מסור...

Um homem é demitido da empresa de papel onde trabalhou por 25 anos. Algum tempo depois, ainda desempregado, encontra uma solução: eliminar literalmente sua concorrência.

มันซู ชายผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตกระดาษมากว่า 25 ปี ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับภรรยา มี�...

You Man-su (Lee Byung-hun) on pika kogemusega paberitootmise spetsialist, kes on oma eluga ülimalt rahul ning saab öelda, et tal on kõik olemas – armastav naine, lapsed, lemmikloomad ja vaevaga üles ehitatud kodu. Seda kuni päevani, ...

Man-soon elämässä on vihdoin kaikki hyvin: upea talo, rakastava vaimo, kaksi lasta ja kaksi hyvin käyttäytyvää koiraa. Kunnes eräänä kauniina päivänä tapahtuu odottamaton – Man-soon saa potkut asiantuntijatehtävästään pap...

Ένας σκληρά εργαζόμενος οικογενειάρχης βλέπει να γκρεμίζεται το όνειρο της γεμάτης προνόμια ζωής του όταν η εταιρεία στην οποία δ�...

یو من‌سو، کارمندی باتجربه در صنعت کاغذ، بعد از اخراج ناگهانی زندگی‌اش از هم می‌پاشد. او در حس ناامیدی و ترس از آینده، نقشه‌ای تاری�...

Man Soo (Lee Byung Hun), một nhân viên văn phòng bỗng chốc bị sa thải khỏi một công ty mà anh đã gắn bó 25 năm, cuộc sống êm ấm vừa mới có được lại bị đảo ngược. Để chu toàn cho gia đ...

You Man-su, gerente de uma fábrica de papel, é um homem feliz. Adora a sua mulher, os seus filhos, os seus cães e a sua casa. Quando é despedido, a sua vida é profundamente abalada. Não suporta a ideia de perder o seu estatuto social ...

Man-su má všechno, o čem snil: stabilní práci v prestižní papírenské firmě, respekt, šťastnou rodinu a velký dům se skleníkem plným bonsají. Když ale papírnu koupí Američané a Man-su přijde o místo, začne se jeho do...

Man-su évtizedek óta a helyi papírgyár megbecsült dolgozója. A koreai álmot éli: feleségével, két gyerekükkel és két kutyájukkal tágas családi házban élnek, ahol a bonsai fák csinosítgatása tölti ki a szabadidejét. A...

Man-su har i 25 år arbejdet som specialist i papirindustrien. Han lever et tilsyneladende lykkeligt familieliv med sin kone Mi-ri, deres to børn og to hunde. Pludselig bliver Man-su sagt op af sit firma — en beslutning, der kaster hans ...

La historia sigue a un hombre de mediana edad llamado Man-su que se embarca decidido en una búsqueda de trabajo tras ser despedido inesperadamente de la compañía de papel en la que trabajó durante 25 años. "Si no hay una vacante para m...

Setelah dipecat dan dipermalukan oleh pasar kerja yang kejam, seorang manajer pabrik kertas veteran terjerumus ke dalam kekerasan dalam upaya putus asa untuk mendapatkan kembali martabatnya.

Търсите работа? Когато щастлив семеен човек бъде уволнен след двадесет и пет години вярна служба в хартиена компания, той намира пе...

După 25 de ani în care munca a fost pasiunea lui, Man-su este concediat. Simțindu-se ca și cum cineva i-a tăiat capul, jură să-și găsească un nou job în următoarele trei luni, de dragul familiei sale. După mai bine de un an tot...

Man-su má všetko, o čom sníval: stabilnú prácu v prestížnej papierenskej firme, rešpekt, šťastnú rodinu a veľký dom so skleníkom plným bonsajov. Keď ale papiereň kúpia Američania a Man-su príde o miesto, začne sa jeho ...

Након што је отпуштен и понижен од стране немилосрдног тржишта рада, ветеран-менаџер фабрике папира прибегава насиљу у очајничком ...

Cadre dans une usine de papier You Man-su est un homme heureux, il aime sa femme, ses enfants, ses chiens, sa maison. Lorsqu’il est licencié, sa vie bascule, il ne supporte pas l’idée de perdre son statut social et la vie qui va avec....

製紙会社に勤めるごく普通のサラリーマンのマンスは、妻と2人の子ども、2匹の飼い犬と暮らし、すべてに満ち足りていると思っていた。しかしある時、25年勤めた会社から突然�...

Man-su, strokovnjak za proizvodnjo papirja s petindvajsetimi leti izkušenj, uživa popolno življenje. Živi v čudoviti hiši, ima predano ženo, dva krasna otroka in par prisrčnih zlatih prinašalcev. Toda nekega lepega dne ga podjetje ...

Man-su turėjo viską: mylinčią žmoną, du gabius vaikus, šunis ir svajonių namą miško glūdumoje, kuriame pats užaugo. Po 25 metų atsidavimo darbui jis net buvo pripažintas „Metų celiuliozės žmogumi“. Tačiau vieną dien�...