A young Polish filmmaker sets out to find out what happened to Mateusz Birkut, a bricklayer who became a propaganda hero in the 1950s but later fell out of favor and disappeared.
Eine junge polnische Filmemacherin versucht herauszufinden, was mit Mateusz Birkut geschah, einem Maurer, der in den 1950ern zum Propagandahelden wurde
Una cineasta prossima agli esami prepara come tesi un filmato su un operaio stakanovista proclamato eroe del lavoro. Ma svolgere un'inchiesta sul personaggio non è semplice: la ragazza si trova davanti a un muro di omertà e di reticenze. ...
Rok 1976. Agnieszka, dyplomantka szkoły filmowej, realizuje film o przodowniku pracy z lat 50-tych. Rozpoczyna prywatne śledztwo, mające ustalić przyczyny sukcesu i nagłego upadku.
Agnieszka est persuadée que son idée est la bonne : réaliser un reportage sur Mateusz Birkut, ce jeune maçon devenu héros national dans les années 50, dont elle a retrouvé une statue abandonnée. Son directeur d'études tente de la d...
Birkut, a sztahanovista munkás tragédiája, hogy sok más társával együtt elhitte: "szebb jövőt" épít. Hitét felhasználták, meggyalázták, s mikor már nem volt szükség rá, félreállították. 20 év múltán Agnieszka, a t...
קולנוענית צעירה יוצאת למסע חשיפה – כיצד הפך פועל בניין פשוט לסמל מהפכני בפולין הקומוינסטית של שנות החמישים, מדוע נעלם לפתע פתאום, ו�...
Legendární film (myšlenkově souznějící s generací "filmu morálního neklidu") nemohl být u nás dlouho uvedený pro svůj "protisocialistický" charakter: k deformacím 50. let hledá paralelu v 70. letech. Aktuální byl tedy pr�...
En 1976, una joven de Cracovia que está realizando su diplomatura en cine, investiga la vida de un obrero, llamado Birkut, quien en los 50 fue, de manera fugaz, un héroe proletario. Su objetivo es investigar como se originó esa leyenda y...
影片描写刚从电影学院毕业的学生阿格涅什卡，雄心勃勃，立志拍一部以50年代劳动模范砖瓦工人布尔库特为主角的传记性记录片作为自己的毕业论文。为了弄清楚主人公是如何成为�...
Μια νεαρή γυναίκα από τη Κρακοβία κάνει την σπουδαστική της ταινία, με θέμα έναν εργάτη από τη δεκαετία του 1950, τον Μπιρκούτ, όπου θε...
Een bouwvakker is zo goed in zijn vak dat hij een nationale held wordt. Een documentairemaakster volgt hem en ontdekt dat de man zijn nieuwe roem gebruikt om te strijden voor rechten van arbeiders.
Em 1976, uma jovem estudante de cinema resolve fazer um filme biográfico sobre um importante agitador do proletariado a partir de entrevistas com pessoas que o conheceram.
Молодая студентка киношколы Агнешка снимает свой дипломный кинофильм о прославленном ударнике коммунистического труда Матеуше Б...
ახალგაზრდა სტუდენტი სადიპლომო ნამუშევრისათვის იღებს ფილმს მოქანდაკეზე. იგი ინტერვიუს ი�...
한 젊은 폴란드 영화 감독이 1950년대에 선전 영웅으로 떠올랐다가 나중에 신세를 잃고 자취를 감춘 벽돌공 마테우시 비르쿠트에게 무슨 일이 있었는지 알아내기 위해 나섰습니다.
En ung kvinna gör en dokumentärfilm om Birkut, muraren som utnämndes till proletär hjälte, men stöter på hårt motstånd från producenterna.
ポーランドの巨匠Ａ・ワイダ監督が1950年代の祖国ポーランドの歴史、その光と影に鋭く接近した社会派ドラマ。当時、労働者の英雄として国民にもてはやされながらその後急速�...
