Події фільму розгортаються на Буковині напередодні традиційного свята Маланки. Памфір повертається додому після тривалої відсут�...
When reformed ex-smuggler Pamfir returns home to his village on the Ukrainian border after working abroad for several years, he’s determined to earn an honest living and set a good example for his beloved teenage son Nazar. But in a town ...
Dans une région rurale aux confins de l’Ukraine, Pamfir, véritable force de la nature, retrouve femme et enfant après de longs mois d’absence. Lorsque son fils se trouve mêlé à un incendie criminel, Pamfir se voit contraint de ré...
Tytułowy Pamfir, niegdyś przemytnik, dziś robotnik zarabiający na chleb w Polsce, wraca do domu w Zachodniej Ukrainie. Chce spędzić we wsi doroczny karnawał, a przede wszystkim pobyć z żoną i synem. Nastoletni Nazar wpada jednak w...
帕姆菲尔想成为一名体面的有家之人，但在现实的挑战下，他被迫通过违背原则的方式来养家糊口。
Leonid, soprannominato Pamfir, è un buon padre di famiglia ucraino che ha lavorato per anni in Germania in modo da assicurare una vita serena alla moglie Olena e al figlio adolescente Nazar. Quando torna al paese natale nella Bucovina, reg...
Παραμονές του τοπικού παγανιστικού καρναβαλιού, ο Παμφίρ επιστρέφει στην Ουκρανία έπειτα από μήνες, για να περάσει χρόνο με τους δ�...
帕姆菲爾想成為一名體面的有家之人，但在現實的挑戰下，他被迫通過違背原則的方式來養家餬口。
Když se bývalý pašerák Pamfir po několika letech práce v zahraničí vrací domů do své vesnice na ukrajinských hranicích, je odhodlán vydělávat si poctivě a jít dobrým příkladem svému milovanému dospívajícímu synovi...
Depois de um tempo vivendo no exterior, o contrabandista Pamfir volta pra casa, em uma aldeia ucraniana, aonde pretende viver honestamente. Mas um erro do filho o obriga a voltar a velha vida.
Памфир — в прошлом контрабандист, ныне зарабатывающий строительными работами. Он вернулся с заработков в родное село накануне зим...
Užsidirbęs užsienyje pas šeimą grįžta Pamfiras. Kadaise buvęs kiečiausiu kontrabandininku, šiandien jis pažadėjęs savo religingai žmonai elgtis sąžiningai. Bet dėl sūnaus tenka dar kartą – tikrai paskutinį – žengti ...
Ieražām bagātais Malankas vakars – šķūnī top ļaunos garus atvairošas maskas, virtuvē kūp svaigi ceptas pankūkas. Pēc prombūtnes Pamfirs atgriežas mājās: robusti sirsnīgais mačo ar godu atvadījies no kontrabandas Ukrain...
