Select your Language :

A long-time married couple who've spent their lives together in the same New York apartment become overwhelmed by personal and real estate-related issues when they plan to move away.

Ruth y Alex llevan viviendo más de cuarenta años en el mismo apartamento del East Village de Nueva York. Cuando planean mudarse a otro lugar, recuerdan todos los momentos que han vivido allí, mientras esperan que lleguen las ofertas de p...

רות ואלכס, גרים בבית דירות בניו יורק בקומה ה- 5, בלי מעלית. הם חייבים לעבור דירה. בעודם מתכוננים ל-"בית פתוח" עליו המליצה המתווכת, שוק הנ...

Il giovane pittore Alex Carver acquista per lui e sua moglie Ruth un appartamento di due stanze un po’ malmesso nella periferia di New York, a Brooklyn. Oggi, dopo 40 anni, il quartiere è diventato di moda e il loro appartamentino vale u...

Όταν η Ρουθ κι ο Άλεξ μετακόμισαν στο Μπρούκλιν τη δεκαετία του 1970 και πριν την αναβάθμιση της περιοχής, δεν μπορούσαν να φανταστού�...

Ruth et Alex Carver, un couple de retraités new-yorkais, se décident à vendre leur appartement du quartier d’East Village dans lequel ils habitent depuis près de quarante ans. Ils s’apprêtent à recevoir, le temps d’un week-end, ...

Een al jaren getrouwd koppel, Ruth en Alex, dat jaren samen heeft gewoond in een appartement in New York, wordt overweldigd door alle persoonlijke en wettelijke regels als ze willen verhuizen.

戴安娜和亚历克斯是在一个周末，一对夫妇（摩根·弗里曼和基顿鲁思）必须决定是否卖掉他们的布鲁克林走了40年。故事以喜剧的转动态耦合偏心住店的客人开放抗衡时，他们固执�...

Лента повествует о давно женатых супругах из Нью-Йорка, которые решают навсегда покинуть свою любимую квартиру, где прошли лучшие �...

Ruth i Alex od czterdziestu lat są małżeństwem i od tego czasu mieszkają w uroczym apartamencie na Brooklynie. On - artysta malarz, ona - nauczycielka, wrośli w swoją dzielnicę. Od pewnego czasu zaczynają sobie uświadamiać, że s...

Em Nova York, Ruth (Diane Keaton) e Alex (Morgan Freeman), juntos há décadas, decidem vender o apartamento onde sempre viveram no Brooklyn e irem para um outro lugar. Eles apenas não imaginam a quantidade de problemas que vão encontrar ...

Das New Yorker Pärchen Ruth und Alex lebt schon eine halbe Ewigkeit in seinem Apartment in East Village und muss es nun, an diesem Wochenende, nach 45 Jahren räumen. Ruth ist eine ehemalige Lehrerin und Anhängerin von Chekhov, während...

Alex ja Ruth ovat asuneet samassa asunnossa 40 vuotta. He ovat nyt eläkkeellä ja alueesta heidän ympärillään on tullut nuorison suosima. Ruth antaa asunnon arvioitavaksi ja osoittautuu, että se on hyvin arvokas. Kun pariskunnan koira...

40년 묵은 이스트 빌리지 아파트가 팔리기를 기대하는 뉴욕 노부부의 평소와 다른 주말 이야기. ‘루스’는 은퇴한 교사이고, ‘알렉스’는 예술가이다. 그들은 오래된 집을 팔고 �...

Alex och hans fru Ruth har levt ihop i samma lägenhet i 40 år. De har blivit äldre och pensionerat sig men området de bor i har nu istället blivit väldigt livligt och trendigt bland unga. Ruth låter sin mäklare till brorsdotter Lily...

El llarg cap de setmana d'una parella gran que intenta vendre el seu apartament de Brooklyn on han viscut més de 40 anys.

Em Nova York, Ruth (Diane Keaton) e Alex (Morgan Freeman), juntos há décadas, decidem vender o apartamento onde sempre viveram no Brooklyn e ir para um outro lugar. Eles apenas não imaginam a quantidade de problemas que vão encontrar na...

Ruth ve Alex New York'ta 40 yıldır oturdukları apartman dairelerini satıp asansörlü yeni bir eve taşınmaya karar verirler. Emlak danışmanı yeğenleri (Cynthia Nixon, Sex and the City) onlara yardım ederken çift hiç beklemedikl...

På femte sal i en lejlighed i Brooklyn bor Ruth og Alex (Diane Keaton og Morgan Freeman). Da de flyttede ind 40 år tidligere, var det et håndværkertilbud, og kvarteret var hverken hipt eller dyrt som nu. Men selvom Ruth og Alex stadig e...

Alex je slikar čiji je studio na sunčanom dijelu zgrade te ima spektakularan pogled. Ruth je umirovljena školska nastavnica. Bili su pioniri u novom naselju kad su se uselili u zgradu 40 godina prije. No sad je penjanje na peti kat previ...

戴安娜和亞歷克斯是在一個週末，一對夫婦（摩根·弗里曼和基頓魯思）必須決定是否賣掉他們的布魯克林走了40年。故事以喜劇的轉動態耦合偏心住店的客人開放抗衡時，他們固執�...

画家のアレックス（モーガン・フリーマン）と妻ルース（ダイアン・キートン）は、愛犬ドロシーとブルックリンの絶景が望めるアパートメントの最上階に住んでいる。彼らの結...

Stárnoucí manželský pár Alex (Morgan Freeman) a Ruth (Diane Keaton) prožili čtyřicet krásných let v apartmánu v Brooklynu. Alex je úspěšný malíř a používá jeden z pokojů jako své studio. Ruth je učitelkou v důchodu. ...

Ruth és Alex több mint negyven éve házasok, és egy olyan régi brooklyni házban élnek, ahol nincs lift. A lépcsőzés egyre komolyabb kihívást jelent mindkettőjük számára, ezért úgy döntenek, elköltöznek. Lily segít neki...

Un hombre y su esposa pasan un fin de semana agitado considerando la venta del apartamento que han compartido durante más de 40 años.

Starnúci manželský pár Alex a Ruth prežili štyridsať krásnych rokov v apartmáne v Brooklyne. Alex je úspešný maliar a používa jednu z izieb používa ako svoj ateliér. Ruth je učiteľka na dôchodku. Dnes sa však chcú pres...

Подружня пара, яка прожила все життя в одній нью-йоркській квартирі, планує переїхати, але стикається з особистими проблемами та пи...

Napeta komična drama se sprašuje, kako je biti star in betežen v mestu, ki ne spi. Alex in Ruth Carver sta miren in utečen par, ki imata izredno lepo življenje v stanovanju na Manhattnu. A oba se starata in v njunem bloku ni dvigala, z...

Một cặp vợ chồng lâu năm đã dành cả cuộc đời của họ cùng nhau trong cùng một căn hộ ở New York trở nên choáng ngợp bởi các vấn đề cá nhân và liên quan đến bất động sản khi họ c�...

戴安娜和亞歷克斯是在一個週末，一對夫婦（摩根·弗裏曼和基頓魯思）必須決定是否賣掉他們的布魯克林走了 40 年。故事以喜劇的轉動態耦合偏心住店的客人開放抗衡時，他們固執...