After concluding the opening ceremony of the Demon Kingdom Federation Tempest, Rimuru and his companions are invited by the Celestial Emperor Hermesia of the great elven nation – the Magi Dynasty Salion – to visit her private resort isl...
Após a cerimônia de abertura da Tempestade da Federação do Reino Demoníaco, Rimuru e seus companheiros são convidados pela Imperatriz Celestial Hermesia, da grande nação élfica – a Dinastia Magi Salion – para visitar sua ilha p...
Após a cerimónia de abertura da Tempestade da Federação do Reino Demoníaco, Rimuru e os seus companheiros são convidados pela Imperatriz Celestial Hermesia, da grande nação élfica – a Dinastia Magi Salion – a visitar a sua ilha...
마물의 나라 【템페스트】의 개국제를 마친 리무루 일행은 엘프의 대국 【마도 왕조 살리온】의 천제 에르메시아의 초대를 받아 그녀가 소유하고 있는 리조트 섬을 방문한다. 리무�...
Nach dem Fest zur Staatsgründung werden Rimuru und seine Gefährten vom Himmlischen Kaiser Hermesia des großen Elfenreichs – der Magischen Dynastie Sarion – auf ihre private Ferieninsel eingeladen. Während die Gruppe ihren kurzen Url...
【海淵國】是位於海底,奉水龍為守護神並加以崇拜的國家。那片土地,是過去與其他種族一同在地上生活的人們,為了追求和平之地而漂泊於世界,最終在追求安寧的盡頭,水龍賜...
В подводном государстве Кайэн почитают бога-защитника - Водяного дракона. Когда-то люди скитались по свету в поисках мирной земли, �...
【海淵國】是位於海底,奉水龍為守護神並加以崇拜的國家。 那片土地,是過去與其他種族一同在地上生活的人們,為了追求和平之地而漂泊於世界,最終在追求安寧的盡頭,水龍�...
Suite à la célébration de la fondation de la Fédération de Jura Tempest, Elmesia, la souveraine de la nation elfe de Sarion, invite Rimuru et d'autres hauts responsables à passer des vacances sur une île de son royaume. Rimuru et les...
Dopo aver concluso la cerimonia di apertura della Federazione del Regno dei Demoni Tempest, Rimuru e i suoi compagni vengono invitati dall'Imperatrice Celeste Elmesia della grande nazione elfica - la Dinastia dei Maghi Thalion - a visitare ...
Zakończyła się ceremonia otwarcia Federacji Państw Potworów Tempest. Rimuru i jego towarzysze dostają zaproszenie na prywatną wyspę od Elmesii, niebiańskiej cesarzowej wielkiego państwa elfów – Magicznej Dynastii Salion. Wypocz...
Після завершення церемонії відкриття Федерації Джура Темпест Рімуру та його супутники отримують запрошення від Небесної Імпера�...
Sau lễ khai mạc Liên bang Ma Vương Tempest, Rimuru và đồng đội được Nữ hoàng Thiên giới Hermesia của cường quốc elf — Vương triều Pháp sư Salion — mời đến đảo nghỉ dưỡng riêng của bà...
Tras concluir la ceremonia inaugural de la Tempest, Rimuru y sus compañeros reciben una invitación de la Emperatriz Celestial Hermesia, de la gran nación élfica —la Dinastía Magi de Salion—, para visitar su isla privada de vacacion...
Miután lezárult a Démonkirályságok Szövetsége Tempest megnyitóünnepsége, Rimurut és társait a nagy elf nemzet, a Magi-dinasztia Salion égi császárnője, Hermesia meghívja a magánüdülő-szigetére. A társaság rövid pihe...
Na afloop van de openingsceremonie van de Demon Kingdom Federation Tempest worden Rimuru en zijn metgezellen door de Hemelse Keizerin Hermesia van het grote elfenrijk – de Magi-dynastie Salion – uitgenodigd om haar privé-eiland te bezo...
Rimuru și prietenii săi vizitează insula-resort a Împăratului Celest Hermesia după ceremonia de deschidere a Tempest. În timpul vacanței, ei întâlnesc o femeie misterioasă pe nume Yura, ceea ce duce la un nou incident lângă mar...
Μετά την ολοκλήρωση της τελετής έναρξης του Demon Kingdom Federation Tempest, ο Rimuru και οι σύντροφοί του προσκαλούνται από την Ουράνια Αυτοκράτει�...
ความสงบสุขบนโลกเบื้องบนกำลังจะสั่นสะเทือน เมื่อ "ยูระ" มิโกะสาวแห่งมังกรวารีได้ล่วง�...
舞台设定在崇拜水龙守护神的海底王国「海炎国」,这里因神秘污染和“强行唤醒沉睡水龙”的阴谋陷入危机。利姆露一行人原本是来海岛度假,却被卷入这场深海危机,从悠闲摸鱼...
Po skončení slavnostního zahájení zakládajícího festivalu Federace démonického království Tempest jsou Rimuru a jeho společníci pozváni nebeskou císařovnou Hermesií z velkého elfího národa – Magické dynastie Salion �...