Select your Language :

Unlike their heroic counterparts on the force, desk-bound NYPD detectives Gamble and Hoitz garner no headlines as they work day to day. When a seemingly minor case turns out to be a big deal, the two cops get the opportunity to finally prov...

Der New Yorker Detective Allen Gamble ist ein Experte für Wirtschaftskriminalität und lehnt alle Einsätze, die über den Innendienst hinausgehen, ab. Sein Partner Detective Terry Hoitz wurde zu ihm strafversetzt, nachdem er aus Versehen ...

'The Other Guys' volgt detective Allen Gamble, een forensisch accountant die meer geïnteresseerd is in het papierwerk dan de actie op straat en detective Terry Hoilz, die opgescheept zit met Allen als partner na een beschamende publieke ve...

Нью-Йоркские детективы Аллен Гэмбл и Терри Хойтз ведут полицейскую бухгалтерию. Гэмблу такая работа в радость, Хойтзу — наказание....

Detektivové Christopher Danson a P. K. Highsmith jsou těmi nejdrsnějšími a nejoblíbenějšími poldy široko daleko. Nepotřebují tetování – to druzí si nechávají na tělo vytetovat jejich podobizny. O dva stoly vedle a o jedn...

Strisser-makkerparret Gamble og Hoitz er ikke det perfekte match. Gamble vil helst gemme sig bag papirarbejdet og undgå at komme på gaden, mens Hoitz er den hårdkogte type, som ikke er bange for noget. I modsætning til byens hotte polit...

道恩·强森和塞缪尔·杰克逊饰演一对超级警察，他们是警局里的超级精英，所以他们不但是部门的骄傲，也使得位于"第二档次"的威尔·法瑞尔和马克·沃尔伯格也对他们羡慕不已。�...

Il detective Allen, revisore dei conti, ama trascorrere il tempo tra le scartoffie piuttosto che affrontare la vita di strada. Terry, un ragazzo dai modi un po' ruvidi, è stato affiancato ad Allen come suo collaboratore. Allen e Terry ammi...

Allen, a gyilkosságiak könyvelője rajong az asztaláért. Társát, Terryt már más fából faragták, de amióta nyilvánosan megszégyenült, Allen mellé osztották be. Ők ketten csak messziről bámulják az ügyosztály menő kop�...

Highsmith ve Danson şehrin kahraman polisleridir. Ödüllü polisler yalnız şehrin insanları için değil, polis teşkilatının da idolleridir. Dedektif Terry Hoitz ve Adam Gamble ise masa başında evraklara gömülmüş polis memurla...

Os detectives da polícia de Nova Iorque, Christopher Danson e P. K. Highsmith (Dwayne Johnson e Samuel L. Jackson) são os mais respeitados e adorados polícias da cidade. No mesmo departamento, trabalham Allen Gamble (Will Ferrell) e Terr...

Allen Gamble y Terry Hoitz son un par de policías de Nueva York que viven a la sombra de los héroes del cuerpo, los superagentes Christopher Danson y P.K. Highsmith. Pero cuando las cosas se tuerzan en la gran manzana, esta peculiar parej...

The Other Guys handlar om två poliser i New York, Allen Gamble och Terry Hoitz. Gamble är mer intresserad av pappersarbete än att vara ute på gatan, och Hoitz har som straff fått Gamble som partner efter att hans ivriga avtryckarfinger...

Les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont les meilleurs flics de la ville. Ce sont des héros que rien n’arrête. Leurs collègues vont même jusqu’à se faire tatouer leur nom.Mais dans la police, il y a les cadors… e...

New York Cityyn sijoittuvan komedian pääosassa ovat Allen Gamble, joka on kiinnostuneempi paperitöistä kuin kenttähommista, ja hänen kovanaamainen ja virkaintoinen työparinsa Terry Hoitz, joka on juuttunut Allenin aisapariksi toilail...

عندما يكون رجال الشرطة مشغولين ... أملنا الوحيد هو ... على عكس نظرائهم الأبطال في القوة ، لا يحصل محققو شرطة نيويورك المقيدين بالمكتب �...

Dvaja úplne odlišní detektívi Gamble a Hoitz z New York City, ktorí musia pre nešťastné okolnosti pracovať ako partneri, sa neustále snažia vystúpiť z tieňa geniálnych top policajtov Dansona a Manzettiho. Keď sa im však kon...

Детективите Кристофър Дансън и Хайсмит са най-лошите и обичани ченгета. Те нямат синини – обикновено те насиняват другите. Бюро ср�...

Οι ντετέκτιβ Κρίστοφερ Ντάνσον και Π.Κ. Χάισμιθ είναι οι πιο σκληροί και πιο δημοφιλείς μπάτσοι της Νέας Υόρκης. Εκείνοι δεν έχουν τ...

Różniący się znacznie od reszty detektywów NYPD, oficerowie Gamble i Hoitz (Will Ferrell i Mark Wahlberg) zostają oddelegowani do dożywotniej pracy za biurkiem. Panowie nie tylko pałają nienawiścią do siebie, lecz także do swoic...

אלן גמבל הוא חשב לרפואה משפטית שמעוניין יותר בעבודה משרדית במקום שיטור ברחובות, והבלש טרי הויטס, בחור קשוח שנתקע עם אלן בתור שותף, אח...

Polițiștii newyorkezi Allen și Terry își irosesc viața la birou, până ce întrevăd șansa vieții și încep să facă muncă de polițiști adevărați.

테리와 엘렌은 근무 중 저지른 실수로 경찰서 잡무만 떠맡게 된다. 이들은 뉴욕의 수많은 범죄를 해결해 영웅으로 불리던 댄슨과 하이스미스 경찰콤비가 순직하자 그 자리를 차지하...

Os detetives da polícia de Nova York, Gamble e Hoitz, não fazem manchetes com o seu trabalho diário atrás de uma escrivaninha. Gamble aprecia a sua função, mas Hoitz está ansioso para voltar para as ruas. Quando um caso aparentemente...

Désireux de faire valoir leur compétence et leur courage à la suite de la disparition d'un tandem héroïque qui oeuvrait dans leur département, deux gratte-papier de la police de Manhattan unissent leurs forces pour enquêter sur un cr...

在紐約NYPD，有像丹森與曼雷堤這種備受矚目的明星警探，也有像艾倫(威爾法洛飾演)與泰瑞(馬克華柏格飾演)這般時運不濟，衰事連連的小咖警探。 泰瑞在某次任務中，意外將洋基�...

Дансон та Хайсміт - двоє найкрутіших копів Нью-Йорку. Вони ледь не щодня отримують нагороди, ганяються за злочинцями в кращому стил�...

Smještena u New York, ova komedija prati detektiva Allena Gamblea, računovodstvenog forenzičara kojeg više interesira papirologija nego posao na ulici i detektiva Terryja Hoitza, koji je zaglavio s Allenom kao svojim partnerom još od n...

Смештена у Њујорк, комедија прати детектива Алена Гамблеа, рачуноводственог форензичара којег више интересује папирологија него �...

Allen Gamble y Terry Hoitz son dos policías de Nueva York que viven a la sombra de los héroes del cuerpo, los superagentes Christopher Danson y P.K. Highsmith. Pero cuando las cosas se tuerzan en la gran manzana, esta peculiar pareja tend...

Niujorko policijos departamento detektyvai Kristoferis Densonas ir P. K. Haismitas – patys kiečiausi ir mylimiausi Niujorko policininkai. Jie tarsi mažus vaikus už pakarpos purto visus nusikaltėlius, šluodami savo kelyje viską ir ne...

Terry Hoitz và Allen Gamble là 2 thanh tra của sở cảnh sát New York nhưng hằng ngày chỉ ngồi bàn giấy với công việc nhập dữ liệu nhàm chán. Trái ngược với Allen Gamble hoàn toàn an phận và chấp ...

NY市警のヘッポコ刑事コンビ、アレンとテリー。“アザー・ガイズ＝その他大勢”だったはずの二人が無謀にも国家レベルの巨悪に立ち向かう。ウィル・フェレル主演によるイン�...

နယူးယော့စီးတီးရဲ့ စုံထောက်လောကမှာ ထင်သလို ဖြစ်မလာ တတ်တဲ့ ကို့ယို့ကားယား ကိစ္စတွေကို �...

Allen Gamble i Terry Hoitz són un parell de policies de Nova York que viuen a l'ombra dels herois del cos, els superagents Christopher Danson i P.K. Highsmith. Però quan les coses es torcen a la gran poma, aquesta peculiar parella haurà ...

紐約警察艾倫和泰瑞堅守平凡的辦公室工作，直到情況驟變，他們終於有機會負責處理真正的警察工作。

อัลเลนและเทอร์รีตำรวจนิวยอร์กต้องอดทนอย่างยิ่งกับความไม่เป็นที่รู้จักในตำแหน่งหน...

I motsetning til sine heroiske kolleger i politiet, får ikke NYPD-etterforskerne Gamble og Hoitz, som sitter fast i kontorplassen, overskrifter i løpet av deres daglige arbeid. Når en tilsynelatende ubetydelig sak viser seg å være en s...