휴전선 인근 북한 최전방 군부대. 10년 만기 제대를 앞둔 중사 규남은 미래를 선택할 수 없는 북을 벗어나 원하는 것을 해 볼 수 있는 철책 너머로의 탈주를 준비한다. 그러나, 규남의...
After completing his required decade of military service and being honored as a hero, a North Korean sergeant makes a sudden shocking attempt to defect to the South, risking life and limb for the chance to finally determine his own destiny.
ایم کیونام یک سرباز کره شمالی است. او تصمیم میگیرد از کشور خود فرار کند تا زندگی جدیدی را در کره جنوبی آغاز کند. در همین حال، افسر ر...
讲述在铁栏杆的对面，梦想着还有明天而疾走于越过生死之线的朝鲜士兵圭南和需要阻止他的保卫部长校贤尚展开不惜性命的逃走与追击战的故事。
ทหารเกาหลีเหนือผู้ใฝ่หาอิสรภาพคิดแผนการหนีท้ามัจจุราชขึ้นมา ทว่าเจ้าหน้าที่จากหน�...
Después de completar su década obligatoria de servicio militar y ser honrado como un héroe, un sargento norcoreano hace un repentino e impactante intento de desertar al Sur, arriesgando su vida y sus extremidades por la oportunidad de de...
在布滿地雷的危險邊界，一名士兵逵南決心逃離身處的人間煉獄。在全世界最危險的逃亡路途中，逵南必須與他的童年好友、身經百戰的軍官現想，在槍林彈雨之下展開最險峻的生死...
Un soldat nord-coréen, rêvant d'un avenir de l'autre côté de la clôture de barbelés de la zone coréenne démilitarisée, s'évade, mais est poursuivi sans relâche par un officier du ministère de la sécurité d'État qui doit l'arr...
Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự kéo dài một thập kỷ và được tôn vinh như một anh hùng, một trung sĩ Triều Tiên bất ngờ thực hiện một nỗ lực gây sốc là đào tẩu sang miền Nam, mạo ...
Po odbyciu wymaganej dziesięcioletniej służby wojskowej i uhonorowaniu jako bohater, północnokoreański sierżant podejmuje nagłą, szokującą próbę ucieczki na Południe, ryzykując życie i zdrowie, aby w końcu móc decydować o...
「世界上沒有天堂。」在最接近軍事分界線的北韓軍隊中，中士奎南一直嚮往在圍牆另一邊開展新生活。在服役滿十年臨近退役之際，他決心冒著生命危險脱北逃亡，卻遭從小認識的...
Després de completar la seva dècada obligatòria de servei militar i ser reconegut com un heroi de la nació, el sergent nord-coreà Kyu-nam protagonitza un impactant intent de desertar al Sud, arriscant la seva vida per aconseguir la lli...
După ce și-a încheiat deceniul de serviciu militar și a fost onorat ca erou, un sergent nord-coreean face o încercare șocantă de a dezerta în Sud, riscându-și viața pentru șansa de a-și determina în sfârșit propriul destin.
Um sargento norte-coreano, prestes a concluir seu serviço militar, arrisca tudo para fugir em busca de liberdade além da fronteira. Perseguido por um oficial brilhante que conhece cada um de seus passos, ele embarca em uma corrida desespe...
Nadat hij zijn vereiste decennium van militaire dienst heeft vervuld en als held is geëerd, doet een Noord-Koreaanse sergeant een plotselinge schokkende poging om naar het Zuiden over te lopen, waarbij hij lijf en leden riskeert om eindeli...
Soldat Gyu-nam wird auf seiner Flucht nach Südkorea erwischt. Offizier Hyeon-sang von der Staatssicherheit erkennt seinen Freund aus Kindheitstagen und rettet ihn in letzter Sekunde vor seiner Hinrichtung. Beim nächsten Fluchtversuch entb...
10-летний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама подходит к концу, и парень давно планирует сбежать на Юг. Наблюдавш�...
Kyu-nam Im je severokorejský voják. Rozhodne se uprchnout ze své rodné země, aby začal nový život v Jižní Koreji. Mezitím je pronásledován důstojníkem jménem Hyun-sang Ri z oddělení státní bezpečnosti Severní Koreje.
След като завършва задължителната си десетгодишна военна служба и е удостоен с титлата герой, севернокорейски сержант прави внеза...
Después de completar su década obligatoria de servicio militar y ser honrado como un héroe, un sargento norcoreano hace un repentino e impactante intento de desertar al Sur, arriesgando su vida y sus extremidades por la oportunidad de de...
軍事境界線を警備する北朝鮮の部隊。もうすぐ兵役を終える軍曹ギュナムは韓国への脱走を計画していたが、ついに決行しようとした矢先、部下の下級兵士ドンヒョクに先を越さ...
Netālu no Korejas demilitarizētās zonas (DMZ) seržants Gju-nams, kurš tuvojas savam desmit gadu obligātā dienesta beigām, gatavojas dezertēt no Ziemeļkorejas uz Dienvidkoreju — vietu, kur beidzot varēs pats izvēlēties savu li...
