Select your Language :

Nine years later, Jesse travels across Europe giving readings from a book he wrote about the night he spent in Vienna with Celine. After his reading in Paris, Celine finds him, and they spend part of the day together before Jesse has to aga...

Amerikalı yazar Jesse ile Fransız Celine, Budapeşte'den Viyana'ya giden bir trende tanışırlar. Birbirlerinden hoşlansalar da her şey orada kalır. Bundan dokuz yıl sonra yeni kitabının tanıtımı için Fransa'ya gelen Jesse, uç...

C'è qualcuno che è rimasto nei vostri ricordi, qualcuno che vi porta ancora a chiedervi come avrebbe potuto essere? Ethan Hawke e Julie Delpy ricreano la magia di "Prima dell'Alba".

Neun Jahre nach ihrer ersten Begegnung in Wien treffen sich Celine und Jesse wieder. Diesmal jedoch nicht zufällig, denn Celine fängt Jesse bei der letzten Signierstunde seiner Lesereise in Paris ab. Ihnen bleibt nur rund eine Stunde, bis...

Há nove anos atrás, Jesse, um aspirante a escritor, e a francesa Céline viveram um súbito, inesperado e escaldante encontro de uma noite em Viena. Planearam reencontrar-se, mas o reencontro nunca aconteceu. Agora, Jesse vai a Paris prom...

Neuf ans auparavant, Jesse et Céline se sont rencontrés par hasard à Vienne, et ont passé une nuit ensemble dans les rues désertes de la ville. En se séparant, quatorze heures plus tard, ils s'étaient promis de se revoir six mois apr...

Jesse és Celine kilenc évvel később találkoznak újra Párizsban, a férfi könyvbemutatóján. Közös könyvükén, mely a legvarázslatosabb éjszakáról szól, amit együtt éltek át. A sors most sem kegyes hozzájuk, csupán pá...

Вторая часть трилогии. Когда-то давно, в середине девяностых, случайная встреча Джесси и Селин подарила молодым людям несколько во�...

Jesse y Celine se conocieron en un tren y pasaron juntos una noche inolvidable paseando por Viena. Aunque prometieron encontrarse de nuevo seis meses más tarde, esa cita nunca llegó a producirse. Diez años después, se vuelven a ver casu...

Det har gått nio år sedan Jesse och Celine träffades en lång och romantisk natt för att sedan skiljas åt igen. Nu möts de igen i Frankrike i uppföljaren till "Bara en natt".

九年前，杰西（伊桑·霍克 饰）与席琳（朱莉·德尔佩 饰）在火车上不期而遇，怦然心动。在维也纳渡过疯狂而又浪漫的一夜后，他们在日出前分手，并相约在维也纳重逢。 九年之�...

Negen jaar geleden brachten de Amerikaan Jesse en de Franse Celine een perfecte dag met elkaar door in Wenen. Nu, 9 jaar later, komen ze elkaar voor het eerst sindsdien weer tegen. Jesse is in Parijs om zijn boek over de gebeurtenissen van ...

Jesse (Ethan Hawke) i Celine (Julie Delpy) spotkają się w pociągu i spędzają ze sobą 14-godzin w Wiedniu, gdzie rozmawiają o życiu, wartościach, rzeczach błahych i tych ważnych. Ich krótka, lecz burzliwa znajomość kończy się...

Ethan Hawke ja Julie Delpy tekevät jälleen taikaa yhdessä. He uusivat Jessen ja Celinen roolinsa elokuvasta Rakkautta ennen aamua ja yhdistävät uudelleen voimansa ohjaaja Richard Linklaterin kanssa tässä vangitsevassa tarinassa rakka...

O Τζέσι, διακεκριμένος συγγραφέας πλέον, συναντά τη Σελίν στο Παρίσι, με την οποία είχε μια σύντομη ερωτική ιστορία στη Βιέννη πριν 9...

Romantický příběh o lásce dvou mladých lidí, francouzské studentky Celine a amerického mladíka Jesse. Celine a Jesse se setkali ve vlaku z Budapešti do Vídně a děj filmu se odehrával v průběhu dvanácti hodin, po které trv...

ג'סי, סופר מארה"ב, וסלין, צרפתיה העובדת בארגון למען איכות הסביבה, נפגשו לפני תשע שנים על הרכבת מבודפשט לוינה, ונפגשים בשנית כאשר ג'סי מ...

Nouă ani mai târziu, Jesse călătorește prin Europa prezentând lecturi dintr-o carte pe care a scris-o despre noaptea petrecută la Viena cu Celine. După lectura din Paris, Celine îl găsește și petrec o parte din zi împreună în...

'Before Sunset' er fortsættelse af filmen Before Sunrise (1995). 'Before Sunset' fortsætter ni år efter, at Jesse (Ethan Hawke) og Celine (Julie Delpy) mødte hinanden for første gang i et tog på vej til Wien. Jesse møder Celine ige...

비엔나에서의 꿈 같은 하루 이후 9년이 지나, 파리에서 다시 마주한 제시와 셀린느. 비엔나의 특별한 추억을 소재로 쓴 베스트셀러의 유럽 홍보 투어 중인 작가 제시는 파리의 서점 �...

9年前に列車の中で出会って惹かれ合い、再会を約束するも果たせなかった米国人ジェシーとフランス人のセリーヌ。9年後、ついにパリで再会した二人に残された時間は85分。リ�...

Um escritor e uma ambientalista, que se conheceram em um trem nove anos atrás, reencontram-se em Paris. Apesar de ambos estarem comprometidos com outras pessoas, percebem que ainda existe um forte sentimento entre os dois.

九年前，傑西（伊森霍克）與席琳（茱莉蝶兒）在火車上相遇，在維也納共度一晚，在日出前定下半年之約後各自離去，但是卻從此失去與對方的聯繫。九年後，傑西帶著以這段邂逅...

При първата среща на Джеси и Селин в началото на 90-те години няколкото часа, които прекарват заедно във Виена променят живота им. Де�...

Американський письменник Джесі робить тур по Європі, рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижан...

Un novelista y una activista ecologista, quienes se habían conocido hace nueve años, se reúnen en París.

Chín năm sau, Jesse đi khắp châu Âu để đọc trích đoạn từ cuốn sách anh viết về đêm anh ở Vienna với Celine. Sau buổi đọc sách ở Paris, Celine tìm thấy anh, và họ dành một phần ngày bên nh...

نه سال پیش، بین «جسی» و «سلین» یک رابطه عاطفی شکل گرفت و پس از آن قرار گذاشتند که شش ماه بعد یکدیگر را ملاقات کنند، ملاقاتی که البته ه�...

他是否讓你念念不忘？有否幻想如果…會怎樣呢？ 1995 年，電影《情留半天》（Before Sunrise）講述謝西與莎蓮萍水相逢的愛情故事，二人邂逅於火車上，即興同遊維也納一天，電影細...

Jesse i Céline es van conèixer en un tren i van passar plegats una nit inoblidable passejant per Viena. Encara que van prometre trobar-se de nou sis mesos més tard, aquesta cita mai va arribar a produir-se. Nou anys després, es tornen a...

ცხრა წელიწადი გავიდა მას შემდეგ, რაც ამერიკელმა სტუდენტმა, ჯესიმ მატარებელში მომხიბლავი �...

Üheksa aastat on möödas noore ameeriklase Jesse (Ethan Hawke) ja prantsuse tugengi Celine (Julie Delpy) kohtumisest. Nad tahtsid pool aastat hiljem taas kohtuda, kuid kahjuks pole neil üksteise aadresse ega telefoninumbreid. Alles peaae...

Devet godina nakon romantičnog susreta u Beču, Jesse i Céline ponovno se susreću u Parizu. Jesse, sada uspješan pisac, nalazi se na turneji promocije svoje knjige, čiji je sadržaj inspiriran njihovim zajedničkim danom. Céline, sada...

Девет година касније, Џеси путује широм Европе промовишући књигу коју је написао о ноћи коју је провео у Бечу са Селин. Након његове...