Select your Language :

Boog, a domesticated 900lb. Grizzly bear finds himself stranded in the woods 3 days before Open Season. Forced to rely on Elliot, a fast-talking mule deer, the two form an unlikely friendship and must quickly rally other forest animals if t...

Der 900 Pfund schwere, handzahme Grizzly Boog und der schmächtige Hirsch Elliott verirren sich ausgerechnet zum Beginn der Jagdsaison im Wald. In der Not beschließt das ungleiche Duo, gemeinsame Sache zu machen. Denn nur zusammen sind sie...

Boog, un simpatico orso grizzly, vive una vita meravigliosa nella tranquilla cittadina di Timberlane. L'amorevole Beth, ranger della foresta, lo ha allevato come un cucciolo. Nel garage della ranger, Boog guarda il suo programma preferito i...

Выросший среди людей гризли оказывается в лесу в самый разгар охотничьего сезона. И пока ухаживавший за медведем егерь ищет своего...

Boog, un énorme grizzly domestiqué n'ayant jamais connu la liberté, et Elliot un élan tout maigrichon, se retrouvent par hasard coincés dans la forêt au moment de l'ouverture de la chasse. Ils vont devoir faire appel aux autres animau...

Do života Booga, zdomácnělého medvěda grizzlyho bez jakýchkoliv schopností nutných k přežití v divočině, vtrhne jako uragán vychrtlý a upovídaný jelenec Elliot. Když Elliot Booga přesvědčí, aby opustil svůj pohodlný ...

En galen och roliga historia om den 450 kils tama grizzlybjörnen Boog vars värld blir helt upp- och nedvänd när han möter den framfusige och enhornade hjorten Elliot. De slår sig ihop för att förena djuren i skogsmarkerna och tillsa...

Boguś wiedzie idealne życie. W spokojnym miasteczku Timberline, genialny niedźwiedź grizzly korzysta z wszelkich możliwych przywilejów będąc pod opieką przybranej matki Beth strażniczki parku, która kiedyś go uratowała. Boguś ...

Vahşi doğada yaşama becerisini yitirmiş, evcil bir bozayı olan Boog bir deri bir kemik kalmış, hızlı mı hızlı konuşan geyik Elliot’la tanışınca bütün dünyası alt üst olur. Elliot, Boog’u, park korucusunun garajdan b...

Boog é um urso pardo domesticado com 400 kg que vive da forma mais tranquila, na cidade de Timberline, dividindo o seu tempo entre a educação do seu filho e a participação em espectáculos ecológicos. Mas a sua vida vai dar uma grande...

Boog, un oso pardo nada habilidoso, vive en un mundo perfecto en el tranquilo pueblo de Timberline hasta que conoce a Elliot, un flacucho, salvaje y parlanchín ciervo. A pesar de su mejor juicio, Boog libera a Elliot del cazador Shaw y Boo...

棕熊布哥是个幸运儿，他被收养者宠得一塌糊涂，生活安逸舒适。然而现在他却被放归森林，对大自然的艰苦极不习惯的布哥一心想回城，黑尾鹿艾略特的出现却改变了他的计划。艾...

Het rendier Elliott raakt bevriend met de door mensen opgevoede grizzlybeer Boog, wanneer beide alleen komen te staan tijdens het jachtseizoen. Intussen probeert boswachter Beth, die de beer heeft opgevoed, haar vriend terug te vinden.

Op med poterne - og vi skyder! Den godmodige grizzlybjørn Boog og den hurtigsnakkende elg Elliot kommer i skudlinien, da jagtsæsonen sætter ind. Ingen af dem har forstand på at gemme sig, finde vej eller overleve i skoven. Der skal mere...

Boog har en fantastisk tilværelse. I den fredelige byen Timberline nyter den vennlige grizzlybjørnen det gode liv med surrogatmoren Beth, den snille skogvokteren som reddet ham som liten bjørnunge. Boog setter dessuten stor pris på fryn...

Boogin, jättimäisen mutta kesyn harmaakarhun, jonka luontaiset selviytymistaidot ovat pahasti ruosteessa, pullan tuoksuinen maailma kääntyy ylösalaisin, kun hän tahtomattaan tapaa Elliotin, luisevan isokorvapeuran, jonka turpa käy la...

Boog kismedve korától békésen éldegél a csendes Timberline-ben, a helyi erdőőr, Beth garázsában. Tökéletesnek hitt élete fenekestül felfordul, amikor találkozik Elliottal. Boog megszabadítja a nyiszlett, törött agancsú ki...

בוג, דוב גריזלי, מתעורר בטעות משנת החורף שלושה ימים לפני פתיחת עונת הציד. הוא פוגש את אליוט, צבי פטפטן שנזרק מהקהילה שלו. השניים נאלצי...

Ведмідь гризлі на прізвисько Буґ виріс серед людей, він абсолютно ручний і не має найменшого уявлення про життя звірів на лоні дико...

クマのブーグは、パークレンジャーのベスに育てられている甘えん坊のペット。彼はある日、ハンターのショーに捕らえられたお調子者のシカ、エリオットに出会う。そして、エ...

După ce salvează o căprioară din mâinile unui vânător, un grizzly domesticit ajunge în sălbăticie, unde realitatea îl ia complet pe nepregătite.

Буг е опитомен мечок гризли, загубил всякакви умения за оцеляване. Един ден обаче той среща Елиът - хилав, бързоговорещ, отчайващо и�...

Ο Μπουκ, μια εξημερωμένη αρκούδα 500 κιλών, βρίσκεται παρατημένος στο δάσος 3 ημέρες πριν από την αρχή της κυνηγετικής περιόδου. Αναγ�...

부그(마틴 로렌스)는 400kg가 넘는 엄청난 덩치와는 달리 산악관리인 베스가 키우는 바람에 야성을 잊어버린 귀차니스트 야생곰. TV와 쿠키를 좋아하고 안락한 생활에 젖어있던 부그�...

Boog, um urso pardo domesticado sem instinto de sobrevivência, vê seu mundo virar de cabeça para baixo quando ele conhece Elliot, um esquelético alce falante. Eles unem forças com as criaturas da floresta para restabelecer o controle d...

بوگ با یک گوزن به نام الیوت آشنا می‌شود و همین گوزن زندگی متمدن او را به هم می‌ریزد. طوری که محیط‌بان مجبور می‌شود هر دوی آن‌ها را ب...

U mirnome gradu Timberlineu grizli Boog uživa sve povlastice i komfor zahvaljujući svojoj surogat-majci, Beth, lovočuvarici koja ga je spasila dok je bio malen. Boog uživa plodove slave kao zvijezda Bethina prirodoslovnog showa u gradsk...

Do života Booga, zdomácneného medveďa grizlyho bez akýchkoľvek schopností nutných k prežitiu v divočine, vtrhne ako uragán vychudnutý a utáraný jeleň Elliot. Keď Elliot Booga presvedčí, aby opustil svoj pohodlný domov v g...

El Boog és un os domesticat que viu amb la Beth, la dona que se'n cuida. El Boog, malgrat que no viu al bosc amb els altres ossos, és feliç, però tot canvia quan coneix l'Elliot, un cérvol salvatge molt xerraire a qui un caçador ha de...

Grizlis Bugas mėgaujasi idilišku ir ramiu gyvenimu mažame kalnų miestelyje, kurio gyventojai jį myli ir gerbia. Vieną dieną geraširdis meškinas pastebi medžiotojo automobilyje įkalintą elnią Eliotą ir nusprendžia išlaisvinti...

Boog, un oso pardo nada habilidoso, vive en un mundo perfecto en el tranquilo pueblo de Timberline hasta que conoce a Elliot, un flacucho, salvaje y parlanchín ciervo. A pesar de su mejor juicio, Boog libera a Elliot del cazador Shaw y Boo...

เรื่องฮา บ้าจี้ของ 2 คู่ซี้หน้าขนที่บังเอิญต้องร่วมวีรกรรม หลบลูกปืน ในป่าใหญ่ด้วยกั...

Boog hartz arre bat da, etxekotua, bere kasa bizitzeko gaitasunik ez duena. Egun batean, Elliot orein mengela eta hitzontzia ezagutzen duenean Boogen mundu perfektua hondatu eta eraitsi egiten da. Boogek eta Elliotek indarrak batu, eta best...

Boog on kodustatud karumürakas, kellel pole aimugi, kuidas endale ise toitu hankida või üldse metsas hakkama saada. Tema mugav maailm pööratakse pea peale päeval, mil ta kohtub Elliotiga, hädavaresest põdraga, kellel on alles üksai...

誰説打獵季節到了，逃命的一定是森林裏的小動物？！一隻一千磅的家居大灰熊與一隻被獵人脱了一隻角的美洲鹿偶然相遇，激盪出爆笑温馨的友誼火花，也展開了一連串森林革命與...

誰說打獵季節到了，逃命的一定是森林裡的小動物？一隻馬戲團的棕熊與一隻獨角的麋鹿偶然相遇，激盪出爆笑溫馨的友誼火花，也展開了一連串森林革命與瘋狂冒險！打獵季節是新...

Pie cilvēkiem un nodrošinātas dzīves pieradušais grizli lācis Būgs ir vietējā ciematiņa zvaigzne, kura dzīvi kājā gaisā sagriež vienradža brieža - Eliota - parādīšanās tajā uz mednieka Šova mašīnas haubes. Kopā izd...

بووج، دب أشيب أليف يزن 900 رطل، يجد نفسه عالقًا في الغابة قبل ثلاثة أيام من موسم الصيد المفتوح. يُجبران على الاعتماد على إليوت، غزال ب�...

Boog, một kg được thuần hóa nặng 900lb. Gấu xám thấy mình bị mắc kẹt trong rừng 3 ngày trước Mùa Mở Cửa. Buộc phải dựa vào Elliot, một con nai la nói nhanh, hai người tạo thành một tình b...

Boog, Elliot en al hun vriendjes uit het bos zijn terug met een gloednieuw avontuur, en dat speelt zich deze keer af in een circus. Wanneer Boog s vrienden kiezen voor familiale verplichtingen in plaats van hun jaarlijkse mannen- uitstap, b...

Boog, seekor beruang grizzly seberat 900 pon yang sudah dijinakkan, terdampar di hutan 3 hari sebelum Musim Terbuka. Terpaksa bergantung pada Elliot, seekor rusa bagal yang pandai bicara, keduanya menjalin persahabatan yang tak biasa dan ha...

Boog, un énorme grizzly domestiqué n'ayant jamais connu la liberté, et Elliot un élan tout maigrichon, se retrouvent par hasard coincés dans la forêt au moment de l'ouverture de la chasse. Ils vont devoir faire appel aux autres animau...

Grizzly björninn Boog varð munaðarlaus í æsku og var alinn upp sem gæludýr þjóðgarðsvarðarins Beth, í bílskúrnum hennar, en vörðurinn vill að hann snúi aftur til náttúrulegra heimkynna sinna einn daginn. Veiðimaðurinn...