Délaissé par son épouse Clotilde, Ventura, ouvrier cap-verdien de la banlieue de Lisbonne est perdu entre l'ancien quartier délabré où il a vécu jusqu'à présent et son nouveau logement dans un bloc HLM tout juste achevé. Tous les ...
After the Portuguese government demolishes his slum and relocates him to a housing project on the outskirts of Lisbon, 75-year-old Cape Verde immigrant Ventura wanders between his new and old homes, reconnecting with people from his past.
De oudere, melancholische en verslagen Ventura is na 34 jaar huwelijk door zijn vrouw Clotilde verlaten en kijkt terug op een hard en vreugdeloos leven. Ventura schrijft haar een onbeholpen, maar hartverscheurende brief (of beter, laat hem ...
里斯本郊区的居民被安排到新的大厦居住，他们的生活和思想也渐渐有了改变，包括快75岁才决定与丈夫分开的老婆婆，或因在建筑工地而受伤变得有点神经质的建筑师……
Ventura, um imigrante cabo-verdeano dos subúrbios de Lisboa, é abandonado pela sua mulher, Clotilde. Perdido entre as ruínas do velho bairro onde viveu nos últimos anos e o seu novo apartamento num bairro de realojamento social acabado ...
Главный герой фильма, пожилой иммигрант Вентура, переселён из трущоб в недавно построенный район. В своих скитаниях по новому квар�...
Po tym, jak portugalski rząd burzy jego slumsy i przenosi go do nowego osiedla na obrzeżach Lizbony, Ventura, 75-letni imigrant z Wysp Zielonego Przylądka, nieustannie podróżuje pomiędzy nowym i starym domem, odnawiając znajomości z...
벤투라의 아내는 삼십년간의 결혼생활을 뒤로 하고 떠난다. 홀로 남겨진 벤투라는 주변의 아이들에게 애정을 쏟으며 슬럼 거주자들을 위해 나은 집을 만들어주려고 노력한다.
Ventura es un obrero jubilado procedente de Cabo Verde que vive en las afueras de Lisboa. Su esposa lo acaba de abandonar, y él se pasa los días deambulando entre el ruinoso alojamiento en el que pasó los últimos 34 años y su nueva res...
ポルトガル政府が彼のスラム街を取り壊し、リスボン郊外の住宅団地に移住させた後、75歳のカーボベルデ移民であるヴェントゥーラは、新しい家と古い家を行き来しながら、過�...
Lisszabon egyik külvárosa, Fontainhas a zöld-foki-szigeteki bevándorlók által lakott rész. A nyomorúságos negyedet lebontják, az ott élőket (csaknem kilencezer embert) átköltöztetik egy olcsó bérű, új építésű lakótor...
