Select your Language :

It's the 1970s and San Diego anchorman Ron Burgundy is the top dog in local TV, but that's all about to change when ambitious reporter Veronica Corningstone arrives as a new employee at his station.

In den 70er Jahren ist Ron Burgundy Anchorman eines Lokalsenders in San Diego. Er bekommt Konkurrenz durch die ambitionierte Nachrichtensprecherin Veronica Corningstone. Zunächst in dem Glauben, Victoria würde lediglich die "Frauenthemen"...

Dans les années 70, Ron Burgundy est présentateur vedette à la télévision locale de San Diego. Quand le féminisme entre à la rédaction sous la forme de la présentatrice ambitieuse Veronica Corningstone, Ron se montre tolérant tant...

En snobbig nyhetsreporter på 70-talet paras ihop med en ambitiös kvinnlig kollega som faktiskt är en dessutom är en duktig journalist. Han kommer då till en störande upptäckt att hans perfekta frisyr och mustasch och förmågan att k...

Midden jaren '70 is Ron Burgundy San Diego's populaire nieuwslezer, met alle aangename privileges die dat met zich meebrengt. Samen met zijn nieuwsteam bestaande uit sportman Champ 'Whammy' Kind, 'roving reporter' Brian Fantana en weerman B...

Είναι η δεκαετία του 1970 και στο San Diego, ο παρουσιαστής ειδήσεων Ron Burgundy (Will Ferell) είναι το κορυφαίο όνομα στο τηλεοπτικό δίκτυο, το οποί�...

V 70. rokoch minulého storočia bolo jedným z najpopulárnejších povolaní televízny hlásateľ správ. Tým najlepším bol jednoznačne Ron Burgundy, ktorý hlásil správy v San Diegu. Ron je presvedčený, že ženy môžu akurát ...

Ron Burgundy es el presentador de noticias más famoso de San Diego en los años setenta. Cuando se entera de que Veronica Corningstone, una reportera feminista y ambiciosa, va a trabajar con él, Ron está de acuerdo mientras la nueva se o...

Em plena década de 70, Ron Burgundy é dos mais famosos apresentadores de telejornais de San Diego. Ele trabalha ao lado de Veronica , que fica apenas com matérias relacionadas com a cozinha e de interesse feminino. Querendo mais espaço,...

Ron Burgundy è un famoso anchorman che fa parte del gruppo di reporter di Channel Four, a San Diego. Molto amato dalle donne, montato, spocchioso e stupido come non mai, rimane affascinato dalla nuova collega, Veronica Corningstone, pronta...

Ron Burgundy je jeden z nejlepších televizních hlasatelů zpráv v San Diegu v roce 1970. Ron je přesvědčený, že ženy mohou hlásit maximálně zprávy o módních přehlídkách a možná ještě o nejnovějších kulinářských ...

Ron Burgundy oli 1970-luvun huippusuosittu uutisankkuri, jonka mielestä naiset voivat olla mukana uutistoimituksessa vain mikäli heidän juttunsa rajoittuvat muotiesityksiin ja ruoanlaittovinkkeihin. Kun Ronille kerrotaan, että hänen uu...

Akcja filmu toczy się w latach 70. Will Ferrell gra nadętego reportera, który jest gwiazdą kanału 4. Pewnego dnia w jego życie wkracza piękna, ambitna i bardzo zdolna dziennikarka (Christina Applegate). Już na samym początku oboje ...

Рон Бургунди - самый популярный телеведущий 1970-х в Сан-Диего, который уверен, что женщинам место в студии только в том случае, если о�...

在电视播音员被视为权威的昔日年代里，朗•伯甘蒂 是屡屡获奖的圣迭戈王牌播音员，4频道在他的新闻小组的带领下笑傲同行，组内的三个怪家伙只有在朗的身边才能大展拳脚。工�...

A 70-es években a bemondók szinte kivétel nélkül férfiak voltak. Ron Burgundy, az egomán riporter szakmája legnépszerűbb dolgozója: a lelkét kiteszi, hogy tökéletesen nézzen ki, s egyszer se törjön bele a nyelve a Kamcsatk�...

Ron Burgundy er San Diegos mest populære nyhedsoplæser i 1970'ernes mandsdominerede TV-verden, men det ændrer sig, da den ambitiøse kvindelige journalist Veronica Corningstone bliver ansat. Da Ron Burgundy en dag er forsinket til sin ny...

סן דייגו, שנות ה-70. מגיש חדשות מוביל וצוות החדשות שלו משקיעים בעבודה ומשקיעים עוד יותר בחגיגות, עד שכתבת חדשה ושאפתנית מופיעה עם כישר...

Ron Burgundy și echipa sa loială de la Channel 4 News sunt sursa de știri numărul 1 din San Diego, într-o lume dominată de bărbați, până când reportera în afirmare Veronica Corningstone întoarce totul cu susul în jos.

Nos coloridos anos 70, Ron Burgundy é um famoso âncora de telejornal na cidade de San Diego. Vaidoso, sem uma gota de humildade, e completamente incompetente, ele é admirado pelas mulheres e invejado pelos homens. Trabalhando numa redaç...

Рон Борґанді, найпопулярніший ведучий 70-х у Сан-Дієго, переконаний, що жінок у студію можна запрошувати тоді, коли йдеться про моду �...

Ron Burgundy, 70′lerin San Diego’sunda popüler bir televizyon spikeridir. Tüm ülkeyi etkisi altına alan feminizm dalgası çalıştığı kanalı da etkisi altına alınca, yanına bir de hırslı ve güzel kadın spiker Veronica Co...

Рон Бургундски е един от телевизионните водещи с най-висок рейтинг в Сан Диего през 70-те, който вярва, че и за жените има място в нови...

높은 시청률을 자랑하는 채널4의 앵커맨 론 버건디(윌 페렐)는 지역의 간판스타이다. 그가 잘 나가는 방송사 뉴스팀 멤버로 남부럽지 않은 생활을 영위할 때 새로운 뉴스팀 멤버로 �...

Rons Burgundijs 70-jos gados bija populārākais ziņu vadītājs San-Dijego. Kad feminisms televīzijas pasaulē ielaužas ambiciozas žurnālistes Veronikas Corningstonas veidolā, Rons nepievērš tam uzmanību, jo viņas pārziņā ir t...

En la década de 1970, un periodista de San Diego se siente amenazado ante la llegada de una mujer ambiciosa que pretende robarle la gloria.

Septintojo dešimtmečio televizijos žvaigždė Ronas Burgundis mėgaujasi populiarumu. Absoliutus feminizmo idėjų priešininkas ir pagyrūnas, tikinantis, kad jo apartamentuose vos telpa brangios odiniais viršeliais knygos, o oras prit...

Dans les années 70, Ron Burgundy est présentateur vedette à la télévision locale de San Diego. Quand le féminisme entre à la rédaction sous la forme de la présentatrice ambitieuse Veronica Corningstone, Ron se montre tolérant tant...

Ron Burgundy, en kjempepopulær nyhetsanker på en TV-stasjon i San Diego på 1970-tallet, mener kvinner kun har sin plass i nyhetene så lenge de bare dekker moteshow eller kulinære godsaker. Så når Ron blir fortalt at han skal arbeide ...

故事敘述朗·博根帝是聖地牙哥地方電視台的名主播，70年代正值他的事業高峰。不過當野心勃勃的薇若妮卡·柯尼史東進入同一個電視台後，朗的地位即將不保。

Một người dẫn tin có tiếng những năm 1970 ở San Diego chật vật đối phó với một nàng phóng viên nữ quyền. Cô xuất hiện và khiến đài náo loạn với các ý tưởng mới của mình.

რონ ბურგუნდი - 70-იანი წლების ყველაზე ცნობილი ტელეამბების წამყვანია სან-დიეგოში. როდესაც ამ�...

70年代サンディエゴ。ロンと仲間たちは、地元テレビ局の人気ニュース・キャスター。街の人気者でやりたい放題のロンたちは、テレビ業界でこの世の春を満喫していた。しかし�...

تدور أحداث الفيلم في (سان دييجو) 1970؛ حيث كانت وسائل الإعلام شيئاً مهما للغاية، ويؤخذ كل ما يصدر عنها مأخذ الجد والاهتمام، وكان هناك م...

Ron Burgundy és el presentador de notícies més famós de San Diego als anys setanta. Quan s'assabenta que Veronica Corningstone, una reportera feminista i ambiciosa, hi treballarà, Ron està d'acord mentre la nova s'ocupi de les exposic...

วิลล์ เฟอเรลล์ (จากภาพยนตร์เรื่อง Old School, Elf) รับบทรอน เบอร์กันดี้ ผู้ประกาศข่าวยอดนิยมยุค ...

Saat itu tahun 1970-an dan pembawa berita San Diego Ron Burgundy adalah orang paling berkuasa di TV lokal, tetapi semua itu akan berubah ketika reporter ambisius Veronica Corningstone tiba sebagai karyawan baru di stasiunnya.

Poznati voditelj u San Diegu u 1970-ima teško se nosi s novinarkom feministkinjom koja se pojavi i šokira novinsku stanicu novim idejama.

故事敘述朗·博根帝是聖地牙哥地方電視台的名主播，70 年代正值他的事業高峯。不過當野心勃勃的薇若妮卡·柯尼史東進入同一個電視台後，朗的地位即將不保。