A teenager in modern-day Miami finds a magic lantern and out pops a genie, who's been asleep for 200 years and in his gratitude grants the boy several wishes.
Al Hadin ist ein 15-jähriger Junge, der mit seiner Mutter in höchst bescheidenen Verhältnissen in Miami lebt. Um sein Taschengeld ein wenig aufzubessern, arbeitet er nach der Schule bei einem Trödler. In dessen Fundus stößt Al Hadin a...
Na Miami dos anos 80, o jovem Al Hadin bisbilhota uma loja de antiguidades e encontra uma velha lâmpada. Ao esfegá-la, surge um gênio disposto a atender a todos os seus sonhos, inclusive o de conseguir muito dinheiro. No entanto, as cois...
Aladdin, a 14 éves kamasz-fiú egy ócskásnál dolgozik iskola előtt és után, hogy segítsen özvegyen maradt édesanyjának. Egy napon egy régi lámpást tisztogat, mikor egyszer csak kiszabadul a lámpa szelleme, aki kiszabadítás�...
Adattamento moderno della favola classica "La Lampada di Aladino" ambientato in una Miami contemporanea, in cui un teenager si ritrova in possesso di una lampada da cui fuoriesce un "genio" che ha dormito per 200 anni, il quale per ringrazi...
1986... Il était une fois Al Hadin, jeune garçon de quatorze ans qui, pour se faire un peu d'argent de poche, travaille l'après-midi chez un brocanteur. Il découvre un jour une vieille et jolie lampe. Il décide de la nettoyer. Tout d'u...
Un muchacho pobre de nombre Al haddin encuentra una lámpara con la que invoca a un todopoderoso genio, que le concederá todos sus deseos, desde ligarse a la chica que le gusta hasta poder ganar un campeonato de ski acuático.
Mladík Al pracuje ve starém vetešnictví. Jednoho dne zde najde starou lampu, v níž se skrývá mocný Džin. Al se rozhodne změnit svůj nepříliš spokojený život. S Džinovou pomocí se stane úspěšným sportovcem a navíc se ...
Наши дни, Майами. Мальчик Ал находит волшебную лампу и вызволяет из нее джина, просидевшего там целых 200 лет. В награду Ал получает в�...
Na Miami dos anos 80, o jovem Al Hadin bisbilhota uma loja de antiguidades e encontra uma velha lâmpada. Ao esfregá-la, surge um gênio disposto a atender a todos os seus sonhos, inclusive o de conseguir muito dinheiro. No entanto, as coi...
Jedna z najsłynniejszych arabskich baśni o magicznym Dżinie, przeniesiona we współczesne realia do Miami. Młody chłopak (Luca Venantini) znajduje lampę i uwalnia magicznego ducha (Bud Spencer), który śpi w niej od 200 lat. Dżin c...
Wanneer de vijftienjarige Al Hadin in Miami een oude olielamp vindt komt hij in contact met een goedaardige Djinn die al zijn wensen kan vervullen.
Ενα αγόρι, που ζει με το χαρτοπαίκτη παππού του στο Μαϊάμι, βρίσκει ένα λυχνάρι. Τρίβοντάς το εμφανίζεται μπροστά του ένα τζίνι που �...
Al er 14 år og bor i Miami sammen med sin mor og morfar. En dag finner han en lampe som han gnir og pusser på, og plutselig dukker det opp en stor type som sier han er Al's ydmyke tjener. Akkurat som i eventyret er det en 300 år gammel �...
14살 소년 알라딘은 아빠를 일찍 여의고 할아버지, 어머니와 함께 어렵게 살면서 방과 후에 골동품가게의 점원으로 일하고 있다. 그런데 하루는 바닷에서 건진 골동품 램프 하나를 �...
En uppdatering av den klassiska Aladdinsagan där en tonåring i 80-talets Miami hittar en magisk lykta och väcker en ande som ger pojken flera önskningar.
15 yaşındaki Al Hadin, annesiyle birlikte Miami'de oldukça mütevazı bir hayat sürer. Harçlığını biraz arttırmak için okuldan sonra bir antikacıda çalışmaya başlar. Antikacının eşya deposunda eski bir yağ lambası bulur...
Tämä moderni versio Aladdinista ja taikalampusta on tarina Alista, köyhästä 14-vuotiaasta pojasta joka elää äitinsä ja isoisänsä kanssa. Eräänä päivänä juostessaan huligaaneja karkuun Al piiloutuu roskien joukkoon ja löyt�...
1986... Il était une fois Al Hadin, jeune garçon de quatorze ans qui, pour se faire un peu d'argent de poche, travaille l'après-midi chez un brocanteur. Il découvre un jour une vieille et jolie lampe. Il décide de la nettoyer. Tout d'u...
