While enjoying the flower gardens, Sailor Moon and friends encounter an old childhood friend of Mamoru's: an alien! He's come back to give Mamoru a special flower but doesn't like Usagi and the rest of the planet's inhabitants. Sailor Moon ...
Während Mamoru als Junge im Krankenhaus lag, lernte er Fiore (eine außerirdischen Waise) kennen, der ihm versprach eines Tages zurück zu kehren mit der schönsten Blume, die er finden könne. Und dieser Tag ist nun gekommen. Doch Fiore i...
Il fiore Kisenian è una pianta che si nutre dell'energia vitale degli altri esseri viventi trasformando le loro paure in puro potere oscuro, tuttavia, senza un ospite è debole come un comunissimo fiore. Ignaro della cosa, un ragazzo alien...
Fiore es un extraterrestre que vuelve a la Tierra a buscar a Mamoru Chiba tras haberlo conocido años antes, cuando ambos aún eran niños. Usagi y las demás Sailor Senshi dudan acerca del tipo de relación entre ellos, hasta que Mamoru es...
Quand il était petit, Mamoru avait rencontré Fioré, un étrange garçon devenu un ami très proche. Celui-ci fut forcé de partir, mais lui fit la promesse de revenir avec des roses. Quelques années plus tard, Mamoru retrouve Fioré, qu...
סיילור מון R: הסרט הוא הראשון מבין שלושה שפורסמו תיאטרלית סיילור מון סרטים. השם המלא שלה, יפנית חייל יפה.
어느 날 갑자기 나타난 외계인 ‘피오레’. 그는 마모루의 어릴 적 친구였다. 마모루와의 우정을 위해 꽃을 가지고 온 피오레는 이미 악마의 꽃 ‘키세니안’에게 마음이 지배되어...
O primeiro filme de Sailor Moon aborda a infância de Mamoru Chiba e a sua amizade com Fiore, um ser alienígena recém-chegado à Terra.
十番街に現れた謎の青年フィオレによって、衛が宇宙へと連れ去られてしまった。彼を助け出すため、うさぎたちはセーラーテレポートで、フィオレのいる小惑星に向かう。宇宙...
Fiore es un extraterrestre que vuelve a la Tierra a buscar a Mamoru Chiba tras haberlo conocido años antes, cuando ambos aún eran niños. Usagi y las demás Sailor Senshi dudan acerca del tipo de relación entre ellos, hasta que Mamoru es...
一个天气晴朗的早上，阿兔、亚美、阿丽、真琴、美奈子、豆钉兔和阿卫来到植物公园赏花。在温室内，阿兔和阿卫正欣赏一盆毋忘我(意思是不要忘记我)，阿卫忽然记起他小时候的�...
Quando o Mamoru era pequeno, ofereceu uma rosa a um rapazinho chamado Fiore. Fiore prometeu que, um dia, traria ao Mamoru muitas flores. Agora, Fiore regressou à Terra, mas as suas intenções não são apenas cumprir essa promessa…
В прошлом, когда маленький Мамору был в больнице, он подружился с мальчиком по имени Фиоре, которому подарил розу. Тогда Фиоре пообе...
Geçmişte, küçük Mamoru hastanedeyken, gül verdiği Fiore adında bir çocukla arkadaş oldu. Sonra Fiore ona bir gün ona çok, çok çiçek vereceğine ve yine ayrılmaz olacaklarına söz verdi. Şimdi sözünü yerine getirmeye kar...
一名神秘少年突然出現在小兔等人面前。並向地場衛說要遵受兒時的承諾，帶阿衛到花之行星去。於是小兔等人到行星，阿衛這時才記得那少年承諾會為他帶來一朵漂亮的花給他，而...
Media donoszą o planetoidzie, która w najbliższych dniach ma przelecieć w pobliżu Ziemi. Wkrótce miasto atakują krwiożercze rośliny, pozbawiające ludzi energii życiowej i przejmujące władzę nad ich ciałami. Za inwazją okazuj...
一名神秘少年突然出現在小兔等人面前。並向地場衞説要遵受兒時的承諾，帶阿衞到花之行星去。於是小兔等人到行星，阿衞這時才記得那少年承諾會為他帶來一朵漂亮的花給他，而...
Terwijl Mamoru nog een jongen in het ziekenhuis was, ontmoette hij Fiore (een buitenaards weeskind) die beloofde op een dag terug te keren met de mooiste bloem die hij kon vinden. En die dag is nu aangebroken. Maar Fiore is niet meer wie hi...
