Select your Language :

As an angry mob rises against the Wicked Witch, Glinda and Elphaba must unite one last time with honesty and empathy to fulfill their shared destiny and change the fate of Oz forever.

전혀 다르지만 서로에게 가장 소중한 친구가 된 ‘엘파바’와 ‘글린다’. 쉬즈에서의 마법같았던 둘의 우정은 오즈의 마법사와 그를 둘러싼 비밀들을 알게 되면서 다른 길을 선택�...

القصة غير المروية لساحرات أوز. يروي شرير قصة إلفابا ، ساحرة الغرب الشريرة المستقبلية وعلاقتها مع غليندا ، ساحرة الشمال الطيبة. الجز...

Mientras la multitud alza su clamor contra la Bruja Malvada, Glinda y Elphaba deberán unirse una vez más. Con su singular amistad convertida en el punto de inflexión de su futuro, tendrán que mirarse a los ojos con honestidad y compasi�...

Mientras una turba enfurecida se levanta contra la Malvada Bruja, Glinda y Elphaba deberán reunirse por última vez. Con su singular amistad como el eje de su destino, deberán verse realmente, con honestidad y empatía, si quieren cambiar...

Bộ phim chuyển thể từ sân khấu Broadway thành công nhất mọi thời đại, hiện tượng điện ảnh toàn cầu năm 2024 nay chính thức đi đến hồi kết hoành tráng, kịch tính và đầy cảm xúc trong...

Elphaba přežívá v ústraní v hlubokých lesích země Oz a znepokojivě sleduje, jak ji veřejné mínění čím dál hlasitěji nálepkuje jako Zlou čarodějnici ze Západu a připisuje jí vše špatné, co se v říši děje. Za n...

Glinda i Elphaba będą musiały po raz ostatni się zjednoczyć. Ich niezwykła przyjaźń stanie się osią, od której zależy ich przyszłość. By odmienić siebie i całe Oz na dobre, będą musiały obdarzyć wzajemnym zaufaniem i em...

Elphaba, agora demonizada como a Bruxa Má do Oeste, vive no exílio, escondida na floresta de Oz, e tenta desesperadamente expor a verdade que conhece sobre o Mágico. Enquanto isso, Glinda se tornou o glamouroso símbolo da bondade para t...

Depuis qu'elle s'est opposée au Magicien d'Oz, Elphaba est surnommée la Méchante sorcière de l'Ouest par la population du Pays d'Oz qui pense qu'elle est maléfique. De son côté, Glinda est devenu la figure populaire du régime du Mag...

Прича о Елфаби, будућој Злој вештици Запада и њеној вези са Глиндом, Добром Вештицом са Севера. Други део дводелне филмске адаптаци�...

Elphaba is nu gedemoniseerd als de Boze Heks van het Westen. Ze leeft in ballingschap in het bos, waar ze doorgaat met haar strijd voor de tot zwijgen gebrachte dieren van Oz en uit alle macht probeert de waarheid over de Tovenaar aan het l...

אלפבה, המכונה כעת "המכשפה המרשעת מן המערב", חיה בגלות במעמקי עוץ. בעוד היא נרדפת על ידי השלטונות, היא ממשיכה להילחם בנחישות למען חירות...

Эльфаба теперь известна как Злая Ведьма Запада и находится в изгнании в лесах страны Оз. Она продолжает борьбу за права животных, ч�...

Elphaba vive exilada e demonizada como a Bruxa Má do Oeste, enquanto continua a lutar pela verdade e pelos animais de Oz. Glinda, agora símbolo de bondade, desfruta da fama mas é assombrada pela separação da amiga e pelas manipulaçõe...

Elphaba, ormai demonizzata come la Strega Malvagia dell'Ovest, vive in esilio nella foresta di Oz, continuando la sua lotta per la libertà degli animali di Oz e cercando disperatamente di rivelare la verità sul Mago.

Злосторница: Част 2 проследява дълбоките последици от решенията и действията на Елфаба и Глинда – Оз се раздира от конфликти, нови �...

Da der Zauberer und ganz Oz sie für böse halten, gerät Elphabas rechtschaffener Kreuzzug in Konflikt mit Glindas Kampf um die Macht. Als ein mysteriöser Wirbelsturm einen unwissenden jungen Außenseiter herbeiruft, werden die ehemaligen...

Stāsts par Elfabu, topošo Rietumu raganu, un viņas attiecībām ar Glindu, Labo Ziemeļu raganu. Brodvejas mūzikla otrā pilnmetrāžas divu daļu ekranizācija.

Історія про те, як зеленошкіра жінка в особі Чарівника країни Оз стає злою відьмою Заходу. Друга із двосерійної художньої екраніза�...

已被妖魔化为「西方坏女巫」的艾芙芭隐居森林，持续为受压迫的动物抗争，并试图揭穿巫师的谎言；而格琳达则成为奥兹国的善良象征，在翡翠城享受荣耀。格琳达准备与费耶罗王...

เมื่อฝูงชนที่โกรธแค้นลุกขึ้นต่อต้านแม่มดชั่วร้าย กลินดาและเอลฟาบา จะต้องกลับมาพบก�...

已被妖魔化為「西方壞女巫」的艾芙芭隱居森林，持續為受壓迫的動物抗爭，並試圖揭穿巫師的謊言；而格琳達則成為奧茲國的善良象徵，在翡翠城享受榮耀。格琳達準備與費耶羅王...

Dok se bijesna rulja diže protiv Zle vještice, Glinda i Elphaba morat će se posljednji put ujediniti. Budući da je njihovo jedinstveno prijateljstvo sada okosnica njihove budućnosti, morat će se istinski vidjeti, s iskrenošću i empa...

奧茲國女巫風塵已久的故事，終將迎來史詩般的精彩結局。艾法芭被世人冠上「西方壞女巫」的惡名，遭受放逐但仍為了真相而奮鬥；象徵良善的格琳達則住在皇宮統領著翡翠城。憤...

Elphaba (Cynthia Erivo), kes on põlu all kui Lääne Kuri Nõid, elab paguluses, peidab end sügaval Ozi laantes, jätkates samal ajal võitlust Ozi vaigistatud loomade vabaduse eest ja püüdes meeleheitlikult paljastada tõde, mida ta te...

Keď sa rozčúlený dav postaví proti Zlej čarodejnici, Glinda a Elphaba sa budú musieť zjednotiť ešte raz. Keďže ich jedinečné priateľstvo sa teraz stáva pákou ich budúcností, budú sa musieť naozaj vidieť, s úprimnosťo...

Oz'un cadılarının anlatılmamış hikâyesinin destansı finali başlıyor. Batı'nın Kötü Cadısı olarak şeytanlaştırılan Elphaba, sürgünde gerçek için savaşmaktadır. İyiliğin sembolü Glinda, Zümrüt Şehri'nde hüküm...

オズの魔女たちの知られざる物語が壮大な結末を迎える。"西の悪い魔女"として悪名を着せられ、逃亡生活を送りながら真実のために闘うエルファバ。その一方で、"善い魔女"グ�...

Elphaba, Vrăjitoarea cea Rea din Vest, trăiește în exil, luptând pentru adevăr, iar Glinda, întruchiparea bunătății, conduce Orașul Smaraldelor. Dar când cetățenii furioși se ridică împotriva Vrăjitoarei Rele, cele două s...

Elphaba, désormais diabolisée dans sa personnalité de méchante sorcière de l'ouest, vit en exil, cachée dans la forêt d'Oz. Glinda, quant à elle, est devenue le symbole glamour de la bonté pour toute la population d’Oz. Alors que...

Elphaba (Cynthia Erivo), aki démonizálva lett keleti gonosz boszorkányként, száműzetésben él, Óz birodalmának erdőségében rejtőzik, miközben folytatja szabadságharcát az elnémított állatokért, és kétségbeesetten pró...

I den andra och sista delen får vi fortsatt följa Elphaba och Glinda, som ska komma att bli den onda häxan från väst och den goda häxan från norr, och hur deras vänskap och Oz sätts på prov.

Berlatar di Negeri Oz, persahabatan Elphaba (Cynthia Erivo) dan Glinda (Ariana Grande) diuji saat mereka menerima identitas baru mereka masing-masing sebagai Penyihir Jahat dari Barat dan Glinda Penyihir Baik dari Utara, dan bagaimana konse...

Kai įniršusi minia sukyla prieš piktąją raganą, dvi draugės, skirtingos kaip diena ir naktis, privalo dar kartą susivienyti. Jų unikali draugystė tampa jų ateities ašimi, o norėdamos pakeisti save ir visą stebuklingą šalį, ...

Mentre la multitud alça la veu contra la Bruixa Malvada, la Glinda i l'Elphaba han de tornar a unir forces. Amb la seva amistat única que es converteix en el punt d'inflexió del seu futur, hauran de mirar-se als ulls amb honestedat i com...

Η Έλφαμπα είναι πια η διαβόητη Κακιά Μάγισσα της Δύσης, εξόριστη στο δάσος του Οζ, όπου αγωνίζεται για την ελευθερία των Σιωπηλών Ζώ...

پس از تبدیل شدن الفابا به جادوگر شرور غرب، او حالا در جنگل ازیان به سر می‌برد. در حالی که گلیندا درپس از تبدیل شدن الفابا به جادوگر شر...

Mens en rasende mobb reiser seg mot den onde heksen, må Glinda og Elphaba komme sammen én siste gang. Med det unike vennskapet deres som det avgjørende punktet for fremtiden, må de virkelig se hverandre – med ærlighet og empati – h...

Elphaba, zdaj demonizirana kot Zlobna čarovnica Zahoda, živi v izgnanstvu, se skriva v gozdu ter se še naprej bori za svobodo utišanih živali v deželi Oz in si obupano prizadeva razkriti resnico o Čarovniku. Glinda je medtem postala ...

Den storslåede afslutning på den ukendte historie om heksene i Oz begynder. Elphaba, der er dæmoniseret som Den Onde Heks fra Vest, lever i eksil og kæmper for sandheden. Glinda, symbolet på godhed, regerer i Smaragdbyen. Men da en pig...

जैसे ही गुस्से में भीड़ दुष्ट चुड़ैल के खिलाफ उठती है, ग्लिंडा और एल्फाबा को आखिरी बार एक सा�...

Þegar reiður almúginn rís upp gegn vondu norninni, þurfa Glinda og Elphaba að hittast í eitt lokaskiptið. Þar sem vináttan er lykilatriði í framtíð þeirra, þurfa þær að horfa raunverulega og af heilindum inn í hjarta hvo...

Ketika gerakan marah rakyat bangkit melawan Penyihir Jahat, Glinda dan Elphaba terpaksa bersatu untuk kali terakhir. Dengan persahabatan istimewa mereka kini menjadi titik penentu masa depan mereka, mereka perlu saling memahami dengan jujur...