Select your Language :

Sarah Jordan, an American living in London in 1984, is married to the son of a wealthy British industrialist. She encounters Nick Callahan, a renegade doctor, whose impassioned plea for help to support his relief efforts in war-torn Africa ...

Der rebellische Auftritt des sozial engagierten Arztes Nick Callahan auf einer Charity-Veranstaltung hinterlässt bei Sarah Jordan tiefen Eindruck. In ihr wächst der Wunsch, ihrem bisherigen Leben eine neue Aufgabe zu geben. So beginnt vo...

Başrolünde akademi Ödüllü oyuncu Angelina Jolie'nin yer aldığı Sınırlar ötesi'nde, Londra'da sürdürülen şımarık bir hayat açlık ve yoksulluk gibi dünyanın acımasız gerçekleriyle kesişiyor... İngiltere'de yaşamakt...

A inexperiente americana Sarah Jordan, que leva uma vida cheia de mimos na Inglaterra de 1984, vê o seu mundo virar de cabeça para baixo quando o Dr. Nick Callahan invade um baile para levantar fundos e faz um apelo enraivecido em nome da...

El cómodo mundo de Sarah Jordan (Angelina Jolie), una ingenua americana residente en Londres, da un vuelco cuando Nick Callahan (Clive Owen) se cuela en un baile para recaudar fondos y hace un apasionado alegato a favor de los niños hambr...

Quando Sarah Jordan, ingenua e benestante signora americana a Londra, conosce Nick Callahan, un medico che compie grossi sforzi umanitari in paesi devastati dalla guerra, resta tanto colpita da lasciarsi la sua vita ovattata alle spalle e p...

Молодая замужняя американка Сара Джордан, живущая в Англии, оказывается на благотворительном вечере и слышит жаркую речь, произне�...

Au cours d'une soirée mondaine organisée pour venir en aide aux Ethiopiens, Sarah Jennings, l'épouse d'un homme riche, fait la connaissance de Nick Ward, un humanitaire habitué au terrain. Celui-ci dénonce aux médias le manque de fina...

Sarah Jordan is al jaren getrouwd met Henry Beauford, als ze tijdens de oorlog in Afrika dokter Nick Callahan ontmoet. Deze kennismaking is het begin van romance die leidt naar een onbekend land vol gevaar en verrassingen.

Az amerikai Sarah Londonban él a gyáros férjével. Az asszony egy jótékonysági gálán vesz részt, amelyet megzavar Dr. Nick Callahan felbukkanása. A férfi szenvedélyes szónoklattal hívja fel az iparmágnások figyelmét a harma...

Sarah Jordan är en naiv, gift amerikansk societetskvinna bosatt i England. Under en välgörenhetsgala får hon höra en brinnande vädjan från en objuden gäst - den okontroversielle hjälparbetaren Dr. Nick Callahan. Hans vädjan för d...

莎拉·乔丹（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie饰）是一位过着令人艳羡的上流生活的社会名媛，她的丈夫也是事业有成的实业家。杯觥交错的生活，原本可以一直这样富有安逸的过下去，�...

Молода заміжня американка Сара Джордан, яка живе в Англії, опиняється на добродійному вечорі і там чує палку промову, виголошену до...

Δέσμια ενός δυστυχισμένου γάμου με μεγαλουσιάνο Άγγλο, μια Αμερικανίδα βρίσκει ψυχική σανίδα σωτηρίας στο πρόσωπο ενός Γιατρού Χω...

מעבר לגבולות הוא מעשייה אפית המעמידה רומן תוסס בין שני נאהבים אל מול כמה מהמקומות המסוכנים בעולם. זוכת האקדמייה, אנג'לינה ג'ולי, מככב...

Sarah Jordan (Angelina Jolie), společensky velmi dobře postavená mladá žena, žije v Londýně a jednoho dne náhodou vyslechne naléhavou prosbu nezvaného hosta - humanitárního pracovníka, dr. Nicka Callahana (Clive Owen). Žádos...

Sarah Jordan wychodzi za mąż za dobrze urodzonego londyńczyka Henry'ego Bauforda. Jakiś czas później, w trakcie przyjęcia dobroczynnego, jest ona mimowolnym świadkiem skandalu. Nick Callahan z organizacji "Lekarze bez granic" przery...

Sarah Jordan (Angelina Jolie) é uma socialite casada com Henry Bauford (Linus Roache), filho de um influente empresário americano. Após conhecer Nick Callahan (Clive Owen), um médico que se dedica a causas humanitárias na África, Sara...

По време на благотворителна гала вечер Сара Джордан, наивна омъжена американка, живееща в Англия, става свидетел на разпаления апе�...

Ved et velgørenhedsarrangement i London møder Sarah Jordan (Angelina Jolie) lægen Nick Callahan (Clive Owen). Skønt nygift er Sarah begejstret for Nick og hans arbejde for de sultne børn i Ethiopien. Hun beslutter sig for at deltage i ...

英国社交界のサラが、慈善パーティで青年医師ニックと出会う。この瞬間にも命を落としている子供たちがいると聞いたサラは、エチオピアへと向かった……。極限状況での救援...

이디오피아의 공산군 점령지역에서 기아 난민 구호사업을 하는 영국인 의사 닉 칼라한 (클라이브 오웬 분)은 영국 기아 돕기 재단의 자선 파티장에 나타나 자선 사업가들의 위선을 �...

Beyond Borders هي قصة ملحمية عن الرومانسية المضطربة بين عشيقين متقاطعين بالنجوم على خلفية أكثر النقاط الساخنة خطورة في العالم. الحائزة عل�...

Ottaessaan osaa rahankeräys-gaalaan, Sarah Jordan, naiivi Englannissa asuva amerikkalainen seurapiirirouva, kuulee sydäntä riipaisevan vetoomuksen köyhien Afrikkalaisten lasten puolesta. Tapaus muuttaa hänen elämänsä, ja hetken miel...

Filmul este povestea epica a unei idile romantice turbulente a doi indragostiti, care are loc in cele mai periculoase locuri din lume. Sarah Jordan, o americanca ce traieste in Londra, este casatorita cu Henry Bauford, fiul unui industrias ...

ซาราห์ จอร์แดน ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในลอนดอนในปี 1984 แต่งงานกับลูกชายของเศรษฐีชาวอ�...

莎拉·喬丹（安吉麗娜·朱莉 Angelina Jolie 飾）是一位過着令人艷羨的上流生活的社會名媛，她的丈夫也是事業有成的實業家。杯觥交錯的生活，原本可以一直這樣富有安逸的過下去，�...

Sara Džordan, amerikietė, gyvenanti Londone 1984-aisiais, yra ištekėjusi už turtingo britų pramonininko sūnaus. Ji susipažįsta su Niku Kalahanu, maištingu gydytoju, kurio karšta prašymo padėti remti jo humanitarinę veiklą kar...