Select your Language :

Bob Parr has given up his superhero days to log in time as an insurance adjuster and raise his three children with his formerly heroic wife in suburbia. But when he receives a mysterious assignment, it's time to get back into costume.

Einmal den Falschen gerettet und schon ist’s passiert! Der Superheld Mr. Incredible hat eine Klage wegen „unerwünschter Lebensrettung“ am Hals und muss fortan sein Dasein als Versicherungsangestellter fristen – gut getarnt hinter w...

Bob Parr ha rinunciato ai suoi giorni da supereroe per dedicarsi al perito assicurativo e crescere i suoi tre figli con la moglie un tempo eroica in periferia. Ma quando riceve un incarico misterioso, è il momento di tornare a indossare il...

Ayant raccroché leurs costumes quinze ans plus tôt, Bob, ex‐Mr. Indestructible et sa femme, Hélène, ex‐Elastigirl, sont rentrés dans le rang et s’efforcent de mener une vie normale avec leurs trois enfants. Mais l’occasion de r...

История семьи супергероев, члены которой уже отошли от больших дел и предпочитают жить непримечательной жизнью обычных землян. В п...

Bob Parr, známy jako Mr. Úžasný, býval jedním z největších světových super hrdinů a zachraňování světa bylo jeho denním chlebem. Svůj super oblek musel pověsit na hřebík přes patnácti lety. Teď pracuje jako odhadce �...

Mr. Irdatlan megbecsült és ünnepelt szuperhős volt egészen addig, amikor egy nap egy kotnyeles rajongója miatt majdnem tömegszerencsétlenséget okozott. A sajtó szította össznépi elégendetlenség nyomására a kormány úgy dö...

Enquanto tentam levar uma vida tranquila nos subúrbios, uma família de super-heróis disfarçados é obrigada a entrar em acção para salvar o mundo.

Como Mr. Increíble y Elastigirl, Bob y su esposa Helen estaban entre los mejores luchadores contra el crimen. Por fin pueden volver a la acción cuando una misteriosa llamada cita a Bob en una isla remota.

Till det yttre ser de ut att vara en helt vanlig familj. De bor i förorten, har vanliga jobb och barnen går i skolan. Men skenet bedrar. Pappa Bob är superstark, mamma Helen är elastisk, sonen Dash är snabbare än blixten och dottern V...

Det er gået ned af bakke siden Bob Parr alias Hr. Utrolig var verdens sejeste superhelt. 15 år senere er Bob blevet forsikringsmand, småfed og bedsteborgerlig med kone, forstadsvilla og tre børn. Men Bob får endnu en chance for at træ...

Toy Story – leluelämää ja Rottatouille -elokuvien taustalla olevat luovat mielet tarjoavat tämän hulvattoman, toiminnantäyteisen animaatioseikkailun näennäisen tavallisesta perheestä, jolla on ihmeellinen salaisuus. Maailma tunte...

鲍勃是一个超人特工，他惩恶扬善，深受街坊邻里的爱戴。“不可思议”先生就是他的光荣外号。他和另一个超人特工“弹力女超人”相爱，两人结婚后过上平静的生活。15年过去了�...

Bob Parr en zijn vrouw Helen behoorden vroeger tot de groep van 's werelds grootste misdaadbestrijders. Levens redden en het kwaad bestrijden was hun dagelijks werk. Maar vijftien jaar later zijn ze gedwongen om als gewone burgers te leven ...

Utad ser de ut til å være en helt vanlig familie. De bor i villastrøk, har vanlig jobb og barna går på skole. Men skinnet bedrar. Pappa Bob er supersterk, mamma Helen er elastisk, sønnen Dash er raskere en lynet og datteren Volletta k...

Боб Пар и съпругата му Хелън са сред най-известните супергерои, които години наред се борят ежедневно със злото, като надвиват прес�...

משפחה של גיבורי על נאלצת לעבור לחיות בפרברים כאנשים רגילים לחלוטין, לאחר שהממשלה החליטה לאסור על כל גיבורי העל בעולם להשתמש בכוחות �...

Animasyon kahramanı Mr Incredible adı altında dünyada var olan kötülüklerle mücadele eden ve insanları kötücül şeylerden korumaya çalışan Bob Parr, dünyaca meşhurdur. Bir süre sonra hayatının bu denli yorucu olmasından...

Pan Parr, kiedyś znany powszechnie jako "Iniemamocny", oraz jego żona Helen, prowadzą życie emerytowanej pary superbohaterów. Zostali zmuszeni do zaniechania swej działalności piętnaście lat wcześniej i dziś spokojnie mieszkają ...

บอกเล่าการผจญภัยของครอบครัวอดีตซูเปอร์ฮีโร่ ที่ค้นพบแหล่งพลังที่แท้จริงของพวกเขา ....

Μια οικογένεια υπερηρώων προσπαθεί να ζήσει μια 'φυσιολογική' ζωή, απομακρυσμένη από την ενεργό δράση. Αυτό όμως δεν θα κρατήσει γι�...

밥 파는 한때 미스터 인크레더블이라는 이름으로 불리며 보이지 않는 곳에서 악의 무리들을 일망타진하던 슈퍼히어로 가정의 든든한 버팀목이자 정신적 지주인 그는 슈퍼히어로였�...

Mr.インクレディブルことボブ・パーと妻のヘレンは、かつて世の中の平和を乱す悪と闘い、人々を危機から救い出す大活躍をしていた。ところが、15年前のスーパー・ヒーロー制�...

Bob Parr și soția lui, Helen, au fost cândva supereroii Domnul Incredibil și Fata Elastică, dar trăiesc acum în anonimat alături de copiii lor după ce au fost obligați să se retragă. Dornic să revină în acțiune, Bob acceptă...

Kažkada Bobas Paras buvo vienas svarbiausių pasaulio superherojų, visiems geriau pažįstamas kaip ponas Nerealusis. Kasdienis jo užsiėmimas buvo gelbėti nekaltų žmonių gyvybes ir kovoti su blogiu. Tačiau laikas bėgo ir superhero...

Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і вважають за краще жити ...

Beto Pêra e sua mulher Helena estavam entre os maiores super-heróis do mundo, salvando inúmeras vidas e combatendo o mal diariamente. Quinze anos depois, eles foram forçados a adotar novas identidades e a mudar-se para o subúrbio, onde...

Ayant raccroché leurs costumes quinze ans plus tôt, Bob, ex-Mr. Indestructible et sa femme, Hélène, ex-Elastigirl, sont rentrés dans le rang et s'efforcent de mener une vie normale avec leurs trois enfants. Mais l'occasion de repasser ...

Gospodin Izbavitelj, pravim imenom Bob Parr, njegova djevojka Elastika, pravim imenom Helen, i prijatelj Frizer, pravim imenom Lucius, superheroji su koji su grad Metroville zadužili brojnim veličanstvenim pothvatima, no javno mnijenje ok...

Петнаест година пре догађаја описаних у филму, суперхероји су уживали своје златно доба, које је нагло прекинуто бујицом тужби око ...

Bob Paar, známy ako pán Úžasný, býval jedným z najväčších svetových superhrdinov a zachraňovanie sveta bolo jeho denným chlebom. Svoj superoblek musel zavesiť na klinec pred pätnástimi rokmi. Teraz pracuje ako odhadca škô...

Una família de superherois inactius que intenten portar una vida senzilla en una tranquila urbanització, són forçats a tornar a l'acció per tal de salvar el món.

一個全家都具備特異功能的超人家庭，因為受到保護，低調地住在郊區過著寧靜的生活。不料，因為一場犯罪案件，讓超人先生一家大小再度肩負起拯救世界的超級任務 . . . . . .

Peaaegu pensionil olnud superkangelaste pere, kes on pisut ülekaalulised ja üritab karmis igapäevaelus ellu jääda, on sunnitud taas tegutsema ... lihtsalt maailma päästmiseks. Bob Paar oli varem üks maailma suurimaid superkangelasi ...

Una familia de superhéroes encubiertos, mientras intentan vivir la tranquila vida suburbana, se ven obligados a entrar en acción para salvar el mundo.

خانواده‌ای از ابرقهرمان‌هایی که سعی می‌کنند زندگی کاملاً معمولی‌ای را در بین مردم داشته باشند، از روی اجبار وارد یک نبرد می‌شوند...

Gandrīz pensionāru supervaroņu ģimene, kurai ir nedaudz liekā svara un kura cenšas izdzīvot skarbajā ikdienas dzīvē, ir spiesta atkal darboties ... vienkārši, lai glābtu pasauli. Bobs Paars kādreiz bija viens no pasaules liel�...

「超能先生」帕波及「超能太太」海倫，曾是叱吒風雲的超級英雄，每天儆惡懲奸。但十五年後，他們被迫隱姓埋名兼改頭換面，和三個仔女小麗、小衝及積仔過著「正常」生活。已...

تخلى بوب بار عن حياة الابطال الخارقين ليعمل في شركة تأمين ويربي مع زوجته اطفالة الثلاث في الضواحي. لكن بعد استلامه مهمة غامضة، فقد ح�...

Deyarli nafaqaga chiqqan super qahramonlarning oilasi, ozgina og'irlik va og'ir kunlik hayotda omon qolishga harakat qilish, dunyoni qutqarish uchun yana harakatga keltiriladi. Bob Paar har kuni odamlarning hayotini saqlab qolish va xunrezl...

Bob Parr telah meninggalkan hari-harinya sebagai pahlawan super untuk bekerja sebagai penilai asuransi dan membesarkan ketiga anaknya bersama mantan istrinya yang heroik di pinggiran kota. Namun, saat ia menerima tugas misterius, tibalah sa...

Một gia đình gồm các siêu anh hùng gần như đã nghỉ hưu, hơi thừa cân và cố gắng sống sót trong cuộc sống hàng ngày khắc nghiệt, bị buộc phải hành động ... chỉ đơn giản là để cứu t...

Družina skoraj upokojenih superjunakov, nekoliko prekomerna teža in poskuša preživeti v surovem vsakdanjem življenju, so prisiljeni nazaj v akcijo ... preprosto zato, da rešijo svet. Bob Paar je bil včasih eden največjih svetovnih s...

Bob Parr, öðru nafni Hr. Ótrúlegur, og eiginkona hans Helen, öðru nafni Elastigirl ( teygjustúlka ), eru heimsins mestu ofurhetjur. Þau búa í Metroville og berjast þar gegn glæpum. Þau eru í sífellu að bjarga lífum og berja...

Боб Пар, больш вядомы як супергерой Містэр Выключны, заўсёды імкнуўся кагосьці выратаваць. Гэта з поспехам яму ўдавалася, пакуль па...

Bob Parr telah meninggalkan hari-hari kegigihan superheroninya untuk bekerja sebagai penyelaras insurans dan membesarkan tiga orang anaknya bersama isterinya yang dahulunya juga seorang wira di kawasan pinggir bandar. Namun, apabila dia men...