Select your Language :

Inside of his book, adventurous Harold can make anything come to life simply by drawing it. After he grows up and draws himself off the book's pages and into the physical world, Harold finds he has a lot to learn about real life.

Dentro de su libro, el aventurero Harold puede hacer que cualquier cosa cobre vida simplemente dibujándola. Cuando crece y se dibuja a sí mismo fuera de las páginas del libro en el mundo verdadero, Harold descubre que tiene mucho que apr...

Dem vierjährigen Harold stehen große Veränderungen bevor - die Geburt eines kleines Bruders kündigt sich an und das behagt ihm ganz und gar nicht. Der begabte Harold zieht sich mit seinem magischen, lila Buntstift in eine Fantasiewelt z...

Quand il est un personnage de son livre, le téméraire Harold peut donner vie à tout ce qu'il souhaite d'un simple trait de son crayon violet magique. Une fois adulte, Harold décide de se dessiner hors de son livre et de se projeter dans...

في إطار من الخيال والرسوم المتحركة، يتناول العمل قصة صبي صغير يًدعى هارولد ينطلق في سلسلة من المغامرات السحرية، مستعيناً بقلم التل�...

Dentro do seu livro, o aventureiro Harold consegue fazer dar vida à qualquer coisa simplesmente a desenhando. Depois que ele cresce e se desenha fora das páginas do livro e dentro do mundo real, Harold descobre que ele tem muito o que apr...

Dobrodruh Harold dokáže ve své kouzelné knize stvořit naprosto cokoliv prostě jen tím, že to nakreslí. Když vyroste a rozhodne se překreslit se ze stránek knížky do reálného světa, zjišťuje, že toho o životě ve skuteč...

เด็กหนุ่มชื่อแฮโรลด์เริ่มต้นภารกิจมหัศจรรย์ด้วยความช่วยเหลือของดินสอสีสีม่วงของเ...

모험심 많은 아이 해럴드는 책에 그림을 그려 무엇이든 살아나게 할 수 있다. 성인이 된 후 그림 그리는 걸 그만두고 현실 세상에 나선 해럴드. 배울 게 많다는 걸 깨닫는 한편, 마법 ...

Młody chłopiec o imieniu Harold wyrusza w podróż z pomocą swojej magicznej, fioletowej kredki.

Cốt truyện dựa trên bộ truyện cùng tên - được xuất bản vào năm 1955. Cuốn sách của Crockett Johnson kể về Harold, một cậu bé 4 tuổi, với sức mạnh của cây bút chì màu, đã tạo ra thế gi...

Dentro de su libro, el aventurero Harold puede hacer que cualquier cosa cobre vida simplemente dibujándola. Cuando crece y se dibuja a sí mismo fuera de las páginas del libro, Harold descubre que tiene mucho que aprender sobre la vida re...

კროკეტ ჯონსონის ამავე სახელწოდების საბავშვო წიგნზე დაფუძნებული ანიმაციური ფილმი ცნობის...

Авантюрний та смілий Гарольд здатен оживити будь-яку річ просто намалювавши її. Проте, коли він потрапляє зі сторінок книги у реаль...

Il film segue la storia di Harold, che usa il suo magico pastello viola per ritirarsi nel suo mondo fantastico, ma ben presto si rende conto che lui è stato egoista con il suo pastello e lo usa per decidere di aiutare i suoi genitori e gli...

Harold žije vo svojom rozprávkovom svete a jeho najcennejším majetkom je fialová vosková pastelka. Čokoľvek ňou Harold nakreslí, ožije. Jedného dňa sa ocitne von zo svojho príbehu, v našom svete. Dobrácky Harold sa spriatel�...

Гарольд живет в нарисованном мире книги, где умеет создавать целые миры и воплощать в жизнь все, что угодно, с помощью волшебного фи...

En Harold és el nen protagonista d’un llibre infantil i té un poder molt especial: tot el que dibuixa amb el seu llapis màgic esdevé real. Un dia, quan s’ha fet gran, es dibuixa a si mateix fora de les pàgines del llibre i, de cop,...

扎克瑞·莱维确认出演索尼真人版[哈罗德和紫色蜡笔](Harold and the Purple Crayon，暂译)，该片由[博物馆奇妙夜3]编剧大卫·盖恩、迈克尔·汉德尔曼共同操刀剧本。克罗格特·约翰逊编写�...

Her şeyi sadece çizerek hayata geçirebilen maceracı Harold büyüyüp kendini kitabın sayfalarından uzaklaştırıp fiziksel dünyaya geçer. Bu geçiş onu gerçek hayat hakkında öğreneceği çok şey olduğunun farkına varmasın...

הרולד ההרפקתן, יכול להפיח חיים בכל חפץ שהוא מצייר בספרו. לאחר שהוא מתבגר הוא מתחבר יותר לעולם האמיתי וזונח את עולם הספר, אבל אז הרולד ...

In zijn boek kan de avontuurlijke Harold alles tot leven laten komen door het simpelweg te tekenen. Nadat hij volwassen is geworden en zichzelf van de pagina's van het boek naar de fysieke wereld heeft getrokken, ontdekt Harold dat hij nog ...

在書中，有冒險精神的哈羅德可以透過繪畫讓任何事物變得栩栩如生。當哈羅德長大並脫離書本進入現實世界後，他發現自己還有很多關於現實生活的東西需要學習。

Könyvének belsejében a kalandvágyó Harold bármit életre kelthet, egyszerűen csak rajzolással. Képzelete és egy lila zsírkréta segítségével világokat tud teremteni. Miután felnő, és kirajzolja magát a könyv lapjairól a...

Haroldas turi magišką purpurinę kreidelę: kad ir ką ja nupiešia, viskas tampa realybe. Metai bėgo ir Haroldas pamažu užaugo. Vieną dieną jis nusprendžia nusipiešti duris į tikrąjį pasaulį. Rankoje tvirtai laikydamas savo s...

Quand il est un personnage de son livre, le téméraire Harold peut donner vie à tout ce qu'il souhaite d'un simple trait de son crayon violet magique. Une fois adulte, Harold décide de se dessiner hors de son livre et de se projeter dans...

В книгата си авантюристът Харолд може да накара всичко да оживее, като го нарисува. След като пораства и се пренася от страниците на...

Baserad på en känd barnbok, om den unge pojken Harold som ger sig ut på ett magiskt äventyr med hjälp av sin lila krita, som ger liv åt allt som den ritar.

Unutar svoje knjige, pustolovni Harold može oživjeti bilo što jednostavnim crtanjem. Nakon što odraste i povuče se sa stranica knjige u fizički svijet, Harold otkriva da mora puno naučiti o stvarnom životu.

În interiorul cărții sale, aventurosul Harold poate da viață oricărui lucru pe care îl desenează cu creionul său purpuriu. După ce crește și se desprinde din paginile cărții pentru a ajunge în lumea fizică, Harold descoperă...

هارولد ماجراجو، با قدرت زنده کردن هر چیزی با نقاشی، دنیای کتابش را می‌سازد. وقتی بزرگ می‌شود و خودش را از صفحات کتاب به دنیای واقعی �...

Inde i sin bog kan den eventyrlystne Harold få noget til at komme til live blot ved at tegne det. Efter at han vokser op og trækker sig væk fra bogens sider og ind i den fysiske verden, finder Harold ud af, at han har meget at lære om d...

Dentro do seu livro, o destemido e aventureiro Harold pode dar vida a qualquer coisa, simplesmente desenhando-a. Depois de crescer, Harold desenha-se a si próprio a sair das páginas do livro para o mundo real, onde descobre que tem muito ...

Ένα θαρραλέο αγόρι που ζει μέσα σε ένα βιβλίο μπορεί να κάνει τα πάντα να συμβούν με τη βοήθεια ενός μαγικού μοβ μαρκαδόρου. Μα όταν ...

Kui seiklushimuline Harold (Zachary Levi) midagi oma raamatus joonistab, siis see muutub ka tõeliseks. Kui ta aga suureks kasvab ja ennast oma raamatu lehekülgedelt päris maailma joonistab, siis mõistab Harold, et tal on päris elust pa...

在書中，有冒險精神的哈洛迪文可以透過繪畫讓任何事物變得栩栩如生。當哈洛迪文長大並脱離書本進入現實世界後，他發現自己還有很多關於現實生活的東西需要學習。

Savā grāmatā piedzīvojumu pilnais Haralds var radīt jebko, vienkārši to uzzīmējot. Kad viņš izaug un izzīmē sevi ārpus grāmatas lappusēm un fiziskajā pasaulē, Haralds atklāj, ka viņam ir daudz ko mācīties par īsto dz�...