Select your Language :

Based on a true story, this riveting western follows a headstrong New York widow as she journeys west to meet Sioux chief Sitting Bull, facing off with an army officer intent on war with Native Americans.

L’histoire vraie de Catherine Weldon, peintre américaine dans les années 1890, partie dans le Dakota pour peindre un portrait de Sitting Bull. Cette rencontre changera sa vie.

Final do século XIX. Caroline Weldon (Jessica Chastain), artista e ativista do Brooklyn, vai até a reserva Standing Rock para ajudar Touro Sentado, chefe dos sioux, a lutar pela preservação dos indígenas no local. Ela se muda para a al...

Narra la historia de Catherine Weldon (Jessica Chastain), una mujer que se mudó de Brooklyn a una reserva india en Dakota para ayudar al jefe Sioux, Sitting Bull, a intentar mantener las tierras para su pueblo. Weldon escribió cartas al g...

Художница Кэролайн Уэлдон преодолела долгий путь из Бруклина в индейскую резервацию в Южной Дакоте, чтобы нарисовать портрет вожд...

Die New Yorker Malerin Catherine Weldon (Jessica Chastain) hat vor einem Jahr ihren geliebten Mann verloren. Um ihre Trauer endlich hinter sich zu lassen, reist sie im Jahr 1889 nach North Dakota, wo sie ein Porträt des legendären Sioux-S...

בשלהי 1880 עזבה האלמנה קתרין ולדון את חיה הנוחים בניו יורק ויצאה למסע להגשים את חלומה ולהפוך לציירת. היעד שלה הוא יערות דקוטה, שם היא פ�...

Lata osiemdziesiąte XIX wieku. Catherine Weldon (Jessica Chastain) jest żądną przygód owdowiałą artystką z Nowego Jorku, która podróżuje samotnie do Południowej Dakoty, aby namalować portret indiańskiego wodza Siedzącego Byka...

Филмът е по истинска история и разказва за премеждията на Катрин Уелдън (Джесика Частейн), художничка от Ню Йорк, която в края на XIX в...

Έτος 1889: Μια Νεοϋορκέζα ζωγράφος ταξιδεύει ολομόναχη ως την αφιλόξενη Άγρια Δύση, με σκοπό να φιλοτεχνήσει το πορτρέτο ενός θρυλικ�...

실화 기반의 '앞서 걷는 여인'은 1880년대 뉴욕에서 온 미망인 화가 캐서린 웰던의 행적을 그린다. 캐서린은 시팅 불 추장의 초상화를 그리기 위해 노스다코타로 여행한다.

故事根据十九世纪末真人真事改编，劳模饰演女活动家卡罗琳·威尔登，她呼吁政府公正对待印第安人，并为著名印第安酋长坐牛担任英语翻译，帮助印第安人对抗政府保护苏族土地�...

In 1889 besluit weduwe Catherine Weldon haar onbevredigende leven in New York achter te laten om haar droom als schilder te verwezenlijken. Alleen reist ze af naar Dakota om het stamhoofd van de Sioux, 'Sitting Bull', te ontmoeten met als d...

故事根據十九世紀末真人真事改編，勞模飾演女活動家卡羅琳·威爾登，她呼籲政府公正對待印第安人，並為著名印第安酋長坐牛擔任英語翻譯，幫助印第安人對抗政府保護蘇族土地�...

Catherine Weldon, uma pintora de retractos da década de 1890 do Brooklyn, viaja para Dakota para pintar um retracto de Sitting Bull e se envolve na luta do povo Lakota pelos direitos sobre suas terras.

Berättelsen om Catherine Weldon, en porträttmålare från 1890-talets Brooklyn. När Weldon reser till Dakota för att måla ett porträtt av Sitting Bull blir hon indragen i Lakotafolkets kamp för rätten till sitt land.

Керолін Велдон переїхала з Брукліна в індіанську резервацію Стендінг-Рок в Південній Дакоті, щоб допомогти місцевим вождю на пріз�...

1889 yılında geçecek Woman Walks Ahead, New York City’deki hayatından bunalmış dul Catherine Weldon’ın ressam olma hayalleriyle Dakota’ya doğru tek başına yolculuk yapmasını ve kendisini orada toprakları için savaşan bi...

Catherine Weldon, az özvegy festőnő az 1880-as évek elején New Yorkból Észak-Dakota államba utazik, hogy megfesse a híres indián törzsfőnök, Ülő Bika portréját. Amikor megérkezik a Standing Rockba, az amerikai hadsereg tis...

Snímek, inspirovaný skutečnými událostmi, vypráví příběh Catherine Weldonové, ovdovělé malířky z New Yorku, která se v osmdesátých letech devatenáctého století sama vydá do Severní Dakoty namalovat portrét náčelní...

Прича о сликарки из Бруклина која путује у Дакоту, како би наслика портрет Бика који седи.

Filmas, paremtas tikrais įvykiais, pasakoja apie Niujorko dailininkę Ketrin Veldon, kuri atvažiuoja į Šiaurės Dakotą su tikslu nutapyti garsaus indėnų vado Sėdinčio Jaučio portretą. Tuo pačiu metu JAV vyriausybė vis labiau sp...

Pictorița din New York Catherine Weldon (Jessica Chastain) și-a pierdut soțul iubit în urmă cu un an. Pentru a-și lăsa în sfârșit durerea în urmă, ea călătorește în Dakota de Nord în 1889, unde vrea să picteze un portret a...

"Catherine Weldon on New Yorkissa asuva muotokuvamaalari. Hän haluaa tehdä kulttuuriteon ja päättää vuonna 1890 lähteä Dakotaan maalatakseen yhden viimeisen suuren intiaanipäällikön, eli Istuvan Härän muotokuvan. Matkasta muodo...

Uz patiesiem notikumiem balstīta biogrāfiska drāma par portretu gleznotāju, atraitni no Ņujorkas Ketrīnu Veldonu, kura šķērso vairākus štatus, lai dotos uz Dakotu. Tur Ketrīna satiek savas dzīves svarīgāko cilvēku – indiā...

A finals del segle XIX i al cap d'un any d'haver-se quedat viuda, alliberada per fi de l'autoritat del pare i del marit, Catherine Weldon es decideix a fer el que havia volgut fer sempre i que no estava ben vist quan era casada: dedicar-se ...

故事根據十九世紀末真人真事改編，勞模飾演女活動家卡羅琳·威爾登，她呼籲政府公正對待印第安人，並為著名印第安酋長坐牛擔任英語翻譯，幫助印第安人對抗政府保護蘇族土地�...