Select your Language :

Video game bad guy Ralph and fellow misfit Vanellope von Schweetz must risk it all by traveling to the World Wide Web in search of a replacement part to save Vanellope's video game, Sugar Rush. In way over their heads, Ralph and Vanellope r...

Nach einem unglücklichen Unfall stürzen sich Ralph und seine quirlige Freundin Vanellope ins Internet, um dort nach einem wichtigen Ersatzteil für Vanellopes Videospiel zu suchen. Dabei schauen sie nicht nur hinter die Kulissen des World...

Ralph quitte l’univers des jeux d’arcade pour s’aventurer dans le monde sans limite d’Internet. La Toile va-t-elle résister à son légendaire talent de démolisseur ? Ralph et son amie Vanellope von Schweetz vont prendre tous les...

Ralph sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar ...

הפעם ראלף משאיר מאחור את מתחם משחקי המחשב של ליטבק ויוצא אל העולם הבלתי ידוע והמרתק של האינטרנט. ראלף- הנבל של משחק המחשב וחברתו התקו...

Bråkstaken Ralf och hans kompis Vanilja von Sockertopp, båda två från videospelsvärlden, sätter allt på spel när de ger sig ut på ”world-wide-webben” för att leta reservdelar till Vaniljas videospel, Sockerkick. De visar sig v...

Ralph, o mais famoso vilão dos videogames, e Vanellope, sua companheira atrapalhada, iniciam mais uma arriscada aventura. Após a gloriosa vitória no Fliperama Litwak, a dupla viaja para a world wide web, no universo expansivo e desconhec...

Действието се развива 6 години след събитията в първия филм. Благодарение на новите безжични технологии, аркадните игри стават час�...

На этот раз Ральф и Ванилопа фон Кекс выйдут за пределы зала игровых автоматов и отправятся покорять бескрайние просторы Интернет�...

Numa missão para salvar o videojogo «Sugar Rush» e encontrar um substituto, o Ralph e a sua melhor amiga, a Vanellope, viajam para a World Wide Web através de um router Wi-Fi que encontram no salão de jogos.

Spilfigurerne Vilde Rolf og Vanilje nyder livet som helte i arkadehallens retromaskiner. Da ejeren, hr. Litwak, tilkobler et trådløst netværk, vover Vanilje sig ud på World Wide Web for at finde en reservedel til sit spil. Hun opdager s...

На безмежних просторах інтернету є фан на всі смаки: відомі програми, секретні чати, культові меми та герої, кумедне відео та ігри. З...

A videojátékok bajkeverője, Ralph, és a szintén kívülálló Vanellope von Cukk kockázatos utazásra indulnak a világhálóra, hogy kerítsenek egy pótalkatrészt Vanellope játékához, a Sugar Rushhoz. Ez a hely azonban cseppet s...

Praėjus šešeriems metams po to, kai Ralfas Griovėjas išgelbėjo kompiuterinius žaidimus nuo Turbo keršto, vieną dieną netikėtai sugenda saldainių mergaitės Venelopės žaidimas.

當雲妮露所處的電玩世界機台──「甜蜜衝刺」的方向盤，被興奮玩樂的女孩們失控拔起，更糟糕的是──「甜蜜衝刺」已經不再生產零件，雲妮露的電玩世界將從此消失不見！破壞...

為尋找軟件拯救好友雲妮露的「甜蜜大冒險」，破壞王同雲妮露決定走出屬於他們的街機世界，向未知的廣大網絡世界出發。過程中，兩位網絡新手遇到重重難關，幸好得一班網絡紅...

Ο Ραλφ και η φίλη του η Βανέλοπι θα τα ρισκάρουν όλα σε ένα ταξίδι στον κόσμο του παγκόσμιου ιστού, αναζητώντας ένα ανταλλακτικό για...

Známy videoherný hromotĺk Raplh a jeho malá kamarátka Vanellope musia podstúpiť riskantné dobrodružstvo, aby našli náhradnú časť do Vanelopinej videohry. Opúšťajú bezpečie svojej videoherne a vydávajú sa do rozsiahleho ...

각종 사고를 치며 게임 속 세상을 뒤집어 놨던 절친 주먹왕 랄프와 바넬로피는 버려질 위기에 처한 오락기 부품을 구하기 위해 와이파이를 타고 인터넷 세상에 접속한다. 얼떨결에 �...

Seis años después de salvar el arcade del ataque de los Cybugs y de la venganza de Turbo,5​ la historia se centrará en las aventuras de Ralph en el espacio de datos de Internet cuando un enrutador Wi-Fi se conecta en la sala de juegos,...

Nella sala di giochi di Litwak le cose vanno molto meglio da quando Ralph ha la sua amica Vanellope e Vanellope ha il suo eroe Ralph. A volte, se mai, alla ragazzina va un po' stretto il suo gioco: sempre le stesse piste, poco spazio per l'...

Video oyunlarının kötü adamı Ralph ve uyumsuz arkadaşı Vanellope von Schweetz, Vanellope’un video oyunu Sugar Rush'ı kurtaracak bir yedek parça bulmak için internet ağına yolculuk ederek her şeyi tehlikeye atar. Boylarından ...

En Ralph s’endinsa en el món inexplorat i emocionant d’Internet. Veurem si sobreviu a través de la xarxa en la recerca d’una peça de recanvi que salvi Sugar Rush.

Овог пута Венелопа и Ралф упознаће величанствен и простран свет интернета, непрегледне метрополе пуне вебсајтова, апликација и др�...

在消灭涡轮的六年后，当立瓦先生将Wi-Fi路由器插入游戏机时，破坏王拉尔夫与好友云妮露普·凡史威茲在网上世界上遇到很多新的习俗和事物，包括迪士尼公主、布偶大电影、星球�...

Ve filmu Raubíř Ralf a internet opouštíme Litwakovu videohernu a vydáváme se do rozsáhlých, nezmapovaných a vzrušujících vod internetu, na kterých udělá Ralfovo raubířství pořádné vlny. Známý videoherní záporák Ral...

Ralph, czarny charakter gry wideo wraz z przyjaciółką Wandelopą von Cuks stawiają wszystko na jedną kartę i wyruszają na tułaczkę po sieci w poszukiwaniu części zamiennej, która uratuje grę Wandelopy. Zagubieni w nieznanym św...

Ralph en zijn beste vriendin Vanellope reizen naar het wereldwijde web om Vanellopes game Sugar Rush te redden. Tijdens hun zoektocht naar een game-onderdeel komen ze steeds verder in digitale problemen - er zit niks anders op dan te vertro...

Videospēļu valstībā Ralfam ir palicis par šauru un viņš dodas iekarot neaptveramos interneta plašumus, kuri var neizturēt harizmātiskā milža graujošos piedzīvojumus.

Petualangan Baru Ralph dan Vanellope akan berlanjut dalam Ralph Breaks the Internet. 6 tahun pasca Wreck-It Ralph, Ralph dan Vanellope kini semakin jauh menjelajah ke dunia maya.

Când jocul Sugar Rush se strică, Ralph și Vanilina intră pe internet pentru a găsi o piesă de schimb. Ajunși într-o lume pe care nu o înțeleg, cei doi trebuie să strângă banii necesari pentru a o cumpăra, dar încercările lor...

بعد ست سنوات من أحداث "Wreck-It Ralph" رالف و فيلنوبي الآن أصدقاء، اكتشفوا جهاز الواي فاي في عرفة الاركيد، يقودهم إلى مغامرة جديدة.

アーケードゲームの世界に住む優しい悪役のラルフと親友の天才レーサー・ヴァネロペは、レースゲーム「シュガー・ラッシュ」が故障し廃棄処分の危機にあることを知り、部品...

Quand le volant du jeu d'arcade Sugar Rush se brise, Ralph suggère à Vanellope de se rendre sur Internet et d'acheter un exemplaire de celui-ci sur eBay. Les deux amis considèrent ce nouveau monde de façon très différente : Vanellope ...

เพื่อนซี้สุดเพี้ยน ทุ่มสุดตัวโดยการมุ่งหน้าสู่โลกอินเทอร์เน็ตอันกว้างใหญ่ เพื่อค้�...

Videospillets skurk Rive-Rolf og hans bråkmaker-venninne Vanilje von Sukkertopp setter alt på spill når de reiser ut i det verdensomspennende internettet på jakt etter en erstatningsdel, slik at Vaniljes spill skal overleve i arkaden. R...

شش سال از اتفاقات قسمت اول گذشته است. اکنون «رالف» و «وانلوپ» با یکدیگر دوست هستند. آن‌ها یک روتر وای-فای پیدا می‌کنند و از طریق آن و�...

ფილმის - „გაანადგურე რალფ!“ -მოვლენებიდან ექვსი წლის შემდეგ, რალფი და ვანელოპი, ახლა უკვე მე...

Antijunak video igrice Ralph i partnerica Vanellope von Schweetz navigiraju neistraženim, prostranim i dinamičnim svijetom Interneta u potrazi za zamjenskim dijelom kako bi spasili Vanellopinu video igricu.

Sáu năm sau phần 1, một sự kiện thay đổi hoàn toàn cuộc sống của đôi bạn thân Ralph và Vanellope. Máy tính đã kết nối wifi, giờ đây họ bắt đầu cuộc phiêu lưu mới trên mạng Internet. V�...

Walt Disney Animation Studios esittää toiminnantäyteisen seikkailun Räyhä-Ralf valloittaa Internetin. Ralf ja toinen sopeutumaton, eli Nelli Karamelli vaarantavat kaiken matkustamalla maailmanlaajuiseen tietoverkkoon etsimään osaa, j...

Parimad sõbrad Lammutaja Ralf ning Vanilla Suhkrusai elavad rõõmsalt ühes väikeses mängudesaalis, veetes pikki päevi oma automaatides mänge mängides (ehk tööl käies) ning pärast saali uste sulgemist teiste omasugustega lõbusal...

Sex ár eru liðin frá því að við hittum síðast hinn viðkunnanlega Ralf sem nú lendir í nýjum ævintýrum ásamt vinkonu sinni, Vannellópu sykursætu, þegar bilun í leiktækjasalnum þar sem þau vinna verður til þess að þ...