When a childless couple learn that they cannot have children, it causes great distress. To ease his wife's pain, the man finds a piece of root in the backyard and chops it and varnishes it into the shape of a child. However the woman takes ...
Baseado no folclore Tcheco, o filme conta a história de um casal que não pode ter filhos. Então o marido escava no quintal uma raiz e a talha, de forma a tomar a forma de um bebê. Sua esposa decide cuidar dela como se fosse uma criança...
Cuando un matrimonio se entera de que no puede tener hijos, se sienten muy frustrados. Para paliar el dolor de su esposa, el marido recorta una raíz del jardín, dándole forma de niño. La mujer, en su desesperación, acepta la la raíz c...
Der Kinderwunsch bei der Familie Horák ist groß. Doch beide sind nicht zeugungsfähig, so bleibt es zunächst beim Wunsch, endlich ein Kind zu haben. In der ganzen tschechischen Stadt scheint jeder ein Kind zu haben, nur eben Karel und Bo...
Manželům Horákovým příroda odepřela mít vlastní dítě. O to víc po něm touží. Jednoho dne vykope pan Horák na zahrádce pařez, který vypadá jako malé dítě. Stačí ho jen dlátem v dílně trochu dotvořit. Paní Horák...
一对老夫妇始终没有小孩，并为此伤心，一日，丈夫挖出了一具人形树根，送给妻子当做小孩取乐，但令人意想不到的是，这具人形树根竟然真的活了起来，夫妇俩欣喜若狂，把它叫...
סרטו המופרע של יוצר האנימציה הצ'כי יאן שוונקמאייר (ALICE, FAUST) המבוסס על אגדת עם צ'כית. אשה שאינה יכולה ללדת מקבלת מבעלה גזע עץ מגולף בדמו...
Бездетная пара берет к себе в дом полено, своей формой отдаленно напоминающее маленького человечка. Полено оживает и превращается ...
Karel i Bożena od lat marzą o dziecku, ale ich starania są bezskuteczne. Małżeństwo popada z tego powodu w kryzys. Pewnego dnia Karel, pracując w ogrodzie, znajduje pień drzewa kształtem przypominający niemowlę. W przypływie cza...
実写とアニメを組み合わせて、シュールでグロテスク、なおかつどこかユーモラスな独自の映像世界を探求し続けるアート・アニメ界の奇才ヤン・シュヴァンクマイエル監督がチ...
Ľudovú rozprávku o nenásytnom dieťati, vytvorenom z dreva, adaptoval Jan Švankmajer do súčasnosti a prostredia mestského sídliska, kde žijú bezdetní manželia Horákovci. Po potomkovi túžia tak dlho, až ho pani Horáková n�...
Casal que não pode ter filhos adota um pedaço envernizado de raiz do quintal no formato de uma criança a quem tratam como um bebê real.
Una coppia senza figli finge che un tronco d'albero antropomorfo sia il loro bambino, ma le cose vanno fuori controllo quando prende vita.
一對老夫婦始終沒有小孩，並為此傷心，一日，丈夫挖出了一具人形樹根，送給妻子當做小孩取樂，但令人意想不到的是，這具人形樹根竟然真的活了起來，夫婦倆欣喜若狂，把它叫...
Коли бездітна пара дізнається, що вони не можуть мати дітей, це викликає велике занепокоєння. Щоб полегшити біль дружини, чоловік з�...
Karel Horák et Božena Horáková ne peuvent pas avoir d'enfants pour des raisons médicales. Dans la maison qu'il vient d'acheter, Karel trouve une souche ressemblant à un bébé. Il la montre à Božena qui commence à traiter le morcea...
