15-year-old Ahmet, from a remote Yuruk village in North Macedonia, finds refuge in music while navigating his father’s expectations, a conservative community, and his first experience with love — a girl already promised to someone else.
艾哈迈德是一名15岁的少年，来自北马其顿一个土耳其小村庄。当父亲让他辍学，希望他把时间花在放羊和照顾9岁的弟弟纳伊姆上时，他的人生来到了一个十字路口。艾哈迈德常从手...
북마케도니아에 위치한 외딴 마을 유룩에 사는 15세 소년 아흐멧은 아버지의 기대, 보수적인 공동체, 그리고 이미 약혼자가 있는 소녀와의 첫사랑 사이에서 음악을 통해 위안을 찾는...
Kuzey Makedonya'nın ücra bir köyünde olan 15 yaşındaki Ahmet, babasının beklentileri, muhafazakar bir toplum ve aşkla ilk deneyimi olan bir kızla mücadele ederken müziğe sığınır.
馬其頓偏遠山村中，少年阿莫喜歡上學、熱愛音樂，卻因家貧缺丁，被爸爸強迫輟學牧羊及照顧喑啞的弟弟。某夜，他因緣際會闖入一場原野電音派對，並拍下了一段爆紅短影音。這...
Der 15-jährige Ahmet aus einem abgelegenen Yuruk-Dorf in Nordmazedonien findet Zuflucht in der Musik, während er sich mit den Erwartungen seines Vaters, einer konservativen Gemeinschaft und seiner ersten Erfahrung mit der Liebe auseinande...
Ахмет 15-річний пастух у віддаленому селі у Північній Македонії, де панують релігія і традиції. Після смерті матері його молодший бр...
Wanneer de vijftienjarige Ahmet, een herderszoon uit een dorp in Noord-Macedonië, bij toeval stuit op een illegale nachtelijke rave, gaat er een wereld voor hem open. Met een tractor als boombox creëert hij vervolgens zijn eigen dansvloer...
Ahmet, 15 ans, grandit au milieu des montagnes de Macédoine, où il garde les moutons de son père tout en prenant soin de son petit frère. Mais lui, ce qui le fait rêver, c’est la musique. Entre les attentes de son entourage et ses en...
馬其頓偏遠山村中，少年阿莫喜歡上學、熱愛音樂，卻因家貧缺丁，被爸爸強迫輟學牧羊及照顧喑啞的弟弟。某夜，他因緣際會闖入一場原野電音派對，並拍下了一段爆紅短影音。這...
אחמט בן ה־15 חי בכפר נידח בצפון מקדוניה בין אב קפדן, עדר כבשים וקהילה שמרנית. הוא נאלץ לעזוב את בית הספר לאחר שאביו שלף אותו משם כדי שי�...
Ahmet, egy 15 éves fiú, aki egy távoli juruki faluban, Észak-Macedóniában él. A tini menedéket talál a zenében, miközben apja elvárásai, egy konzervatív közösség és az első szerelmi élménye – egy lány, akit már más...
15-letni Ahmet na co dzień pilnuje owiec i opiekuje się młodszym bratem, ale w głębi duszy chciałby zostać DJ-em. Jego drogi skrzyżują się z rówieśniczką Ayą, która także marzy o innym życiu.
Patnáctiletý Ahmet z odlehlé vesnice Yuruk v Severní Makedonii nachází útočiště v hudbě, zatímco se vyrovnává s očekáváními svého otce, konzervativní komunitou a svou první láskou – dívkou, která je již zasnouben�...
15-letni Ahmet iz oddaljene vasi Yuruka v Severni Makedoniji, najde zatočišče v glasbi, medtem ko se spopada s pričakovanji svojega očeta, konservativno skupnostjo in svojo prvo izkušnjo z ljubeznijo - dekletom, ki je bilo že obljubl...
Ahmet, um jovem de 15 anos, de uma remota aldeia Yuruk na Macedônia do Norte, encontra refúgio na música enquanto lida com as expectativas do pai, numa comunidade conservadora e com sua primeira experiência com o amor — uma garota já...
15-годишният Ахмет от отдалечено село Юрук в Северна Македония намира убежище в музиката, докато се справя с очакванията на баща си, ...
Petnaestogodišnji Ahmet, iz udaljenog sela Yuruk u Sjevernoj Makedoniji, pronalazi utočište u glazbi dok se suočava s očevim očekivanjima, konzervativnom zajednicom i svojim prvim iskustvom ljubavi - djevojkom koja je već obećana ne...
Ахмет, молодой парень из маленькой деревушки, разрывается между семейным долгом и своей страстью — музыкой. Он влюбляется в Айю, ко...
Ahmet, un chico de 15 años de una remota aldea de Yuruk, en Macedonia del Norte, encuentra refugio en la música mientras lidia con las expectativas de su padre, una comunidad conservadora y su primera experiencia con el amor: una chica ya...
L’Ahmet, un noi de 15 anys d’un llogaret remot de Yuruk, al nord de Macedònia, troba refugi en la música mentre lidia amb les expectatives del seu pare, una comunitat conservadora i la seva primera experiència amorosa: una noia prome...
Ahmet, 15-godišnji mladić iz zabačenog sela Yuruk u Sjevernoj Makedoniji, pronalazi utočište u glazbi dok se nosi s očevim očekivanjima, konzervativnom zajednicom i prvim ljubavnim iskustvom s djevojkom koja je već obećana nekom dr...
Ο 15χρονος Αχμέτ ζει με τον μικρότερο αδερφό του και τον πατέρα του σε ένα μικρό χωριό των Βαλκανίων, δουλεύοντας στην οικογενειακή �...
