Select your Language :

The tale of an extraordinary family, the Madrigals, who live hidden in the mountains of Colombia, in a magical house, in a vibrant town, in a wondrous, charmed place called an Encanto. The magic of the Encanto has blessed every child in the...

讲述一个非同寻常的家庭——马利加家族的故事，他们隐居在哥伦比亚的山区一座神奇的房子里，生活在一个充满活力的小镇：一个奇妙的、充满魅力的地方，奇迹谷。奇迹谷的魔力...

Dans un mystérieux endroit niché au cœur des montagnes de Colombie, la fantastique famille Madrigal habite une maison enchantée dans une cité pleine de vie, un endroit merveilleux appelé Encanto. L’Encanto a doté chacun des enfants...

Удивительная семья Мадригалов живёт в спрятанном в горах Колумбии волшебном доме, расположенном в чудесном и очаровательном угол�...

Los Madrigal son una familia extraordinaria que vive en una casa mágica de un pueblo vibrante en las montañas de Colombia, escondidas en un 'Encanto'. La magia ha bendecido a cada niño de la familia con un don único, desde la superfuerz...

Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під на�...

Madrigalovi žijí ukryti v kouzelném domě v pulzujícím městečku v kolumbijských horách, na podivuhodném a očarovaném místě zvaném Encanto. Kouzlo Encanto způsobilo, že každé dítě v rodině má jedinečný dar, od nadlid...

Film, Kolombiya dağlarının ardına gizlenmiş, Encanto adındaki harikulade ve tılsımlı bir yerde, büyülü bir evde yaşayan sıradışı Madrigal ailesinin hikayesini anlatıyor. Encanto'nun büyüsü sayesinde bu ailenin her bir �...

콜롬비아의 깊은 산 속, 놀라운 마법과 활기찬 매력이 넘치는 세계 엔칸토. 이곳을 만든 장본인은 마드리갈 가문의 기둥인 알마 할머니다. 그녀는 젊었을 때 세 쌍둥이를 데리고 이�...

Uma garota chamada Mirabel Madrigal cresce como o único membro não mágico de sua família, que vivem escondidos em uma vibrante casa encantada nas montanhas da Colômbia.

Il film racconta la storia di una famiglia straordinaria, i Madrigal, che vive nascosta tra le montagne della Colombia, in una casa magica, in una città vivace, in un luogo meraviglioso e incantato chiamato Encanto. La magia di Encanto ha ...

本片是迪士尼動畫片廠繼【致候吾友】、【三騎士】和【變身國王】之後，再度以中南美洲為背景所製作推出的動畫電影，故事是關於一位哥倫比亞的少女 Mirabel，她出自於一個魔法�...

Dans un mystérieux endroit niché au cœur des montagnes de Colombie, la fantastique famille Madrigal habite une maison enchantée dans une cité pleine de vie, un endroit merveilleux appelé Encanto. L’Encanto a doté chacun des enfants...

Die Geschichte der außergewöhnlichen Familie Madrigal, die versteckt in den Bergen Kolumbiens leben, in einem magischen Haus, in einer pulsierenden Stadt, an einem wundersamen, charmanten Ort namens Encanto. Die Magie des Amuletts hat jed...

סיפורה של משפחה יוצאת דופן, משפחת מדריגל. המשפחה מתגוררת אי שם בהרי קולומביה, בבית קסום בעיירה צבעונית במקום מופלא בשם “אנקאנטו”. ה�...

ディズニー・アニメーション・スタジオの長編60作目となるミュージカル・ファンタジー。魔法一家で唯一魔法が使えないヒロインが、家族の危機を前に奇跡を起こす姿を、カラ�...

Walt Disney Animation Studiosin Encanto kertoo tarinan Madrigaleista, epätavallisesta perheestä, joka elää Kolumbian vuoriston kätköissä. He asuvat maagisessa talossa keskellä elämää sykkivää, ihmeellistä, lumottua Encanton ka...

Η ιστορία μιας παράδοξης οικογένειας, των Μαδριγάλ, που ζουν κρυμμένοι μέσα στα βουνά της Κολομβίας, σε ένα μαγικό σπίτι μιας πολύβ�...

„Nasze magiczne Encanto” opowiada historię niezwykłej rodziny Madrigal. Ich pełen magii dom znajduje się w tętniącym życiem mieście - w cudownym i urokliwym miejscu zwanym Encanto, ukrytym w górach Kolumbii. Magia Encanto spraw...

Madrigalovci žijú ukrytí v čarovnom dome v pulzujúcom mestečku v kolumbijských horách, na podivuhodnom a čarovnom mieste zvanom Encanto. Čaro Encanta spôsobilo, že každé dieťa v rodine má jedinečný dar, od nadľudskej sily...

A Madrigalok rejtve élnek Kolumbia hegységeiben. Mágikus otthonuk egy nyüzsgő városkában található, a csodákkal és bűbájjal teli Encantóban. Encanto varázsa a család minden gyermekét egyéni tehetséggel áldotta meg, az em...

Animirana priča o neobičnoj obitelji Madrigal, koja živi skrivena u magičnoj kući u planinama Kolumbije, u divnom i šarmantnom mjestu zvanom Encanto. Magija Encanta blagoslovila je svako dijete u obitelji jedinstvenim darom, od super ...

很久以前，年輕的艾瑪·魔力高 (Alma Madrigal) 在小蠟燭日（英語：Day of the Little Candles）中的慶祝活動認識了她的丈夫佩德羅·魔力高 (Petro Madrigal) 和他墜入愛河並結婚，生下了她的三�...

Högt upp i bergen i Colombia finns en förtrollad plats kallad Encanto. Här, i ett magiskt hus, bor den extraordinära familjen Madrigal, där alla bär på fantastiska förmågor. Alla utom Mirabel ...

Encanto เมืองเวทมนตร์คนมหัศจรรย์ เล่าถึงมิราเบล คนธรรมดาเพียงคนเดียวในครอบครัวที่ไม่ธร�...

Анимирана прича о необичној породици Мадригал, која живи скривена у магичној кући у планинама Колумбије, у дивном и очаравајућем м�...

Encanto relata la historia de una familia extraordinaria; los Madrigal, quienes viven escondidos en las montañas de Colombia, en una casa mágica, un pueblo vibrante y en un lugar maravilloso llamado Encanto. La magia del Encanto ha bendec...

Câu chuyện về một gia đình phi thường, nhà Madrigals, sống ẩn mình trong vùng núi Colombia, trong một ngôi nhà ma thuật, trong một thị trấn sôi động, ở một nơi kỳ diệu, quyến rũ được gọi...

60-ame „Disney“ animaciniame filme, muzikinėje nuotykių komedijoje „Enkanto“ žiūrovų laukia magiška kelionė į spalvingąją Pietų Ameriką, tarsi į karštą afro-lotynų šventę! Animacinė nuotykių komedija pasakoja api...

Mirabel is een 15-jarig meisje en is liefdevol, grappig en feilbaar. Ze is een echt familiemens en woont samen met haar familie in Colombia. Haar hele familie beschikt over magische krachten en woont in een magisch huis. Mirabel zelf beschi...

A história dos Madrigal, uma família extraordinária que vive escondida numa casa mágica nas montanhas da Colômbia, numa vila vibrante num sítio mágico e maravilhoso chamado Encanto. A magia do Encanto concedeu um dom único, como sup...

Historien om familien Madrigal, en usædvanlig familie som bor i et magisk hus i Colombias bjerge. Og Mirabel, der opdager, at magien, der omslutter deres hjem, er truet.

یک دختر زیبا و جوان به نام میرابل به همراه خانواده‌اش در سرزمین جادویی و اسرارآمیزی در کوه‌های کلمبیا زندگی می‌کند. همه اعضای خانو�...

Магията на Енканто е благословила всички деца в невероятното семейство Мадригал с уникални дарби. Всички деца, освен едно – 15-годи�...

Într-un loc magic ascuns în munții Columbiei, familia Madrigal trăiește într-o casă fermecată care i-a binecuvântat pe toți cu daruri extraordinare. Singura fără puteri speciale este Mirabel, dar când magia familiei începe să...

Brīnumaina ģimene dzīvo Kolumbijas kalnu mājā, kura atrodas pasakainā vietā sauktu par Enkanto. Katru šīs ģimenes bērnu, maģija ir apveltījusi ar unikālām spējām - no superspēka līdz dziedināšanas prasmei. Tikai jaunaja...

قصة غير عادية تدور حول "آل مادريغال" الذين يعيشون في الخفاء على جبال "كولومبيا" في منزل سحري في بلدة نابضة بالحياة في مكان ساحر عجيب ا�...

15 წლის გოგონას, მირაბელ მადრიგალის შესახებ, რომელიც ჯადოქრების ოჯახში დაიბადა. თუმცა, თავა�...

menceritakan tentang keluarga Madrigals, sebuah keluarga yang tinggal di rumah ajaib dan masing-masing anggota keluarga memiliki keajaibannya tersendiri. Pada jaman dahulu kala, Abuela bersama suami dan anak-anaknya melarikan diri dari keru...

Disney ကနေအသစ်ထွက်ရှိလာတဲ့Encantoဆိုတဲ့ကာတွန်းကားအသစ်လေးကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် ဆုတွေအတွက်ဆ...

Els Madrigal són una família extraordinària que viu en una casa màgica d'un poble vibrant a les muntanyes de Colòmbia, amagades a un 'Encanto'. La màgia ha beneït cada nen de la família amb un do únic, des de la superforça fins al...

Historien om Madrigalene, en usedvanlig familie som holder til i et magisk hus oppe i fjellene i Colombia. Og om unge Mirabel, som oppdager at magien som omgir hjemmet deres er i stor fare.

Madrigali pere elab Colombia mägedesse peidetud maagilises paigas nimega Encanto. Kõiki selle pere lapsi on õnnistatud ainulaadsete annetega üliiinimlikust jõust kuni tervendamisvõimeni. Ainus, kellele pole sellist kinki osaks saanud,...

Hér segir frá Madrigal fjölskyldunni, óvenjulegri fjölskyldu sem býr á töfrandi stað sem kallast Encanto í Kólumbíu. Hvert einasta barn sem fæðist fær að gjöf ofurkrafta - öll börn nema eitt, Mirabel. En þegar heimili fj...

Madrigalovi so nenavadna družina, ki živi v skriti vasici v kolumbijskih gorah, v čarobni hiši, imenovani Encanto. Čarobnost Encanta je blagoslovila vsakega otroka v družini z edinstvenim darom - vsakega razen enega.