Cowboy and Indian's only wish was to come up with a brilliant idea for Mr Horse's birthday, but when their plan ends up in utter disaster, they'll need to travel the world and back to make things right again.
Coboy et Indien veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval. Le cadeau ? Un barbecue à faire soi-même ! Belle idée, sauf que la commande de briques dérape et qu'ils en reçoivent... un milliard ! Ce n'est plus un anniversaire, c'...
牛仔、印地安和小马共同居住在宁静乡间的一幢大房子中。晴朗的一天，恰逢小马的生日。牛仔和印地安决定为好朋友办一场篝火晚会。印地安通过网络订购50块砖头，结果却阴�...
Sólo la desbordante imaginación de un niño puede conseguir que un indio y un vaquero pretendan regalarle una barbacoa a un caballo que toca el piano. Dos directores belgas llenos de fantasía deciden dotar de vida a los soldaditos de pl�...
Cowboy e Índio tentam surpreender o amigo Cavalo dando uma churrasqueira caseira como presente de aniversário. Mas o plano não dá certo, e eles precisam encontrar o que fazer com os 50 milhões de tijolos que encomendaram por engano. Ma...
Även plastleksaker har sina bekymmer. När Cowboy, Indian och Häst en dag vaknar och märker att deras husväggar har stulits av tjyvaktiga amfibiemutanter slungas de ut på ett kaotiskt äventyr som tar dem till jordens medelpunkt, över...
C'era una volta, in un villaggio di nome Villaggio, un cavallo di nome Cavallo, che viveva con un cow-boy di nome Cow-boy e un indiano di nome Indiano. È il 21 giugno, il compleanno di Cavallo, e i suoi due compari pensano bene di ordinare...
Cowboy, Indianer og Hest bor i en lille landsby, hvor naboerne inkluderer en højtråbende landmand, en politimand og en klaverlærer (som også er en hest). Cowboy og Indianer vil bygge en grill til Hests fødselsdag, men de kommer til at ...
V městečku zvaném Panika, na dohled od farmáře Stevena a jeho ženy Jeanine, žijí v jednom domě Kovboj, Indián a Kůň. Nerozlučná trojice přátel prožívá bizarní dobrodružství, jež je zavedou mimo jiné do středu země,...
Приключения героев начинаются с благой идеи. Ковбой и Индеец решили подарить Лошади «вещь», сделанную своими руками. Идея оказалас...
A békésen együtt élő Cowboy, Indián és Ló kalandjai egy régóta futó, ötperces epizódokból álló animációs sorozat formájában már kultuszstátuszt vívott ki készítői, Stéphane Aubier és Vincent Patar számára, a na...
Kovboy'la Kızılderili, At'a el yapımı bir hediyeyle doğumgünü sürprizi yapacakken yanlışlıkla evini yakarlar. Gerçeküstü maceralar, üçlünün arzın merkezine seyahati, donmuş bir tundrayı boydan boya katetmeleri ve su alt...
Анимационните пластмасови играчки като Каубоя, Индианеца и Коня също имат своите проблеми. Планът на Каубоя и Индианеца да изненад...
S’acosta l'aniversari de Cavall i l’Indi i en Cowboy volen fer-li un bon regal. Però el que havia de ser una sorpresa agradable acaba essent un malson perquè provoquen que la casa de Cavall s’ensorri sota uns maons.
말의 생일을 위하여 아주 특별한 선물을 준비하려던 카우보이와 인디언의 계획은 실수로 50,000,000 벽돌을 인터넷에서 구입하면서 혼란에 빠진다. 무너진 집을 다시 짓고 있는 도중에...
De enige wens van Cowboy en Indiaan was om met een briljant idee te komen voor de verjaardag van meneer Paard, maar wanneer hun plan op een totale ramp uitloopt, moeten ze de wereld rondreizen en terug om alles weer goed te maken.
O único desejo de Vaqueiro e Índio era ter uma ideia brilhante para o aniversário de Cavalo, mas quando o plano termina em desastre total, eles precisarão viajar pelo mundo e voltar para consertar as coisas novamente.
